Artmix Japan 2014 fand am Wochenende vom 5. bis 6. April im Ryutopia in Niigata City statt.

Das "Japanische Festival" bringt 25 erstklassige traditionelle Kunstaufführungen aus ganz Japan zusammen. Das Konzept dieser Veranstaltung besteht darin, die Menschen dazu zu ermutigen, zwanglos "erstklassige traditionelle darstellende Künste und Musik" zu genießen und kennenzulernen, die normalerweise nur schwer zugänglich sind, indem sie eine 45-minütige Aufführung pro Show zu einem günstigen Preis genießen.

Am 6. hatte ich frei und besuchte die Veranstaltung mit einem Ticket für den gleichen Tag.

Eintrittskarten für den gleichen Tag kosten im Voraus plus ¥100. Gewissenhaft. Wenn Sie eine Aufführung gesehen haben und Lust auf mehr bekommen, können Sie leicht eine Karte für 100 Yen mehr kaufen.

Ich habe keine Ahnung von den traditionellen japanischen Darstellungskünsten, aber ich kaufte "Shinobue x Taiko x Piano" ab 11:35 (2, 100 Yen), "Kyogen: Man Kyogen" ab 12:40 (2, 600 Yen) und "Hanagasa Odori" ab 13:45 (kostenlos). Und kostenlose Aufführung "Hanagasa Odori" ab 13.45 Uhr.

当日券を買っていると、国会議員の石崎とおるさんがいたのでご挨拶。すると、このイベントの総合プロデューサー・新潟総踊りの能登剛史さんを紹介いただくことに。三人でパシャリ！

Dies ist fast meine erste Aufführung traditioneller Kunst. Ich war begeistert, als ich mit Herrn Ishizaki die Aufführung "Shinobue x Taiko x Piano: Taiichi Kano, Ryutaro Kaneko und Takana Miyamoto" besuchte, die er schließlich mit mir zusammen sah.

Shinobue x Taiko x Klavier: Taiichi Kano, Ryutaro Kaneko, Takana Miyamoto'.

Bild: aufgenommen von der offiziellen Artmix Japan Seite

Zu Beginn der Aufführung beginnt der Moderator Sein Camus mit einer Begrüßung. Dann setzt die Shinobue-Flöte von Yasukazu Kano ein.

Der japanische Kano-san wurde mit einem Mann in einem weißen Hemd gepaart, und sie spielten zusammen eine Shinobue-Flöten-Session. Später wurde er vorgestellt, und Charge-(?), der zum Training aus Taiwan gekommen war, nahm an der Session teil. Ich dachte, es sei ein Anzug, aber es war ein taiwanesisches ethnisches Kostüm. Ich dachte, er trüge einen Anzug, aber er trug traditionelle taiwanesische Kleidung. Der einzigartige, klare Klang der Shinobue-Flöte hallte durch den Saal, und ich war beruhigt und dachte: "Ah, das ist also japanische Musik".

Als Nächstes folgte ein Taiko-Solo von Ryutaro Kaneko, früher bei Kodo. Das Publikum klatschte mit den Händen zu den Trommeln! Ein großartiges Gefühl der Einigkeit. Danach folgte eine Shinobue- und Taiko-Session von Mr. Kano und Mr. Kaneko. Auch hier klatschte das Publikum mit. Wenn ich an traditionelle darstellende Künste denke, stelle ich mir eine ruhige Szene vor, aber ich war überrascht, so viel Publikumsbeteiligung zu sehen.

Anschließend trat die Pianistin Takana Miyamoto für zwei Shinobue- und Pianosessions auf die Bühne. Die Shinobue-, Taiko- und Piano-Session war ein großer Erfolg. Obwohl es sich um eine traditionelle Kunstform handelt, hatte ich das Gefühl, etwas "Neues" gesehen zu haben.

Auf dem Weg dorthin sagte Mr. Kano: "Ist Niigata nicht der einzige Ort auf der Welt, an dem man 25 Shows in zwei Tagen machen kann?" Da wurde mir endlich klar, dass wir in Niigata etwas Großartiges tun! Endlich wurde mir klar, dass wir in Niigata etwas Großartiges tun. Und die abschließenden Worte: "Wir werden es nächstes Jahr wieder spannend machen! Es wird das Herzstück der Art Mix Japan sein!" Wir werden das Herzstück von Art Mix Japan sein! Ich konnte nicht anders, als meine Hände über meinen Kopf zu heben und laut zu applaudieren.

Kyogen: Ten Thousand Kyogen".

Bild: aufgenommen von der offiziellen Artmix Japan Seite

Die Aufregung ist immer noch groß, und so gehen wir zum nächsten Veranstaltungsort. Wir steuerten das Noh-Theater an. Ich schäme mich zu sagen, dass ich nicht wusste, dass es im Ryutopia eine Noh-Bühne gibt.

Bildnachweis: Von der Ryutopia-Website.

Erfreut, zum ersten Mal einen Raum zu betreten.

Was wir hier sehen, ist Kyogen. Die Empfangsdame an der Tageskasse hat es mir empfohlen und ich habe es schließlich gekauft, aber ich war auf einem "Was ist Kyogen?" Ich befand mich auf der Ebene von "Was ist Kyogen? Ich fragte mich, ob ich in der Lage sein würde, es zu verstehen...

Wieder beginnt es damit, dass Sein Camus der Gastgeber der Veranstaltung ist. 'Nur eine Begrüßung?' dachte ich, aber er und Manzo Nomura, der Star der Show, kommentierten in der ersten Hälfte der Sendung Kyogen.

Im Kommentar dazu heißt es: "Kyogen ist das, was wir heute Komödie nennen. Noh ist eine Oper. Kabuki wurde vom einfachen Volk gegründet, nachdem die Samurai das Kyogen monopolisiert hatten". Er fügte hinzu: "Während Rakugo im Sitzen gesprochen wird, ist Kyogen dreidimensionaler und benutzt eine Bühne. Das ist der Unterschied zwischen Manzai und Komödie". Nun, das ist leicht zu verstehen.

Anschließend gab Manzo Nomura eine kurze Erklärung zum Inhalt der Aufführung, die er gleich geben wird. Die Geschichte der Aufführung kann gefunden werden, indem man nach der Aufführung "Neonkyoku" sucht, aber man kann sie nur genießen, wenn man die Geschichte kennt. Allein der Kommentar dauerte etwa 20 Minuten. Selbst als Neuling konnte ich ihn genießen, nachdem ich mir zumindest ein Minimum an Wissen angeeignet hatte.

Und mein erstes Kyogen... mit einem Wort, ein großes Lachen! Ja, Kyogen, eine traditionelle Kunstform, war etwas, über das ich laut lachen musste! Ich hatte irgendwie angenommen, dass ich geheimnisvoll und verständnisvoll sein müsste, und das hat mich überrascht. Ich wusste nicht, dass es so viel Spaß machen kann!

Vielen Dank an Artmix Japan!

Schließlich konnte das Publikum die kostenlose Aufführung von Hanagasa Odori, einem traditionellen Sado-Tanz, besuchen und die Nachwirkung der kostenpflichtigen Aufführung genießen.

Taiichi Kano sagte dies in einem seiner Auftritte.

Ich war früher Jazz-Schlagzeuger. Als ich in den USA auftrat, war ich schockiert, Ausländer zu sehen, die Taiko spielten und mit Bravo-Rufen bedacht wurden. Gleichzeitig dachte ich, warum bin ich Japaner, aber ich weiß nichts über japanische Musik... Dann begann ich mich für Gagaku zu interessieren."

So wie bei mir gibt es in Japan kaum Möglichkeiten, mit den traditionellen Künsten in Kontakt zu kommen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Das zerstört die japanische Kultur".

Art Mix Japan ist fantastisch! Die Kinder schreien während der Aufführung laut, aber das ist völlig in Ordnung! Es ist eine Chance für sie, japanische Instrumente kennen zu lernen.'

Und. Ich bekam eine Gänsehaut, als ich diesen Satz hörte. Gleichzeitig war ich überzeugt, dass sie wahr ist. Ohne Art Mix Japan hätte ich vielleicht nicht die Gelegenheit gehabt, traditionelle darstellende Künste auf diese Weise zu erleben. Ich bin wirklich froh, dass ich zu dieser Veranstaltung gekommen bin. Nein, ich bin froh, dass sie diese Veranstaltung gemacht haben.

Es ist wirklich toll, dass es in Niigata eine solche Veranstaltung gibt! Vielen Dank an Artmix Japan! Wir freuen uns auf die Veranstaltung im nächsten Jahr!

Veranstaltungen

Kunstmix Japan 2014

• Datum und Uhrzeit: 5. April 2014, 10:00-20:00 Uhr / 6. April 2014, 10:30-21:00 Uhr
• Veranstaltungsort: Kunst- und Kulturzentrum Ryutopia Niigata Citizen's Art and Culture Centre / Hakusan Park Hanging Garden / Furumachi Shopping Street 6 und 7 / Tsubameki Kan / Nabechaya / Gyogeitei
• Eintritt: 1.500yen - 3.000yen pro Stück (alle Plätze reserviert) / 21 Vorstellungen mit Material, 4 Vorstellungen ohne Material (wird noch festgelegt)
• Veranstalter: Exekutivausschuss des Niigata So Odori Festivals / Industrie- und Handelskammer von Niigata
• Offizielle Website: http://artmixjapan.com/
• Facebook-Seite: https: //www.facebook.com/artmixjapan