Sado" ist auch für "Noh" berühmt.

Sado galt in der Vergangenheit (bis etwa zur Muromachi-Periode) als Insel des Exils. Diejenigen, die nach Sado verbannt wurden, waren jedoch politische Gefangene, darunter Kaiser Juntoku, andere Mitglieder der kaiserlichen Familie, Aristokraten, buddhistische Mönche und kulturelle Persönlichkeiten. Unter ihnen war auch Zeami, der als großer Meister des Noh bekannt war.

Es scheint jedoch, dass es nicht Zeami war, der "Noh" auf Sado populär machte.

Erst in der Edo-Zeit wurde Noh auf der Insel Sado verbreitet.

Als die Goldmine von Sado entdeckt wurde, unterstellte das Tokugawa-Shogunat Sado seiner direkten Kontrolle und ernannte Nagayasu Okubo zum ersten Magistrat von Sado. Der Großvater von Okubo Nagayasu war ein Noh-Schauspieler, und es heißt, dass er den Menschen in Sado die Noh-Kunst nahebrachte.

So wurde erzählt, dass die Bauern auf Sado bei der Landwirtschaft "Noh" summten. Es ist sehr selten, dass sich Noh in der Bevölkerung so weit verbreitet hat.

1/3 der Noh-Bühnen des Landes befinden sich auf der Insel Sado.

Vor diesem Hintergrund sind auf der Insel Sado noch mehr als 30 Noh-Bühnen erhalten. Dies soll ein Drittel aller Noh-Bühnen in Japan ausmachen, von denen sich die meisten auf dem Gelände von Tempeln und Schreinen befinden.

Eine der repräsentativsten Noh-Bühnen ist die Noh-Bühne des Daizen-Schreins in der Stadt Mano.

Dies ist eine prächtige Noh-Bühne mit einem Strohdach. Die umliegenden üppigen grünen Rasenflächen sind wunderschön, und die ruhige Umgebung ist unbeschreiblich.

Natürlich sind nicht nur die Noh-Bühnen erhalten geblieben. Vom Frühjahr bis zum Herbst werden auf Noh-Bühnen auf der ganzen Insel Noh-Aufführungen abgehalten. Die meisten dieser Aufführungen sind "Takigi-noh", die nachts mit einem Feuerholzfeuer aufgeführt werden.

Vor allem der Juni wird gewöhnlich als "Noh-Monat" bezeichnet, in dem jedes Wochenende zahlreiche Noh-Aufführungen stattfinden.

Ich habe mir das "Noh-Spiel mit Feuer" angesehen.

Im Juni des vorletzten Jahres besuchte ich das "Takei Kumano Shrine Firelit Noh Play" in der Shinbo Takei Gegend, und dies ist ein Bericht über diese Aufführung.

午後６時前、既にかなり多くの観客が集まっていました。

Während dieser Zeit werden von den einheimischen Kindern "Shimai"-Tänze aufgeführt. Dies zeigt, wie fest Noh auf der Insel Sado verankert ist und dass die Kinder von Kindheit an Noh aufführen.

６時半、いよいよ薪に火が入り、「薪能」が始まります。

Der Raum ist völlig verdunkelt, und das Gelände ist in eine unbeschreiblich ätherische Atmosphäre gehüllt.

Die Aufführung des Tages war Kiku Jido.

Eine Art Turm (Yagura) wie eine Stütze erschien.

Die Geschichte von "Chrysanthemum Ciudong" geht in der Regel so.

Die Geschichte spielt im alten China. Ein kaiserlicher Gesandter erhält den kaiserlichen Auftrag, die Wasser der geheimnisvollen Quelle des *Rekken-Bergs zu erforschen, wo er einen geheimnisvollen Jungen trifft. (Anmerkung: *=Berg Leiken)

Der geheimnisvolle Junge, der seit siebenhundert Jahren lebt, tanzt auf reine und elegante Weise, umgeben von Chrysanthemenblüten.

Übrigens wird den Besuchern ein Handbuch ausgehändigt, damit auch diejenigen, die mit Noh nicht vertraut sind, die Geschichte verstehen und genießen können.

舞台に置かれた大道具の幕が外れると、中から謎の少年が登場し、菊の花の前で舞い続けます。

実はこの「薪能」は、写真撮影OKでした。ただしフラッシュ焚くのは禁止です。

Deshalb gibt es viele Menschen, die Kameras mit großen Objektiven und Stativen besitzen.

Sado's "holzgefeuerte Noh-Spiele", die man zwanglos genießen kann.

Die Sitzplätze sind frei, es gibt keine Stühle, und die Zuschauer sitzen entweder auf Plastiksitzen oder auf dem Rasen.

実は佐渡の「薪能」の多くは、鑑賞料が無料！のものから500円ほどと、たいへん敷居が低くなっています。（中には2, 500円ほどの演能もあります）

Auf dem Festland würde es normalerweise mehrere Tausend Yen kosten, ein Noh-Stück zu sehen, aber da Noh auf der Insel Sado so weit verbreitet ist, kann man Noh auch ganz zwanglos genießen.

Selbst wenn Sie noch nie Noh gesehen haben oder nicht damit vertraut sind, wird diese Preisklasse Sie dazu verleiten, es einmal zu versuchen.