A digressão de autocarro Echigo Nagaoka Machi Meguri realizou-se na cidade de Nagaoka e eu participei na digressão de 25 de outubro pelas regiões de Nakanoshima e Tochio. Esta digressão é uma tentativa de encontrar ligações entre duas das regiões que se fundiram extensivamente como resultado da fusão Heisei, ligando-as sob um tema comum. Este passeio é uma tentativa de encontrar ligações entre as duas regiões que se fundiram na Grande Fusão de Heisei, ligando-as sob um tema comum. Trata-se de uma visita a locais que não podem ser vistos em visitas turísticas normais e que permitirão novas descobertas.

Neste dia ensolarado de outono, o projeto liga as regiões aparentemente remotas de Nakanoshima e Tochio. As duas regiões têm uma coisa em comum: a vida à volta do rio Kariyada. Embarcaremos numa viagem que nos levará a montante e a jusante do rio Kariyada para experimentar a sabedoria de vida trazida pela história e cultura associadas ao rio. O programa do dia é o seguinte: de manhã, visitaremos a zona de Nakanoshima e, à tarde, a zona de Tochio.

• Montagem: 8:30h.
• [Manhã] Área de Nakanoshima "Visita guiada ao rio Kariyata a partir da janela de um carro" - "Salão Memorial da Residência Ohtake" - "Yomoshichi Jizo" - "Jardim Memorial Irisawa".
• Almoço] "Drive-in Kariyata", zona de Tochio.
• Tarde] Zona de Tochio "Barragem do rio Kariyata" - "Passeio de Tochibori, Santuário Nusumori-jinja" - "Estação de beira de estrada R290 Tochio".
• Despedida às 16:00.

(1) Nakanoshima, "Visita guiada ao rio Kariyata a partir de uma janela de comboio".

O autocarro começou por percorrer a zona de Nakanoshima. Antes da fusão, Nakanoshima era uma cidade situada entre Nagaoka e Mitsuke. É uma zona muito propensa a inundações, uma "ilha" entre os rios Shinano e Kariyata. A história da cidade é uma batalha contra as inundações. Diz-se que "muitas vezes há anos em que se planta arroz mas não se colhe" e que, no passado, a terra era inundada uma vez de três em três anos e a água não recuava durante 20 ou 30 dias".

O guia voluntário contar-lhe-á a história do açude do rio Kariyata, construído em 1655, uma estrutura histórica que realizou o desejo há muito acalentado pelos agricultores que eram afectados pelas inundações.

(ii) Nakanoshima, "Ohtake Residence Memorial Hall".

Um grande homem nascido em Nakanoshima, que sofreu com essas inundações, foi Kanichi Ohtake. Conhecem-no? Juntamente com Kakuei Tanaka, é um dos principais políticos da Prefeitura de Niigata.

O local de nascimento de Kanichi Otake está atualmente aberto ao público como o Otake Residence Memorial Hall. Até à sua morte em 1944 (Showa 1944), Kanichi Otake dedicou-se a projectos locais de controlo de cheias e era também conhecido como o "Deus do Controlo de Cheias". O açude do rio Kariyata, visto anteriormente do autocarro, e o desvio de Okawazu, que é representativo de Niigata, foram realizados graças a Kanichi Otake, que recusou a oferta de se tornar ministro e se empenhou no controlo das cheias na sua cidade natal, sendo elogiado pelos seus feitos.

A propósito, no jardim do Ohtake Residence Memorial Hall, há um santuário dedicado a Taira Yorimori, que se diz ser o fundador da área de Nakanoshima; Taira Yorimori estabeleceu-se ali em 1199, depois de fugir da capital, e os seus principais vassalos desenvolveram Nakanoshima.

Existem também jóias de origem na sala do memorial.

Nakanoshima e Shigeru Shichi Jizo.

Seguiu-se o Yomoshichi Jizo, que consagra a pessoa justa "Otake Yomoshichi", que foi executada por um crime que não cometeu.

Esta é a história trágica de Yomoshichi, que trabalhava para a população da região de Nakanoshima durante o período Edo, assolada por grandes inundações, e é transmitida como um episódio que transmite o sofrimento das inundações na região.

Jardim Memorial Irisawa, ④Ilha de Nakanoshima

Talvez porque Nakanoshima sofresse com as cheias, ou talvez porque quisessem que as pessoas pudessem comer sem depender da terra, desde o final do período Edo até ao início do período Showa, produziram uma sucessão de médicos que viriam a quebrar o Japão. Essa é a família Irisawa.

Ritsukichi, o filho mais velho de Kyohei Irizawa, foi um grande homem que foi professor na Universidade Imperial de Tóquio, diretor da escola de medicina anexa à Universidade Imperial de Tóquio, reitor da escola de medicina da universidade e médico-chefe do Ministério da Casa Imperial! Não sabia que uma pessoa assim vinha de Nakanoshima. ......

(v) "Passeio de autocarro Nakanoshima - Patio Niigata".

O autocarro fez uma pausa no Patio Niigata para ver a atual confluência dos rios Kariyata e Shinano, onde três rios de diferentes alturas correm lado a lado para drenagem, e o Rokkesho Jizo, que protege as crianças dos perigos da água.

Nakanon, a personagem solta de Nakanoshima, e Micke, a personagem de Mitsuke, deram-nos as boas-vindas!

Esta estação à beira da estrada em Patio Niigata foi construída em terrenos recuperados após o endireitamento do sinuoso rio Kariyata, e foi construída após a inundação de 7,13 em 2005, pelo que também desempenha um papel de base para a gestão de catástrofes. Não é apenas uma instalação turística, mas tem um historial que nasceu nesta terra.

6) [Almoço] Zona de Tochio, "Drive-in Kariyata".

Agora, uma das coisas que se pode esperar durante a excursão é um almoço que aproveite ao máximo as especialidades locais! Desta vez, desfrutámos de um almoço recheado de legumes selvagens no Drive-in Kariyata, na região de Tochio!

Um verdadeiro banquete de legumes selvagens!

Claro que o Tochio também é conhecido pelo seu tofu frito! E, além disso, desta vez ......

Hidenobu Takahashi de Nakanoshima, que apareceu no episódio da cidade de Nagaoka do programa "Kitchen Runs" da NHK, serviu o seu orgulho e alegria, "Oguchi Renkon"! Uma joia de prato, simplesmente raiz de lótus grelhada em molho de soja! Yummmm!

(vii) Tochio "Barragem do rio Kariyata".

À tarde, a excursão visitará a zona de Tochio. A primeira paragem é a barragem do rio Kariyata, que pode ser vista a partir do Drive-in Kariyata. Concluída em 1980, a barragem era um sonho antigo dos habitantes das regiões de Tochio e Nakanoshima, onde o rio Kariyata sofreu graves danos devido a grandes inundações causadas por chuvas torrenciais e outros factores.

Desta vez, falámos com o gabinete de gestão.

Elevador para descer da barragem: ......

Através de um túnel na barragem. ......

Estamos agora no sopé da barragem a olhar para cima. É enorme!

Olhando para a grande barragem, apercebi-me do trabalho árduo que foi necessário para a sua construção e da importância do controlo e da prevenção das cheias numa estrutura feita pelo homem que foi arrancada da natureza.

No regresso, passámos por um longo túnel e descemos o desfiladeiro onde se encontrava a barragem. Foi uma oportunidade rara de caminhar num lugar assim!

⑧Tochio "Tochibori Sansei" (Tochigobori Sansei)

De seguida, um passeio pela zona de Tochibori. Tochibori é um local histórico onde Uesugi Kenshin, um dos principais comandantes militares do período dos Reinos Combatentes, passou a sua infância e juventude. Diz a lenda que a amante de Minamoto no Yoshitsune, Shizuka Gozen, está aqui enterrada e que Nasu Yoichi viveu aqui.

Tochio é também a zona com o maior número de divindades à beira da estrada.

A zona de Tochibori que percorremos é uma aldeia antiga, com muitas casas antigas e bonitas. A zona está coberta de neve, mas foi um bom passeio para aproveitar o tempo de outono antes que a neve se aproxime.

(ix) Tochio "Santuário Nusumori".

Viemos diretamente para o Santuário Tochibori Sushimori. O Santuário Tochibori Sushumori é também o cenário do "Grande Festival Oshiai Nu". Todos os anos, no segundo sábado de fevereiro, homens em tanga conduzem uma grande vela e gritam "Sanyo! Sanyo!" Osse! Osse! e "Osse!", com homens vestidos de tanga a liderar a procissão. O famoso Urasa Bishamondo Naked Oshiai Daisai Matsuri é designado como Património Cultural Popular Imaterial Nacional, mas a versão de Tochibori tem o mesmo conteúdo, mas penso que a origem é a mesma.

Subir esta escadaria de pedra para ......

No salão principal realiza-se uma estranha festa, onde as pessoas competem por 260 cartas de boa sorte!

O santuário Kiwatari está situado ao lado deste santuário. Este santuário consagra o deus ancestral de Tochio pongee. O santuário caracteriza-se pelas magníficas esculturas nos pavilhões do santuário! Trata-se da obra de Ishikawa Uncho, que recentemente atraiu a atenção como o "Miguel Ângelo de Echigo-Tsumari".

Ishikawa Uncho foi um mestre escultor de madeira ativo no final do período Edo e deixou muitas obras por toda a prefeitura. Diz-se que Uncho está envolto em mistério, mas as suas obras, de uma beleza impressionante, são simplesmente espantosas! Acabei de olhar para elas.

10) Tochio "Estação de beira de estrada R290 Tochio".

Depois, no final da visita, fomos à estação de beira de estrada para ouvir a história e o clima de Tochio. Penso que há muitas partes de Tochio com muita história que não chegámos a visitar.

o fim

Agora, uma viagem de autocarro pelas regiões de Nakanoshima e Tochio, que percorreu a "civilização Kariyata" criada pelo rio Kariyata. Pude sentir que estas zonas, aparentemente remotas, estavam profundamente ligadas pelo mesmo rio. Em particular, as histórias dos danos causados pelas cheias em Nakanoshima e da barragem de Kariyata deram-nos uma ideia de como as regiões cooperam entre si em termos de prevenção de catástrofes. Foi uma experiência valiosa para mim poder desfrutar de sítios que normalmente não visitaria se viesse aqui para fazer turismo!

O Echigo Nagaoka Machi Meguri é organizado e gerido pelo Comité Executivo do Echigo Nagaoka Machi Meguri. Se estiver interessado em participar ou tiver alguma dúvida, consulte as informações do Comité Executivo do Echigo Nagaoka Machi Meguri!

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Página da organização Kolite: http://nkyod.org/group-list/machimeguri