Fui al Mercado de Enma (Enma-shi), un festival que se celebra todos los años los días 14, 15 y 16 de junio en la zona comercial de Kashiwazaki.

Como ingenuo que soy y vivo en la ciudad de Niigata, me avergüenza decir que no sabía nada de este evento. Cuando pregunté a alguien de Kashiwazaki, me dijo que era un mal evento, con puestos que se extendían por más de dos kilómetros en la calle comercial.

¡Qué, dos kilómetros! Eso suena impresionante. Y el nombre "Ciudad Enma" es impresionante.

En conclusión, ¡es una pena no haber asistido nunca a un evento tan grande! Fue un gran acontecimiento.

Aparque su coche en un aparcamiento cercano y camine por la calle comercial hacia el recinto...

Entrada encontrada.

あいにくの天気で空はどんよりしていますが、けっこう人がいますね。

本町通りに出ました。いいですねえ。こういう屋台がたくさん出ているお祭りって、ワクワクします。

Cuando te paras y miras a lo lejos, ¡es increíble! Es un largo camino de vuelta. ¡Es un largo camino! El número de personas aumenta gradualmente y se vuelve caótico. Pensé que era como un mercado taiwanés. ¡Caos asiático!

El ambiente está demasiado cargado como para detenerse, así que hay que dejarse llevar. Monja.

いやーほんと、いろいろな露店が出ています。楽しい！

おお！新潟市民のソウルフードもバッチリありますね。柏崎でもお目にかかれました。けっこう並んでますね。

タイ、トルコや韓国など、非常にインターナショナルな出店もあり、一瞬どこにいるのか忘れそうになります。そして徐々に晴れ間が。

Por cierto, había bastante cola en esta tienda de takoyaki. En la foto no se ve del todo, pero hay una cola en la parte trasera de la tienda. Estaba al nivel de un pequeño restaurante famoso de Tokio.

(Con voz de Tetsuya Watari) "¡Maguro!

¡Lo sé! ¡Bjorn! Un juguete que se estira. Recuerdo que me lo regalaron cuando era pequeña. ¡Lo echo de menos!

一生懸命かたぬきに興じる小学生の姿を見て、日本の将来は捨てたもんじゃないと思いました（笑）

安定の金魚すくいも。いいですねえ。いよいよ夏って感じです。

'Enma Hall'. Así que el evento se celebra en varios kilómetros a la redonda. Había una larga cola. Gracias, Enma.

Enma City" me pareció genial. Creo que el sentido japonés de los nombres es genial.

植木や盆栽の露店もありました。かわいいサボテンを売っているお店があり、老若男女で大賑わい。

これなんかもう、アートですよ、アート。お洒落なスイーツかと勘違いしてつまみ食いしそうになりました。帰りがけに何個か買いましたが、かわいいです、サボテン。

帰る道すがら撮った一枚。快晴で雰囲気最高。人出も増え、いい感じです。

Me fui a casa mientras comía poppo-yaki. Es como un festival en Niigata. El foco está un poco desenfocado (sudor).

resumen

Fui el primer día (14 de junio) a la hora de comer y tuve la impresión de que había menos gente de la esperada, ya que el tiempo estaba nublado y podía llover en cualquier momento. Sin embargo, cuando el tiempo se despejó por la tarde, estaba muy lleno de visitantes. También tuve la impresión de que se veía gente en yukata aquí y allá.

En la página web de la ciudad de Kashiwazaki hay fotos que muestran el ambiente nocturno, ¡pero es una cantidad inusual de gente, gente, gente! Me sorprendió ver bastante gente incluso de día, pero de noche parece aún más divertido.

Si tiene un yukata, ¿por qué no ir por la noche? Disfrutará antes del ambiente veraniego.

Eventos

[Ciudad de Enma.

▶ Fechas 3 días del 14 al 16 de junio de cada año (4 días hasta el 17 de junio para el Mercado de Setomono y el Mercado de Plantación).

▶ Horario de apertura de 10 a 22 h.

▶ Normas de estacionamiento y circulación.

■ La zona de aparcamiento recomendada para quienes se encuentren fuera de la ciudad es el aparcamiento del Parque Marítimo de Minatomachi. Consulte la información del mapa en el enlace correspondiente.