4월 5, 6일 주말, 니가타시에 있는 류토피아에서 아트믹스 재팬 2014가 개최되었다.

일본 전역의 일류 전통예술 25개 공연이 모이는 '일본의 제전'. 한 공연 45분의 무대를 저렴하게 즐길 수 있는 이 행사는 평소에는 문턱이 높은 '일류 전통 예능・음악'을 부담 없이 즐기고 배울 수 있도록 하는 것을 콘셉트로 한 행사다.

6일에 시간이 생겨서 당일권으로 참가했다.

당일권은 예매 가격에 100엔을 더하면 된다. 양심적이네요. 한 공연을 보고 더 보고 싶은 충동이 생겨도 100엔 정도만 더 내면 쉽게 손이 간다.

일본 전통 예능에 대해 전혀 모르는 내가 구입한 것은 11:35부터 시작하는 '시노후레시×북×피아노 카리노 타이이치, 가네코 류타로, 미야모토 키나' 2,100엔, 12:40부터 시작하는 '교겐(狂言) 만쿄겐(萬狂言)' 2,600엔. 그리고 무료 공연인 13:45부터의 '하나카사오도리'.

当日券を買っていると、国会議員の石崎とおるさんがいたのでご挨拶。すると、このイベントの総合プロデューサー・新潟総踊りの能登剛史さんを紹介いただくことに。三人でパシャリ！

자, 자, 거의 처음 보는 전통 예능 공연. 두근두근 떨리면서, 왠지 함께 보게 된 이시자키 씨와 '시노피리×북×피아노 카리노 타이이치, 가네코 류타로, 미야모토 타카나'의 공연장으로 향했다.

'시노피리×북×피아노 가리노 타이이치, 가네코 류타로, 미야모토 키나'

이미지 : 아트믹스 재팬 공식 페이지 캡처

개회 시간이 되면 종합 사회자 세인 카뮈 씨의 인사말로 시작된다. 그리고 가노 타이이치 씨의 시노피리 연주가 시작된다.

일본식 옷을 입은 가노 씨와 흰 와이셔츠 같은 옷을 입은 사람이 짝을 이루어 두 사람이 시노피리 세션을 한다. 나중에 소개를 받고 대만에서 수련을 하러 온 차지(-?) 씨가 갑자기 참가했다고 한다. 양복인 줄 알았던 것은 대만의 민족의상이었던 것 같다. 시노피리 특유의 맑고 청아한 소리가 공연장에 울려 퍼져 '아, 이것이 일본의 음악이구나'라고 힐링이 되었다.

이어 전 북의 가네코 류타로 씨의 북 솔로. 장내에서는 북소리에 맞춰 박수가 터져 나왔다! 대단한 일체감. 이어 가노 씨와 가네코 씨의 시노피리와 북 세션. 여기에서도 박수가 터져 나옵니다. 전통 예능이라고 하면 조용히 듣고 있는 장면이라는 이미지를 가지고 있었는데, 이렇게 관객도 참여하게 될 줄은 몰랐다.

그리고 피아니스트 미야모토 키나 씨가 등장해 시노피리와 피아노 세션 2곡을 연주했다. 마지막으로 시노피리, 북, 피아노의 세션으로 분위기가 한껏 고조되었다. 전통 예능인데도 '새로운 것을 보았다'는 느낌이 들었다.

도중에 가노 씨가 "이틀 동안 25회 공연을 할 수 있는 축제는 니가타에서만 하는 거 아니야?"라고 말하자 라는 말에 드디어 "니가타에서 대단한 일을 하고 있구나!"라는 것을 깨달았습니다. 라고 깨달았다. 그리고 마지막에 "내년에도 더욱 더 발전시켜 나가겠습니다! 아트믹스 재팬의 중심이 될 것입니다!" 라는 힘찬 코멘트. 나도 모르게 두 손을 머리 위로 들어 큰 박수를 보냈습니다.

"교겐(狂言)만교겐(万狂言)

이미지 : 아트믹스 재팬 공식 페이지 캡처

흥분이 가시지 않은 채 다음 장소로 이동. 향하는 곳은 노가쿠도. 류토피아에 노의 무대가 있는 줄은... 부끄럽게도 몰랐다.

이미지 출처: 류토피아 홈페이지

처음 들어서는 공간에 두근두근.

여기서 보는 것은 교겐. 당일 티켓을 파는 직원에게 추천을 받아 무심코 구입했는데, 저는 "광란이 뭐야?"라는 수준이었어요. 라는 수준. 과연 이해할 수 있을까...라고 걱정하면서 개막을 맞이했습니다.

여기에서도 세인 카뮈의 사회로 시작된다. "인사말만 하는 건가?" '라고 생각했는데, 주연인 노무라 만조 씨와 함께 전반부는 교겐에 대한 해설을 해주었다.

그 해설에 따르면 "교겐은 지금으로 치면 코미디. 노는 오페라. 무사가 교겐을 독점한 후 서민들이 시작한 것이 가부키"라고 구분한다고 한다. 또한 "라쿠고가 앉아서 이야기하는 반면, 보다 입체적이고 무대를 사용하는 것이 교겐이다. 만담과 콩트의 차이점이라고 할 수 있죠"라고 설명한다. 과연 이해하기 쉽다.

그리고 앞으로 공연할 공연의 내용을 노무라 만조 씨가 간단히 설명해 준다. '寝音曲'이라는 제목으로 검색하면 이야기가 나오는데, 스토리를 알아야만 즐길 수 있다고 한다. 해설만 약 20분. 처음 보는 나도 최소한의 지식을 습득한 후 즐길 수 있었다.

그리고 첫 교겐... 한 마디로 말하면 대폭소! 그렇다, 전통 예능인 '교겐'은 웃을 수 있는 공연이었던 것이다! 왠지 모르게 '신묘하게 이해해야만 하는 것'이라고 생각했던 저는 깜짝 놀랐습니다. 이렇게까지 즐길 수 있는 것이었군요~!

아트믹스 재팬에 감사합니다!

마지막으로 무료 공연인 사도의 전통 춤인 '하나카사오도리'를 관람하며 유료 공연의 여운을 만끽했다.

가노 타이이치 씨가 공연 중에 이런 말을 했어요.

"저는 예전에 재즈 드러머로 활동했었어요. 미국에서 공연을 할 때 외국인이 일본 북을 연주하고 브라보라는 박수를 받는 것을 보고 충격을 받았어요. 동시에 왜 나는 일본인이면서 일본 음악을 모르는가...라고 생각했어요. 그때부터 아악에 관심을 가지게 되었어요."

"저도 그랬지만, 일본의 맥을 이어온 전통 예능을 접할 수 있는 기회는 흔치 않아요. 이렇게 되면 일본 문화가 사라져 버립니다."

'아트믹스 재팬은 훌륭하다! 아이들이 공연 중에 소리를 지르는데 전혀 괜찮아요! 이것이 일본 악기를 접할 수 있는 기회야"

라고. 이 대사를 듣고 소름이 돋았다. 동시에 '그렇구나'라는 생각이 들었다. 사실 저도 아트믹스 재팬이 없었다면 이렇게 전통 예능을 접할 기회가 없었을지도 모릅니다. 정말 이 행사에 오길 잘했다. 아니, 이 행사를 개최하길 잘했다는 생각이 들었다.

이런 이벤트가 있는 니가타가 정말 멋지다고 생각합니다! 아트믹스 재팬에 감사합니다! 내년에도 기대하겠습니다!

이벤트 정보

아트믹스 재팬 2014

• 일시: 2014년 4월 5일, 10:00-20:00 / 2014년 4월 6일, 10:30-21:00
• 장소: 류토피아 니가타 시민예술문화회관 / 하쿠산 공원 공중정원 / 후루마치 상점가 6・7번가 / 연희관 / 냄비 찻집 / 행형정
• 입장료: 각 1,500엔~3,000엔(전석 지정석) / 소재가 있는 공연 21회, 소재가 없는 공연 4회(미정)
• 주최: 니가타 총무용제 실행위원회 / 니가타 상공회의소
• 공식사이트：http://artmixjapan.com/
• 페이스북 페이지: https: //www.facebook.com/artmixjapan