Le projet "Echigo Nagaoka - Machi-meguri" s'est tenu dans la ville de Nagaoka. Ce projet de visite a été organisé pour faire connaissance avec les régions qui ont été fusionnées lors de la fusion Heisei. La principale caractéristique de cette visite est de relier deux des régions fusionnées par des points communs et de trouver des liens inattendus entre les régions. Le circuit est conçu pour visiter des lieux choisis par des résidents locaux qui sont membres des comités d'organisation de chaque région et qui disent : "Je veux que vous voyiez cet endroit ! Le circuit est conçu pour visiter des lieux choisis par les habitants locaux qui sont membres du comité d'organisation de chaque région, de sorte que vous pouvez voir des lieux maniaques que vous ne pouvez pas voir dans les circuits touristiques ordinaires.

Le 13 octobre, j'ai participé à une visite de deux régions, Yoita et Teradomari. Le thème de la visite était "Voyage pour découvrir l'histoire de Boshin", ce qui signifie une visite des régions liées à la guerre de Boshin. Le programme de la journée était le suivant : le matin, nous avons visité la région de Yoita et l'après-midi, la région de Teradomari.

• Assemblée : 8h30.
• Matin] Région de Yoita "Visite du Musée historique et folklorique, Musée Kanetsugu Ofune" - "Promenade dans la région" - "Exposé sur la guerre de Boshin dans la région de Yoita (M. Tadaya Yamazaki)".
• Déjeuner] Zone de Teradomari "Centre Okouzu".
• Après-midi] Présentation de la région de Teradomari - ruines du camp militaire du Shogunat - temple Jozenji - promenade sur le site de la bataille féroce de Kanegasaki.
• Fin des cours à 17h00

La guerre de Boshin a opposé les forces de l'ancien shogunat à celles du nouveau gouvernement Meiji. Dans la préfecture de Niigata, la bataille centrée sur le château de Nagaoka, connue sous le nom de guerre de Hokuetsu, est bien connue. Le clan Nagaoka a combattu au sein de l'armée de l'ancien shogunat. À première vue, il semblerait donc que toute la préfecture de Niigata était du côté de l'ancien shogunat, mais en fait, le clan Yoita s'est battu du côté du nouveau gouvernement !

(i) Musée historique et folklorique de Yoita et musée Kanetsugu Osafune.

Yoita est le lieu de résidence de Kanetsugu Naoe dans le drame historique Tenchijin, dont le château était le lieu de résidence du château de Kanetsugu Yoita. Le premier endroit où nous nous sommes rendus était le musée Kanetsugu Ofune, le musée de l'histoire et du folklore de Yoita. En passant, "Ofuna" est "Ofuna (Sen)", qui était l'épouse de Kanetsugu. Notez que ce n'est pas "Fune" de Sazae-san.

Il existe une statue de Naoe Kanetsugu, mais elle n'a pas été mentionnée ce jour-là.

Bien que nous soyons tentés d'examiner les documents relatifs à Naoe Kanetsugu, le thème de l'atelier de cette année est la guerre de Boshin. Nous découvrirons l'histoire de la guerre de Boshin à Yohita, sans nous intéresser à Kanetsugu.

Le clan Yoita possède toujours le "Yoita Betsuin Nisshi" et l'"Histoire du clan Yoita", qui relatent en détail les batailles de Yoita pendant la guerre de Boshin. Par exemple, "le 19 mai, le commandant de l'armée de l'Ouest, Guntaro Miyoshi, a avancé jusqu'à Makishita et a prévu de débarquer devant l'ennemi, tandis qu'Ogawa Shozaburo, un membre du clan Yoita, a transporté plus de dix bateaux jusqu'à Makishita alors qu'il était sous le feu de l'ennemi".

Au musée Kanetsugu Osafune, les questions contenues dans ces journaux de bord sont expliquées à l'aide de dioramas. Où les lignes de défense ont-elles été construites et quelles batailles ont été livrées ? Lors de la bataille qui a débuté à Kanegasaki-guchi, à Yoita, les troupes du nouveau gouvernement étaient au nombre de 255, tandis que l'armée de l'ancien shogunat comptait 1 240 hommes. Par la suite, avec les renforts du côté du nouveau gouvernement, la bataille est devenue un jeu d'enfant. Cependant, il est surprenant que des informations aussi détaillées aient survécu malgré le fait qu'il s'agissait d'une petite bataille dans une très petite zone de la guerre de Boshin, qui était une guerre majeure.

La section des États en guerre est bien fournie, mais je n'y ai pas jeté un coup d'œil cette fois-ci !

②With the Board "Regional Dispersal Policy" (Politique de dispersion régionale)

Après avoir vu le diorama, les visiteurs peuvent se promener dans la région de Yoita. Tout d'abord, nous marcherons le long de la rue Tenchijin, en regardant les ruines du château de Yoita. Nous ne nous sommes pas arrêtés aux ruines du château, mais nous avons découvert quelques lieux maniaques très peu connus au Japon, comme l'endroit où vivait le serviteur "Matsushita Genzaemon" à l'époque de la guerre de Boshin. Cependant, nous devons tirer notre chapeau aux guides bénévoles pour la somme de leurs connaissances.

Malheureusement, il pleuvait ce jour-là. Tout en tenant un parapluie, nous avons admiré le sanctuaire Ii, dont l'origine remonte au dernier seigneur du domaine Yoita, "Ii Naoyasu", puis nous sommes allés voir les ruines du château de la famille Ii (aujourd'hui le centre d'échange Fureai).

Nous avons été guidés sous une pluie fine mais mouillée.

Des panneaux d'origine historique, comme celui de la photo, ont été placés un peu partout dans la ville du château de Yoita. Nous n'avons pas eu le temps d'y jeter un coup d'œil cette fois-ci, mais cela semble être une zone intéressante pour se promener.

Depuis le centre d'échange de Fureai, nous avons pris un jour un bus pour le quartier de Hon Yoita. Le bus a fait de nombreux virages en chemin. Le bus a fait de nombreux virages sur le chemin de la région de Hon-Yoita, et nous nous sommes dit : "Quelle ville avec tant de courbes qu'on ne peut pas aller tout droit". Le guide nous a expliqué que la ville avait été construite de manière à ce que les ennemis qui voulaient attaquer le château ne puissent pas avancer en grand nombre et en ligne. C'est ce que vous ressentirez certainement en traversant la ville de Yoita !

Puis vint la région de Hon Yoita, qui fut également le principal champ de bataille de Yoita lors de la guerre de Boshin. En temps de guerre, les maisons et autres bâtiments deviennent des obstacles, permettant à l'ennemi de se cacher et de retarder son avancée. C'est pour cette raison qu'ils ont tous été brûlés. On raconte qu'ici, dans la communauté de Hon Yoita, toutes les maisons ont été brûlées et qu'il n'en reste plus que trois.

Tout le monde pense au diorama et se souvient de la façon dont la bataille s'est déroulée à l'époque.

(iii) Yoita : "Parler de la guerre de Boshin dans la région de Yoita (M. Tadaya Yamazaki)".

Ensuite, au centre communautaire de Hon Yoita, M. Tadaya Yamazaki, de la société de préservation du site du château de Hon Yoita, nous a parlé de la guerre de Boshin dans la région de Yoita.

M. Yamazaki n'est évidemment pas né à l'époque de la guerre de Boshin, mais ses parents et ses grands-parents lui ont raconté de nombreuses histoires sur cette période.

Et lorsqu'il était enfant, les balles des fusils utilisés pendant la guerre de Boshin sont tombées sur des montagnes et d'autres endroits.

Lorsque j'ai été autorisé à le tenir, il était très lourd et, d'une certaine manière, je me suis senti un peu plus proche de la guerre.

(iv) Déjeuner au "Centre Okouzu" de Teradomari.

C'est maintenant l'heure du déjeuner, un régal avec des spécialités locales à chaque fois ! Cette fois-ci, il s'agit de plats provenant de l'auberge kappo Yamacho à Teradomari Nozumi.

C'est magnifique ! Le menu est plein de fruits de mer, tout comme Teradomari, et est même accompagné d'une soupe de crabe. Le volume est incroyable !

(v) Teradomari, "Présentation".

Maintenant que vous avez fait le plein de délicieux mets, l'après-midi sera consacrée à une visite de la guerre de Boshin dans la région de Teradomari.

La présentation se déroule directement sur le lieu du déjeuner, le Centre Okouzu.

Teradomari était le territoire du "clan Kuwana" à la fin de la période Edo. Le clan Kuwana ? Cela ne me dit rien qui vaille. En fait, le clan Kuwana se trouve aujourd'hui dans la préfecture de Mie. Il était dirigé par le clan Matsudaira, un parent de la famille Tokugawa, et avait la charge de plusieurs provinces de l'Echigo-Tsumari. C'est pourquoi Teradomari était du côté des forces de l'ancien Shogunat.

Il y a eu la seule bataille navale dans la région d'Echigo, appelée la bataille au large de Teradomari, et des batailles contre le clan Yoita ont eu lieu à Kanegasaki (Teradomari) et à Hon Yoita (Yoita). Je n'arrive pas à croire que je puisse obtenir une présentation avec les diapositives lors d'une visite de la ville ! C'est incroyablement rare, n'est-ce pas ? C'était facile à comprendre.

(6) Terapo "Ruines de la maison militaire du Shogun".

Alors, sortez ! D'abord, allez à l'endroit où se trouvait l'ancien camp militaire du Shogunat.

Ce n'est pas seulement le site d'un camp militaire du Shogunat, mais aussi l'endroit où un grand homme de Teradomari appelé "Gunpei Endo" a ouvert une école privée appelée "Saikarukujuku" pour enseigner l'apprentissage. En 1860, à la fin de la période Edo (1603-1868), il a ouvert une école privée appelée Saikarukujuku dans cette zone, où environ 100 personnes étudiaient en même temps, et un total de 2 000 personnes ont étudié ici. L'armée du Shogunat a dû utiliser les bâtiments de l'école comme quartier général.

Bien que le temps ait été défavorable ce jour-là, le Seigarujuku était également connu sous le nom de "Taigakukan" en raison de la vue spectaculaire sur les montagnes Echigo à l'arrière de la plaine. Il est émouvant de penser que nos prédécesseurs ont également appris de cette vue.

(7) Temple "Shosenji".

Vient ensuite le temple Jozenji. On dit que ce temple a été visité par des gens la tête dans les mains pendant la guerre de Boshin (1868-1868), qui sont venus ici pour demander un service commémoratif.

On y trouve également la tombe d'un membre du clan Kuwana, qui est toujours associée à Boshin.

(viii) Teradomari : "Kanegasaki Fierce Battlefield Site Walk".

Le dernier endroit où nous sommes arrivés était la région de Kanegasaki. C'est le champ de bataille de l'ouverture de la guerre par Yo-ita. L'Hon Yoita présenté plus tôt et ce Kanegasaki sont les champs de bataille où les combats offensifs et défensifs mutuels ont eu lieu. Nous sommes arrivés ici en bus, mais la zone était si vaste que nous nous sommes demandés si l'infanterie n'avait pas marché dans les environs.

Bien qu'il n'y ait plus aucun signe de guerre, je me suis souvenu qu'il y avait eu une bataille.

la fin

Visite en bus de Yoita et Teradomari pendant la guerre de Boshin. La visite en bus a permis de découvrir des endroits que vous n'auriez jamais visités si vous n'étiez venus ici que pour faire du tourisme ! Nous avons parcouru tellement de choses que vous n'iriez jamais là si vous veniez ici pour faire du tourisme normal. Le niveau de folie était assez élevé ! J'ai l'impression que c'était la visite la plus maniaque de toutes les visites de la ville.

Cependant, je me suis rappelé que c'est le genre de ville que l'on peut apprécier si l'on se plonge dans l'histoire locale.

L'Echigo Nagaoka Machi Meguri est organisé et géré par le comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri. Si vous souhaitez participer ou si vous avez des questions, veuillez consulter les informations du comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri !

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Page d'organisation de Kolite : http://nkyod.org/group-list/machimeguri