Небольшой электромобиль "Hiriko" был представлен как главная тема для разговора на Токийском автосалоне в предыдущей статье " Дизайн электромобиля (EV), разрабатываемого в Касивазаки, напоминает научно-фантастическое аниме ".

Макет ниигатской модели японской версии Hiriko, разработанной компанией из Касивадзаки (префектура Ниигата), был представлен на выставке NEXT21 в городе Ниигата 22 февраля, в День кошек (совершенно не имеющий к этому отношения).

Взгляните! Этот дизайн выглядит как нечто из мира мультипликации!

Дизайн был создан Кунио Окаварой, автором мобильных костюмов Mobile Suit Gundam. Симпатичный дизайн выглядит так, как будто он вышел прямо из мира аниме.

 本当にアニメに出てきそうな形。

Большое ветровое стекло. Образ этого места поднимается, когда оно преображается.

Как следует из названия "ultra-compact mobility", он весьма компактен.

Монитор в задней части. На них свободно отображается реклама, сообщения для следующих автомобилей, собственные блоги и видеоролики и т.д. Это устройство, позволяющее автомобилям общаться друг с другом.

Японская версия Hiriko разработана компанией Four Link Systems Co. из Касивадзаки. Проект, получивший название Mirai Project, поддерживается префектурой Ниигата и разрабатывается в сотрудничестве с различными средствами массовой информации, включая анимацию и игры.

Ка, это мило, не так ли? Конечно же, это автомобиль, верно? Кстати, они обе модели из Ниигаты. Они участвуют в выставке Japan Kawaii Expo. Вероятно, это Аими Абэ (http://kawahaku.jp/cast/14/) и Юри Имаидзуми (http://kawahaku.jp/cast/24/). Вот это исследовательские способности. Я сам себя боюсь...

 それはともかく、彼女たちのコスチュームになっているのは「末永みらい」というアニメキャラ。カルチャー・ジャパンという会社のマスコットキャラ。海外で絶大な人気があり、マレーシアの電子マネーチャラや日本観光庁の公式キャラにもなっているとのこと！みらいプロジェクトもこの人気キャラとコラボレーションしているという訳です。

Reference: http://www.dannychoo.com/ja/post/1587/%E6%9C%AB%E6%B0%B8%E3%81%BF%E3%82%89%E3%81%84.html

В 14:00 состоялось ток-шоу с Кунио Окаварой, который разработал этот продукт.

 進行役は一般財団法人日本自動車文化振興会理事長の小畑正好さん。

В дискуссии приняли участие Кунио Окавара (справа), дизайнер-механик, и Ютака Вада (слева), бывший дизайнер автомобилей компании Isuzu Motors Limited, а ныне президент Института дизайна Нагаока.

В ходе беседы были затронуты самые разные темы - от автомобильного дизайна до тайной истории создания Gundam. При создании Hiriko он сначала думал о конструкции, которую было бы легко сделать, но президент (компании Four Link Systems) сказал ему, что он хочет, чтобы она больше походила на робота, что и привело к нынешней конструкции.

Г-н Окавара работал над созданием различных роботов, включая Gundam. Он использовал многие конструкции автомобилей в качестве образцов. Его диалог с г-ном Вадой, который разработал автомобиль, был настоящим примером дизайна будущего.

С развитием сверхкомпактной мобильности автомобили перейдут из эпохи покупки в том виде, в котором они предоставляются производителем, в эпоху их индивидуальной настройки и использования в качестве хобби. Значение любимого автомобиля кардинально изменится. Это будет очень интересное время в будущем, когда меха, появившиеся в мультфильмах, могут стать реальными продуктами.

Заявление г-на Окавары о том, что он хотел бы, чтобы Хирико появилась на Сиде 7 (место действия первого эпизода Gundam), произвело на меня большое впечатление.

Видеозапись ток-шоу будет размещена в Интернете позднее. Если вы пропустили его, пожалуйста, посмотрите.

 さて、今開発中のHiriko新潟モデルは、2014年12月からいよいよ実証実験が開始されるそうです。本社のある柏崎市。それと新潟市、佐渡市で実証実験が始まるそうです。市民が利用できるようになるのは最初はカーシェアリングから。古町エリアに拠点ができて、そこで借りられるようになるのだとか。

Продаются впоследствии. В качестве опции на них могут быть установлены манипуляторы (руки). Машина будет оснащена манипуляторами. Я с нетерпением жду запуска.

Этот "проект Mirai" также поддерживается префектурой Ниигата. Мы будем следить за ним и в будущем!