Садо" также известен как "Но".

В прошлом Садо считался островом изгнания (примерно до периода Муромати). Однако на Садо ссылали политических заключенных, в том числе императора Дзюнтоку, других членов императорской семьи, аристократов, буддийских монахов и деятелей культуры. Среди них был и Дзэами, известный как великий мастер Но.

Однако, похоже, что не Дзэами популяризировал "Но" на Садо.

Только в период Эдо "Но" получил широкое распространение на острове Садо.

Когда был обнаружен золотой рудник Садо, сёгунат Токугава передал Садо под свой прямой контроль и назначил Нагаясу Окубо первым магистратом Садо. Дед Окубо Нагаясу был актером театра Но, и говорят, что он широко пропагандировал Но среди жителей Садо.

В результате стало известно, что фермеры на Садо напевают "Но" во время работы. Очень редко Но распространяется среди населения так широко.

На острове Садо сосредоточена 1/3 всех сцен Но в стране.

На этом фоне на острове Садо сохранилось более 30 сцен Но. Считается, что это 1/3 всех сцен Но в Японии, большинство из которых расположены на территории храмов и святилищ.

Одна из самых представительных сцен Но - это сцена Но в храме Дайдзен в городе Мано.

Это великолепная сцена Но с соломенной крышей. Окружающие пышные зеленые лужайки прекрасны, а спокойная обстановка не поддается описанию.

Конечно, сохранились не только сцены Но. С весны до осени на сценах Но по всему острову проходят представления Но. Большинство из них - "такиги-но", которые исполняются ночью при свете дров.

Июнь, в частности, обычно называют "месяцем Но", когда каждые выходные проходят многочисленные представления Но.

Я был на спектакле "Огненная пьеса Но".

В июне позапрошлого года я посетил "Огненный спектакль Но" в храме Такэи Кумано в районе Синбо Такэи, и это отчет об этом представлении.

午後６時前、既にかなり多くの観客が集まっていました。

В это время местные дети исполняют танцы "симаи". Это показывает, насколько прочно укоренился Но на острове Садо, где дети исполняют Но с самого детства.

６時半、いよいよ薪に火が入り、「薪能」が始まります。

Вокруг царит полный полумрак, а в помещениях царит неописуемая неземная атмосфера.

Главным событием дня стало выступление Кику Дзидо.

Появились какие-то турели (ягуры), похожие на стойки.

Сюжет "Хризантемы Цюдун" обычно выглядит следующим образом.

История происходит в древнем Китае. Императорский посланник получает приказ исследовать воды таинственного источника *Гора Реккен, где он встречает загадочного мальчика. (Примечание: *=Гора Лейкен).

Таинственный мальчик, живущий уже семьсот лет, танцует в окружении цветов хризантемы в чистой и элегантной манере.

Кстати, посетителям выдается инструкция, так что даже те, кто не знаком с Но, смогут понять и насладиться историей.

舞台に置かれた大道具の幕が外れると、中から謎の少年が登場し、菊の花の前で舞い続けます。

実はこの「薪能」は、写真撮影OKでした。ただしフラッシュ焚くのは禁止です。

Поэтому у многих людей есть камеры с большими объективами и штативы.

В Садо ставят "дровяные пьесы Но", которыми можно наслаждаться непринужденно.

Места свободные, стульев нет, а смотреть можно либо на пластиковых сиденьях, либо на траве.

実は佐渡の「薪能」の多くは、鑑賞料が無料！のものから500円ほどと、たいへん敷居が低くなっています。（中には2, 500円ほどの演能もあります）

На материке просмотр спектакля Но обычно обходится в несколько тысяч иен, но поскольку Но так широко распространен на острове Садо, здесь можно получить удовольствие от Но в непринужденной обстановке.

Даже если вы никогда не видели Но или не знакомы с ним, этот ценовой диапазон заставит вас задуматься о том, что вы могли бы попробовать.