Районы Фурумачи и Бандай находятся в самом центре Ниигаты. Этот район является культурным центром для молодежи, а мероприятие "Гатфест" превращает этот район в центр аниме/манги. Это событие стало хорошо известно поклонникам аниме и манги. В этом году оно пройдет 18 и 19 октября.

Мероприятие под названием "Гатфусу" проводится уже в пятый раз, и по сравнению с предыдущими годами оно кажется гораздо более мощным. Мы расспросили г-на Имаруоку, члена организационного комитета (Отдел культурной политики города Ниигата), о содержании мероприятия в Доме манги города Ниигата, одном из мест, где проходили мероприятия в этот день.

Ниигата Сити Манга но Иэ (Дом манги города Ниигата), где проходило это интервью.

Объединение ранее разрозненных мероприятий, связанных с аниме и мангой

Член исполнительного комитета: г-н Имаруока, отдел культурной политики города Ниигата.

-Что это за мероприятие - "Гатфусу"?

Г-н Имаруока: Есть три мероприятия, связанных с аниме и мангой, - фестиваль "Гран-при Ниигата Манга", Международный фестиваль аниме и манги в Ниигате и фестиваль косплея "Гатакет", - которые раньше проводились отдельно. Вместо того чтобы проводить их по отдельности, мы решили объединить их в одно мероприятие в виде "Гатфеста" в 2010 году, чтобы привлечь больше людей на фестиваль.

В этом году мероприятие будет проходить в двух основных зонах: Bandai Area и Furumachi Area. В зоне Bandai будет организована большая выставка оригинальных работ Ghost in the Shell, живая беседа и автограф-сессия режиссера Кэндзи Камиямы, а также уголок косплея. В зоне Фурумачи Кеничи Номото, известный как "бог" в мире пластиковой лепки, проведет лекцию по пластиковой лепке для родителей и детей, а также косплей-парад, прямая трансляция Nico Nico Douga от Юрики Такаги, фестиваль раскрашенных автомобилей и т.д. В 2010 и 2011 годах фестиваль проводился в феврале, но поскольку было "немного холодно", мы решили провести его снова в феврале. В 2010 и 2011 годах фестиваль проводился в феврале, но в этот раз мы решили провести его в октябре, потому что было "немного холодно" (смеется).

Февраль в Ниигате, конечно, тяжелое время года... (смеется) В этом году соревнования пройдут в середине октября, так что, похоже, это легкое время года для участия.

Г-н Имаруока: Я думаю, что сейчас мы можем проводить это мероприятие в более подходящее время, поскольку с каждым разом мы получаем все большее признание и привлекаем все больше посетителей.

Город Ниигата известен на всю страну как место, где очень популярны аниме и манга. Что вас связывает с этим районом?

Г-н Имаруока: Ниигата известна тем, что в ней выросло множество художников манга и создателей анимации. Например, в Доме манги города Ниигата проводятся выставки Фудзио Акацука, Мотои Синдзава, Коити Эндо и Минео Майо в одном месте как "специальная выставка художников манга-гэгов". Тот факт, что одно помещение может быть создано только для жанра гаг-манги, очень впечатляет! Мы получили такие комментарии, как "Здорово, что один объект может быть создан только для жанра гаг-манга! Здесь много других художников манги, в том числе Мидзусима Синдзи, Такахаси Румико и Вацуки Нобухиро из "Руруни Кеншин". Кроме того, отсюда родом многие создатели аниме, такие как Хироюки Ямага, президент GAINAX, и Кадзуя Цурумаки, режиссер "Евангелиона".

-Это здорово!

Господин Имаруока: Ниигата - страна таких "творцов" и незаменимое достояние для нас, горожан. Я хочу, чтобы об этом узнавало все больше и больше людей! Мы хотим распространять это среди все большего числа людей! Политика города Ниигата заключается в том, чтобы поддерживать это.

Возродите его как индустрию.

В: Вы упомянули, что город Ниигата хотел бы поддержать проект. Не могли бы вы рассказать нам подробнее о том, как именно администрация участвует в проекте 'Gatfusu'?

Г-н Имаруока: Город Ниигата участвует в организационном комитете (секретариате), и мы придерживаемся позиции, что будем работать с частным сектором, таким как JAM и Gataket, чтобы продвигать аниме и мангу совместно с государственным и частным секторами. Город Ниигата имеет долгую историю и опыт проведения конкурса "Манга Гран-при" с 1988 года. Кроме того, с 2011 года город разработал "Концепцию развития города с использованием манги/аниме". Это попытка возродить манга и аниме с точки зрения промышленности, и это совместный шаг промышленности, научных кругов, правительства и частного сектора, направленный на развитие отрасли.

В Ниигате в настоящее время существует Niigata Studios, ответвление анимационных производственных компаний Production I.G (*1) и Magic Bus (*2). Сотрудничая с этими производственными компаниями в работе над "Gat Fuzu", мы надеемся активно пропагандировать тот факт, что в Ниигате можно работать над мангой и аниме. Кроме того, многие магазины в районах Фурумачи и Бандай сотрудничают с нами в форме 'Machinaka Service Cooperation Shops'. Мы хотели бы создать платформу для предприятий и магазинов, которые не имеют прямого отношения к манге и аниме, чтобы использовать их. Gatafuess - одна из возможностей для этого.

Production I.G. уже упоминалась, но в этот раз в зоне Bandai также пройдет мероприятие "Ghost in the Shell".

Г-н Имаруока: В этот раз Production I.G. оказала нам большую поддержку, и в районе Bandai "Niigata City Manga & Anime Information Centre Planning Exhibition Room" пройдет выставка "Ghost in the Shell: Large Original Art Exhibition"; 19-го числа состоится автограф-сессия режиссера Кэндзи Камиямы (*3), а также "Real Riddle Solving Game" в сотрудничестве с аниме-работой "Psycho-Pass". Также будет проведена "Игра по разгадыванию реальных загадок" в сотрудничестве с аниме "Psycho-Pass".

В: В каких-то аспектах правительство выступило в роли катализатора, чтобы сотрудничество состоялось?

Г-н Имаруока: Я сотрудничаю с правительством в надежде, что, когда частный сектор работает в одиночку, трудно наладить связи, и что новые движения могут быть созданы благодаря правительству, выступающему в качестве посредника.

Примечание редактора:

(*1) Production I.G: компания по производству анимации. Среди известных работ - Ghost in the Shell S.A.C., Patlabor 2 и Psycho-Pass.

(*2) MAGIC BUS: компания по производству и планированию анимации. Среди представленных работ - COBRA THE ANIMATION.

(*3) Кэндзи Камияма: режиссер-аниматор. Среди его работ - "Ghost in the Shell S.A.C." и "Eden of the East".

Главной достопримечательностью тома 5 является "сценическое событие".

В: Мероприятие проводится уже в пятый раз, каковы его основные моменты и чем оно отличается от предыдущих?

Г-н Имаруока: Главным событием этого года станет "сценическое мероприятие". В этом году мы планируем пригласить очень много гостей. Только из первых объявлений, у нас есть Йоёко Ишида, которая из города Ниигата и будет играть роль посла Gatuffes в этом году, Иори Номидзу, который играет Сасу Дангоро, Махо Мацунага, которая играет Ханано Фурумачи, Рика Мацумото, которая играет Сатоси в Pokemon, Дайсуке Сакагучи, Рё Хирохаши, которые являются актерами озвучки из Ниигаты и The Sketchbook.

-Вау! Это так великолепно (смеется)!

Г-н Имаруока: Выступят многие люди, связанные с Ниигатой. У нас также есть аниме-певцы, которые исполняют известные песни из аниме, и звукорежиссеры. В прошлом на Gat Fuß выступало всего два-три человека, но в этот раз будет так много людей, что вы сможете провести целый день только на сценических мероприятиях. В этом году мероприятие разделено на две сцены: Dangoro Stage (перед BP2, бесплатная сцена) в районе Bandai и Furumachi Stage (на парковке Furumachi-dori 5-bancho Paraca, платная сцена) в районе Furumachi. На этих сценах будут выступать разные люди, так что для любителей аниме это будет отличная возможность.

*Для получения последней информации об исполнителях нажмите здесь.

Сэкономьте до ¥5 000, если израсходуете их все! Экономьте деньги с помощью "Билета поддержки Gatfus".

-Мероприятия проводятся в Фурумачи, Бандае и других местах, но есть ли такая вещь, как "однодневный пропуск"?

Г-н Имаруока: На этот раз мы предлагаем "Билет поддержки Gatfusu". Он позволяет участвовать в платных мероприятиях и получать скидку, так что вы сможете насладиться этапами со скидкой. Например, "Сцена Фурумачи" стоит 500 иен за этап, но с этим билетом вы сможете посмотреть все этапы за 500 иен. Кроме того, более 30 магазинов сотрудничают с нами как "Магазины сотрудничества Machinaka Service", и вы можете получить различные услуги. Карта будет продаваться с 5 октября в магазине "Манга-но иэ" города Ниигата и других местах, так что не забудьте купить ее.

⇒ "Тикет в службу поддержки Gatafus"

Бесплатный автобус-шаттл в день мероприятия. Маршрут также доступен через навигационное приложение.

Сейчас я смотрю на карту места проведения и вижу, что мероприятие будет проходить на довольно большой территории...! Интересно, смогу ли я проделать весь этот путь (смеется).

Господин Имаруока: С этого года вы можете использовать "Региональное навигационное приложение Niigata Furumachi" для навигации по местам и поиска маршрутов. Оно обеспечивает удобную навигацию, например, указывает места отправления и прибытия автобусов, а также расположение "Магазинов услуг Machinaka". В день мероприятия также будут курсировать бесплатные автобусы, которые соединят места проведения мероприятия. На борту автобусов вы услышите информацию о достопримечательностях города Ниигата, предоставленную Ханано Фурумачи (голос: Юка Нанри) и Сасадангоро (голос: Иори Номидзу), так что воспользуйтесь и этим.

Связано с навигационным приложением 'Niigata Furumachi'.

⇒ "Gatafu Vol. 5" x "Regional Navigation Niigata Furu Machi".

Голубой поезд" отправляется из Осаки в Ниигату на "Гат Фусу"!

В: У меня сложилось впечатление, что Gatfest - это "фестиваль для любителей аниме и манги", но есть ли мероприятия, которые могут понравиться людям, не знакомым с аниме и мангой?

Г-н Имаруока: Бесплатная сцена в районе Бандай, сцена Дангоро, - это открытое пространство, которым люди могут наслаждаться, проходя мимо. Это не "закрытое пространство для тех, кто любит развлекаться", а место, где люди могут наслаждаться открыто и свободно. Существует также манга под названием "Карети", действие которой происходит в эпоху старых японских национальных железных дорог. В этом произведении появляется поезд под названием "Голубой поезд", и на этот раз существует специальный проект под названием "Карети х Гафусу", в котором Голубой поезд действительно курсирует из Осаки в Ниигату, что привлекает внимание не только поклонников манги, но и любителей железных дорог.

Эх! Синий поезд будет курсировать только ради этого события! Это потрясающе... (смеется). Так называемые "железные гики", должно быть, сходят с ума... (смеется).

Г-н Имаруока: Да, это потрясающе (смеется). Что касается сотрудничества с другими областями, помимо аниме и манги, то в этом году мероприятие будет еще более впечатляющим, чем когда-либо прежде. Будут и другие мероприятия, которыми можно насладиться в обычном режиме, например, уроки манги и рисования для родителей и детей, курсы пластического моделирования, а также повсюду пройдут косплей-мероприятия. Очень интересно просто наблюдать за косплеерами и даже фотографироваться с ними. Просто прогуляться и проникнуться атмосферой будет очень приятно.

-Я с нетерпением жду этого. Большое спасибо за то, что уделили мне сегодня время.

После интервью.

По ходу интервью я почувствовал, что господин Имаруока действительно любит аниме и мангу. Я ясно почувствовал, что он хочет продвигать аниме и мангу все больше и больше, и что он хочет, чтобы о них узнало больше людей. Удивительно, что в одном региональном городе можно реализовать такой широкий спектр мероприятий. Это одно слово, чтобы описать его. Я почувствовал, что организаторы определенно состоят из людей, которые любят аниме и мангу, и именно поэтому мероприятие становится все более мощным с каждым разом". Предыдущее мероприятие посетило более 50 000 человек!

Информация о мероприятиях и исполнителях, которые не удалось представить в этот раз, будет время от времени обновляться на официальном сайте. Дождитесь дня мероприятия, собирая информацию!

События

[Ссылка на сайт.

• Официальный сайт Gattefus => нажмите здесь.
• Gatfus Vol. 5" x "Региональная навигация Ниигата Фурумачи" => здесь.
• Официальный сайт Hanano Furumachi & Sasa Dangoro ⇒ здесь