Sado" est également célèbre pour le "Noh".

Sado a été considérée comme une île d'exil dans le passé (jusqu'aux environs de la période Muromachi). Cependant, les personnes exilées à Sado étaient des prisonniers politiques, y compris l'empereur Juntoku, d'autres membres de la famille impériale, des aristocrates, des moines bouddhistes et des personnalités culturelles. Parmi eux, Zeami, connu comme le grand maître du nô.

Cependant, il semble que ce ne soit pas Zeami qui ait popularisé le "nô" à Sado.

Ce n'est qu'à l'époque Edo que le "Noh" s'est répandu sur l'île de Sado.

Lorsque la mine d'or de Sado a été découverte, le shogunat Tokugawa a placé Sado sous son contrôle direct et a nommé Nagayasu Okubo comme premier magistrat de Sado. Le grand-père d'Okubo Nagayasu était un acteur de nô, et on dit qu'il a largement promu le nô auprès des habitants de Sado.

En conséquence, on disait que les fermiers de Sado fredonnaient du "Noh" pendant qu'ils cultivaient la terre. Il est très rare que le nô se soit répandu aussi largement dans la population.

Un tiers des scènes de nô du pays sont concentrées sur l'île de Sado.

Dans ce contexte, plus de 30 scènes de nô subsistent sur l'île de Sado. Elles représenteraient un tiers de toutes les scènes de nô au Japon, la plupart d'entre elles étant situées dans l'enceinte de temples et de sanctuaires.

L'une des scènes de nô les plus représentatives est celle du Daizen Shrine Noh, dans la ville de Mano.

Il s'agit d'une magnifique scène nô avec un toit de chaume. Les pelouses verdoyantes qui l'entourent sont magnifiques et la tranquillité du lieu est indescriptible.

Bien entendu, les scènes de nô ne sont pas les seules à être préservées. Du printemps à l'automne, des représentations de nô sont organisées sur des scènes de nô dans toute l'île. La plupart de ces représentations sont des "takigi-noh", qui se déroulent la nuit avec un feu de bois.

Le mois de juin en particulier est généralement appelé le "mois du nô", avec de nombreuses représentations de nô tous les week-ends.

J'ai assisté à la "pièce de théâtre Noh éclairée par le feu".

En juin de l'année dernière, j'ai assisté à la pièce de théâtre Noh éclairée par le feu du sanctuaire Takei Kumano dans la région de Shinbo Takei, et voici un compte rendu de cette représentation.

午後６時前、既にかなり多くの観客が集まっていました。

Pendant cette période, les danses "shimai" sont exécutées par les enfants de la région. Cela montre à quel point le nô est solidement implanté sur l'île de Sado, où les enfants pratiquent le nô dès l'enfance.

６時半、いよいよ薪に火が入り、「薪能」が始まります。

La lumière est complètement tamisée et l'enceinte est enveloppée d'une atmosphère éthérée indescriptible.

Le spectacle du jour était Kiku Jido.

Des sortes d'accessoires ressemblant à des tourelles (yagura) sont apparus.

L'histoire du "Chrysanthemum Ciudong" se déroule généralement comme suit.

L'histoire se déroule dans la Chine ancienne. Un envoyé impérial reçoit l'ordre d'explorer les eaux de la mystérieuse source d'eau du *Montagne Rekken, où il rencontre un mystérieux garçon. (Note : *=Montagne Leiken)

Le garçon mystérieux, qui vit depuis sept cents ans, danse d'une manière pure et élégante, entouré de fleurs de chrysanthème.

D'ailleurs, un manuel est remis aux visiteurs afin que même ceux qui ne connaissent pas le nô puissent comprendre et apprécier l'histoire.

舞台に置かれた大道具の幕が外れると、中から謎の少年が登場し、菊の花の前で舞い続けます。

実はこの「薪能」は、写真撮影OKでした。ただしフラッシュ焚くのは禁止です。

C'est pourquoi de nombreuses personnes possèdent des appareils photo munis de grands objectifs et de trépieds.

Les "pièces de théâtre nô au feu de bois" de Sado, qui peuvent être appréciées en toute décontraction.

Les places sont gratuites, il n'y a pas de chaises et les spectateurs sont assis sur des sièges en plastique ou sur l'herbe.

実は佐渡の「薪能」の多くは、鑑賞料が無料！のものから500円ほどと、たいへん敷居が低くなっています。（中には2, 500円ほどの演能もあります）

Sur le continent, il faudrait normalement débourser plusieurs milliers de yens pour assister à une pièce de nô, mais comme le nô est très répandu sur l'île de Sado, il est possible d'en profiter en toute décontraction.

Même si vous n'avez jamais vu de nô ou si vous n'êtes pas familier avec ce genre de musique, cette gamme de prix vous donnera envie d'essayer.