Estamos finalmente no final do ano e sinto que o ano vai acabar num instante. E foi este que recebi!

Não o percas! O caderno de Niigata é uma forma prática de levar sempre consigo o seu "amor por Niigata"! Durante algum tempo, os Cadernos Niigata estiveram disponíveis em lojas de conveniência, mas ultimamente raramente são vistos. No entanto, as papelarias e livrarias parecem continuar a vendê-los.

É a primeira vez que recebo esta agenda e parece-me útil, pois inclui um calendário de festivais e eventos que se realizam na província de Niigata, bem como locais para ver as cerejeiras em flor e colorir as folhas de outono.

A segunda metade do calendário inclui também um resumo de informações sobre fogos de artifício em Niigata e atracções turísticas na cidade, vila e aldeia. Só de o utilizar, pode ficar um pouco mais familiarizado com Niigata.

Para além disso, existe também uma lista de estâncias de esqui em Niigata, estações de beira de estrada e pontos de venda direta.

Capa foleira? Mas espera!

Alguns conhecidos disseram-me: "Não sabia que existia um caderno de Niigata". Penso que há muitas pessoas que ouviram falar dele pela primeira vez e, ao mesmo tempo, pensaram: "A capa é tão feia! Tenho a certeza que não foram poucos os que pensaram: "A capa é tão feia!

Certo. Este caderno de Niigata, por defeito, tem uma capa devastadoramente pirosa... Esta capa torna-o um pouco embaraçoso de transportar.

Mas espera, esta capa ...

Que surpresa! Que surpresa, a capa é reversível!

A parte de trás não é um pouco elegante? Este é o aspeto que tem quando está montado.

Veja! Podes levar isto contigo, não podes?

Por isso, no próximo ano, o editor-chefe do Niigata Repo, Karasawa, gostaria de usar este caderno para fazer a cobertura da cidade de Niigata. Se gosta muito de Niigata e quer envolver-se mais em Niigata, porque não fazer um diário a condizer comigo?