Niigata tem verões quentes e invernos frios. É uma região com quatro estações distintas. E em Niigata, com o seu mar e montanhas, há diversão durante todo o ano, desde nadar no mar no verão até esquiar e fazer snowboard nas encostas no inverno.

As hamachaya (casas de praia) são uma parte essencial do cenário balnear de verão de Niigata. Em Niigata, as "casas de praia" são chamadas de "hamajaya".

Do sítio Web oficial de informações turísticas da cidade de Niigata.

A praia de Sekiyahama é uma das praias mais populares da cidade de Niigata, ladeada por 18 casas de chá de praia e repleta de banhistas no verão.

Embora muitas pessoas se lembrem da glamorosa praia de Sekiya no verão, o que acontece a essas casas de chá de praia no inverno? Esta pergunta surgiu de repente, por isso fui à praia de Sekiya no inverno!

Aqui estamos nós, na praia de Sekiya. Um dia de sol invulgar para o inverno em Niigata. Ainda assim, o vento é ótimo.

Há muitas árvores muito inclinadas no caminho para a praia. Em Niigata, os ventos marítimos são tão fortes no inverno que as árvores não crescem a direito. Muitos cedros, chamados "bancos de areia", são plantados ao longo da costa de Niigata para evitar que a areia seja levada pelos ventos marítimos no inverno. Estes cedros não crescem a direito, mas num ângulo devido ao vento. Por isso, os cedros do provérbio "Cedros em Niigata e homens não crescem" não crescem por causa do vento. Aliás, e os homens... não sei (risos).

Dirigimo-nos imediatamente para a praia. O tempo está bom, mas o vento faz com que seja difícil manter os olhos abertos...

Finalmente, capturámos uma vista de inverno da casa de chá da praia!

Baan! Impressionantemente vazio!

Para onde foi toda aquela azáfama de verão? Todas as entradas da casa de chá da praia estavam bloqueadas com tábuas de madeira e lata, transformando-a quase numa cidade fantasma. Os ventos fortes do mar e a areia que soprava pareciam enterrar os dias de verão no passado.

As escadas que conduzem à praia estão quase completamente cobertas de areia e não são escadas, mas apenas um declive. E, por alguma razão, um trator (?) foi deixado no mar. Os bulldozers utilizados para retirar a areia também estão enterrados na areia e já não são visíveis.

A praia está toda desarrumada, com o barco que deu à costa e o lixo que ficou à deriva. Eu sabia que o belo areal do verão era a figura de muitas pessoas que limpavam a praia antes da abertura do mar, mas fiquei surpreendido por estar tão agitado.

Nesta altura do ano, a cidade está em clima de Natal e é decorada com iluminações. As praias de inverno, longe deste ambiente citadino, estão cheias de uma atmosfera nostálgica.

O ambiente é muito triste e penso que pode fazer cócegas no coração dos amantes das ruínas. Para aqueles que querem deixar-se levar por um clima ligeiramente sentimental ou para os entusiastas das ruínas, Hamachaya no inverno pode ser o local ideal para si.