La ville de Tsunan, dans la préfecture de Niigata, est réputée pour avoir la plus grande chute de neige du monde dans une zone habitée. Voici un témoignage de ma vie quotidienne dans cette ville.

Le 29 octobre 2023, des jeunes de la communauté ont apporté leurs faucheuses et se sont dirigés vers les montagnes.

L'objectif est de collecter du "chaume".

Le chaume collecté est utilisé pour un événement annuel appelé "Juniko", qui a lieu le 12 février.

十二講とは山の神様に感謝し、これから山に入る儀式のことだそう。（私が住むこの集落は「十二講」と一緒に松焼きやドウラクジンも一緒に行われています。）

Avec les grandes flammes qui montent chaque année, nous sommes souvent pris pour un incendie et devons appeler les pompiers...

Le chaume a semblé un peu court cette année, peut-être à cause de la canicule, mais en tout cas nous devons en récolter suffisamment pour élever une colonne de feu.

Le chaume est coupé pour faire place à la route.

Le chaume coupé est mis en botte à l'aide d'une corde et chargé sur des camions légers.

Elles étaient très lourdes, probablement à cause de la pluie de la veille. Je pense qu'il y avait environ 20 kg par paquet.

Pendant la pause tant attendue, des conversations décontractées sont échangées, telles que "Qu'allez-vous faire pour la fête d'après-travail ?" et d'autres conversations décontractées ont lieu.

Les conversations entre ces tâches sont très importantes pour la vie dans la région. Elles peuvent être décrites comme une connexion.

Il s'est beaucoup ouvert.

Joli sourire (rires).

En trois heures de travail environ, cinq camions légers et un tas de chaume ont été ramassés.

Il est ensuite transporté sous le centre communautaire pour sécher jusqu'au moment venu.

Les préparatifs d'hiver dans la ville de Tsunan se poursuivent.