Visité las terrazas de arroz de Hoshitoge, en la ciudad de Tokamachi.

Como se informa en Niigata Topics, se trata de un paraje paisajístico que goza de gran reputación tanto dentro como fuera de la prefectura, habiendo sido seleccionado como uno de los 47 mejores lugares de interés turístico de Japón por el popular sitio web Travel Media.

Esta zona, la llamada "Echigo-Tsumari ", es la sede de la Trienal (un festival internacional de arte que se celebra cada tres años) llamada "Echigo-Tsumari Art Triennale ", y toda la región es una obra de arte, por así decirlo. Por todas partes se exponen obras de arte.

Aunque es un lugar muy conocido, no es fácil de encontrar. Así que me gustaría empezar con un poco de navegación. He intentado mostrar la ubicación aproximada en Google Map. No hay forma de evitar el uso de la civilización, así que basaré mi guía en Google Map.

La ubicación es alrededor del punto marcado (por cierto, acabo de descubrir que también es moderadamente espectacular cuando se ve en Google Earth).

Suponiendo que vaya desde la dirección de Matsudai, tendrá que ir desde la ruta 253. Si viene desde Muikamachi I.C. por la autopista Kanetsu, tardará aproximadamente una hora.

Pasando por la ciudad de Matsudai y en dirección a Joetsu, hay un cruce de tres vías llamado "Ikejiri".

Desde allí, gire hacia la 403 y siga la carretera durante el resto del trayecto.

Al hacerlo,

A la derecha verás la entrada a la ladera. ↑Esta es la zona.

Aquí. También hay un panel informativo. Tenga cuidado de no pasar de largo aturdido. La carretera hasta este punto también es muy bonita... (¡Ten cuidado también de no mirar por encima del hombro mientras conduces!) (¡Ten cuidado al conducir sin mirar!).

Desde lejos, puede confundirse con el paisaje. Una vez que gire a la derecha, continuará cuesta arriba. Tenga en cuenta que, como dice el cartel, "los vehículos agrícolas tienen prioridad". Aunque esta zona se ha hecho famosa como destino turístico, está habitada naturalmente por lugareños, así que absténgase de excitarse demasiado y causar problemas.

Al cabo de un rato, verás este panel informativo.

Si va en coche, diríjase por la izquierda. Si va a pie o en bicicleta, también puede ir por la derecha. Por cierto, esta señal amarilla es un panel informativo de la Trienal de Arte de Echigo-Tsumari. Se pueden ver por todas partes. Durante el festival, se pueden utilizar como puntos de referencia para recorrer las distintas obras de arte. También hay una obra llamada "Shedding House " cerca (puede verla en el cartel de la foto de arriba).

Es una cuesta bastante empinada, y si vas en un coche ligero, el motor dará un grito triste (risas). Motor, ¡sólo tienes que aguantar un poco más! Aunque es un bonito paisaje.

Por cierto, en esta zona también se celebra el Tour de Tsumari. El año pasado (2012) presencié la prueba aquí, y me quedé paralizado al ver a los ciclistas subir corriendo las empinadas cuestas, como se ve en la foto de arriba. Como hombre, me gustaría ser capaz de subir por mí mismo, en lugar de decir "A por los motores". Algún día.

Un poco más adelante, el paisaje se abre poco a poco a la derecha de la ventanilla del tren.

¡Hemos llegado! 'Base de experiencia'. Es maravilloso.

Hay una plaza de aparcamiento a la vista. Aparque su coche aquí. Tenga cuidado de no molestar a los lugareños. Pasan bastantes vehículos agrícolas y de trabajo.

¡¡¡Ooooh!!! ¡¡¡¡Justo al lado del parking hay un descampado que huele mucho a 'mirador'!!!! ¡LOL!

...No seas tan orgulloso, te lo mostraré. ¡Si miras a la derecha, esto es lo que verás...!

Ni que decir tiene que las canciones clásicas de Ghibli sonaron automáticamente en mi cabeza. Me alegro de ser japonés. ¡Me alegro mucho de ser japonés...! ¡Me alegro de ser de Niigata!

(Omake) Incluso cuando hace mal tiempo, el paisaje tiene este aspecto. Esta también es una escena de buen gusto.

Si se visita a principios de primavera u otoño, cuando los arrozales están inundados, se puede disfrutar de lo que se conoce como "espejo de agua", donde los colores del cielo se reflejan en los arrozales. Se recomienda especialmente madrugar. Si se viaja desde lejos, como la ciudad de Niigata o Tokio, puede ser buena idea llegar el día anterior y alojarse en una posada de la zona. También se recomienda acampar en un camping.

También pensé que la zona de Echigo-Tsumari, incluyendo Hoshitoge, es recomendable para los extranjeros porque toda la región conserva su antiguo paisaje urbano y es también un vasto espacio de exposición de obras de arte. Si tiene amigos extranjeros, creo que les encantará que les enseñe la zona de Echigo-Tsumari.

Voy a por el segundo de hojas de otoño y espejos de agua. Hasta luego.

Foco de atención.

Terrazas de arroz de Hoshitoge Enlaces de referencia y eventos relacionados

• Asociación Turística de Tokamachi.
• Festival de Arte Echigo-Tsumari.
• Tour de Tsumari.
• Sitio web oficial de turismo de la prefectura de Niigata [Niigata Tourism Navi] Terrazas de arroz de Hoshitoge.