Na cidade de Niigata, a iluminação anual da saída sul da estação de Niigata e da Avenida Keyaki-dori já começou. Esta iluminação é designada por "Niigata Pageant of Light" e tornou-se uma tradição em Niigata.

Keyaki Dori é um verdadeiro túnel de luz. Diz-se que o número de lâmpadas utilizadas é de 260.000! É incrível!

Começou a trabalhar como voluntário em 1987.

De acordo com a wikipedia, a iluminação da Avenida Zelkova a sul da estação começou em 1987, quando voluntários decoraram 17 árvores zelkova com 30.000 lâmpadas. Desde então, o evento tem continuado por mais de 25 anos. Atualmente, tornou-se um evento bem conhecido.

Atualmente, é organizado pelo "NIIGATA Pageant of Light Executive Committee" e coorganizado pela "Niigata City South Commerce and Industry Promotion Association", com o apoio, cooperação e patrocínio de muitos outros.

Sítio Web oficial: http://niigata-hikari.jp/main/

O que é o NiiGATA?

A propósito, este ano apareceu um monumento tão grande na praça sul da estação.

Burn, What'sNiiGATA!

Aqui, as pessoas podem entrar. É bastante grande quando se pensa nisso, não é?

E talvez tenha visto isto em Yasuragi-moto, ao longo do rio Shinano, no verão. Parece ser um objeto de uma campanha chamada "What's NiiGATA Campaign" do "Shimin Committee" de Niigata. Não percebi muito bem a organização ou a campanha, mas o sítio Web oficial diz o seguinte.

O PROJECTO N-Vision do Comité Shimin prevê o futuro da cidade, tem como objetivo criar uma vida NiiGATA VISIONARY (uma vida com uma visão para o futuro) e convida-o a apresentar os seus "Quês" em palavras e fotografias para ajudar a tornar o sonho de Niigata uma realidade. O que é o NiiGATA para si? O que é NiiGATA para si? Qual é o seu NiiGATA? (Campanha "O que é o NiiGATA")

Hmmm. Não tinha a certeza, por isso, se estiveres interessado, visita o sítio Web oficial (http://nvision-pjt.jp/). De qualquer forma, parece que estão a fazer uma campanha!

Por acaso, as raparigas do liceu e os casais estavam a tirar fotografias na secção "ii". Também deviam vir!

Qual é o sítio Web oficial da campanha NiiGATA: http://nvision-pjt.jp/

Espetáculo de Luz até 14 de fevereiro.

A iluminação em torno de Keyaki-dori continuará até 14 de fevereiro. As lâmpadas foram todas substituídas por LED desde 2008 e a iluminação ecológica e bonita pode ser apreciada durante dois meses.

Para além disso, a campanha "Encontre o Coração!" do Concurso da Luz do Desfile da Luz. Se tirar uma fotografia de um coração escondido na iluminação e a mostrar na loja onde a bandeira está pendurada, receberá uma oferta especial! É maravilhoso ver corações na iluminação.

Porque não visitar Ekinan pelo menos uma vez durante o inverno em Niigata?

ライター　Yorimitsu Karasawa（新潟のライター／リサーチャー）