Saya pergi ke Pasar Enma (Enma-shi), sebuah festival yang diadakan setiap tahun pada tanggal 14, 15, dan 16 Juni di area perbelanjaan Kashiwazaki.

Sebagai orang yang naif dan tinggal di Kota Niigata, saya merasa malu untuk mengatakan bahwa saya tidak tahu apa-apa tentang peristiwa ini. Ketika saya bertanya kepada seseorang dari Kashiwazaki tentang hal itu, dia mengatakan kepada saya bahwa itu adalah peristiwa yang buruk, dengan kios-kios yang membentang lebih dari dua kilometer di jalan perbelanjaan.

Apa, dua kilometer! Kedengarannya sangat mengagumkan. Dan nama 'Kota Enma' memang mengagumkan.

Kesimpulannya, sayang sekali saya tidak pernah menghadiri acara yang begitu hebat! Itu adalah acara yang luar biasa.

Parkirlah mobil Anda di tempat parkir terdekat dan berjalanlah menyusuri jalan perbelanjaan menuju lokasi acara...

Pintu masuk ditemukan.

あいにくの天気で空はどんよりしていますが、けっこう人がいますね。

本町通りに出ました。いいですねえ。こういう屋台がたくさん出ているお祭りって、ワクワクします。

Ketika Anda berhenti dan melihat ke kejauhan, sungguh menakjubkan! Perjalanan pulang yang satu ini sangat jauh. Jauh sekali! Jumlah orang secara bertahap meningkat dan semakin kacau. Saya pikir ini seperti pasar di Taiwan. Kekacauan Asia!

Suasananya agak terlalu ramai untuk berhenti, jadi ikuti saja alurnya. Biarawati.

いやーほんと、いろいろな露店が出ています。楽しい！

おお！新潟市民のソウルフードもバッチリありますね。柏崎でもお目にかかれました。けっこう並んでますね。

タイ、トルコや韓国など、非常にインターナショナルな出店もあり、一瞬どこにいるのか忘れそうになります。そして徐々に晴れ間が。

Kebetulan, ada cukup banyak antrean di toko takoyaki ini. Anda tidak dapat melihatnya sama sekali dalam foto, tetapi ada antrean di bagian belakang toko. Tempatnya setingkat dengan restoran kecil yang terkenal di Tokyo.

(Dengan suara ala Tetsuya Watari) 'Maguro!

Aku tahu ini! Bjorn! Sebuah mainan yang membentang. Aku ingat mendapatkannya ketika aku masih kecil. Aku merindukannya!

一生懸命かたぬきに興じる小学生の姿を見て、日本の将来は捨てたもんじゃないと思いました（笑）

安定の金魚すくいも。いいですねえ。いよいよ夏って感じです。

'Enma Hall'. Jadi acara ini diadakan beberapa kilometer di sekitar sini. Ada antrian panjang. Terima kasih, Enma.

Saya pikir 'Kota Enma' sangat keren. Menurut saya, rasa penamaan orang Jepang benar-benar hebat.

植木や盆栽の露店もありました。かわいいサボテンを売っているお店があり、老若男女で大賑わい。

これなんかもう、アートですよ、アート。お洒落なスイーツかと勘違いしてつまみ食いしそうになりました。帰りがけに何個か買いましたが、かわいいです、サボテン。

帰る道すがら撮った一枚。快晴で雰囲気最高。人出も増え、いい感じです。

Saya pulang sambil makan poppo-yaki. Yah, ini seperti festival di Niigata. Fokusnya sedikit terganggu (berkeringat).

ringkasan

Saya datang pada jam makan siang di hari pertama (14 Juni) dan mendapat kesan bahwa pengunjung yang datang ke sana lebih sedikit daripada yang diperkirakan, karena cuaca mendung dan bisa turun hujan kapan saja. Namun, ketika cuaca cerah di sore hari, tempat ini sangat ramai dengan pengunjung. Saya juga mendapat kesan bahwa orang-orang yang mengenakan yukata terlihat di sana-sini.

Ada foto-foto di situs web Kota Kashiwazaki yang menunjukkan suasana di malam hari, tetapi jumlah orang, orang, orang! Saya terkejut melihat kerumunan orang yang cukup banyak bahkan di siang hari, tetapi terlihat lebih menyenangkan di malam hari.

Jika Anda memiliki yukata, mengapa tidak pergi pada malam hari? Anda akan merasakan suasana musim panas lebih awal.

Acara

[Kota] Enma.

▶ Tanggal 3 hari dari tanggal 14 hingga 16 Juni setiap tahun (4 hari hingga 17 Juni untuk Pasar Setomono dan Pasar Tanam).

▶ Jam buka 10 pagi hingga 10 malam.

▶ Peraturan parkir dan lalu lintas.

■ Area parkir yang direkomendasikan bagi mereka yang berada di luar kota adalah tempat parkir Taman Tepi Laut Minatomachi. Lihat informasi peta di tautan yang relevan.