Bonjour, je suis Mihotei de la galerie Dorei, que vous soyez ou non intéressé par la "calligraphie". Le dernier volet de la série d'expositions Hua Xue est un compte rendu de l'atelier qui s'est déroulé le dimanche 8 juin.

Nous allons maintenant démarrer le repo de l'atelier.

Le lieu de l'atelier (ci-après dénommé "WS") est le Centre de création pour enfants Ikutopia Shokuhana http://www.ikutopia.comです. Il s'agit d'un établissement populaire dont on dit qu'il n'est ouvert qu'aux personnes de moins de 18 ans (et à leurs accompagnateurs). (Les adultes sont également autorisés à le visiter).

Le titre de cet atelier était "Créer une "forêt" en écrivant "arbre"". Après avoir dessiné sur du papier journal, ils vont écrire ensemble le caractère chinois pour "arbre" sur une grande feuille de papier (carton et papier blanc). Hmmm... J'ai hâte de voir ce que cela va donner car j'ai déjà vu le caractère de Hua Xue pour "maison".

Lorsque je suis arrivé sur place avec Huayuki et l'équipe de Niigata Eya, Tebe-san était déjà en train d'installer la salle.

Qu'est-ce que la section des mains ?

• L'œuvre de Hiroshi Fuji "Creating the 'Club Room Builder Kaerugumi' at the 2012 Water and Land Art Festival". L'œuvre est née du travail de Hiroshi Fuji.
• Pendant l'exposition, des événements ont été organisés dans la "salle du club" du site principal, comme la réalisation d'œuvres d'art avec des clients et le festival Tebu, et la salle du club est devenue un lieu de rassemblement pour de nombreuses personnes.
• Elle participe également au projet citoyen Mimutsuchi 2013, en organisant et en mettant en œuvre des événements principalement au centre de création pour enfants Ikutopia Shokuhana.
• Nous sommes actuellement à la recherche d'une nouvelle salle de club où nous pourrons mener des activités amusantes.
• (Il n'existe pas encore de site web, donc si vous êtes intéressé, cherchez Facebook Hand Club).

Revenons maintenant au repo WS.

Lorsque tout est prêt, il est temps de commencer. Les parents et les enfants participants entrent. Il y a environ 20 enfants au total. Ils sont nombreux à s'être rassemblés !

Dans un premier temps, Hua Xue a expliqué l'origine du caractère chinois "bois".

Il y a des troncs, des branches et des feuilles.

Même les enfants d'âge préscolaire, qui ne connaissent pas encore le caractère chinois pour "bois", sont intéressés.

Ensuite, Hua Xue dit : "Maintenant, avant d'écrire un 'arbre', voyons quel genre d''arbre' tu veux écrire et devenons un 'arbre' nous-mêmes." Elle a dit... "Devenez un arbre !" et, à leur grande surprise, Hua Xue-san leur montra d'abord un échantillon. Les enfants étaient timides au début, mais...

段々楽しくなってきた模様。みんななりきってるね〜

Hua Xue utilisa tout son corps pour faire apparaître un arbre qui s'agitait dans le vent.

Je ne savais pas que c'était ainsi que le livre avait été écrit ! J'aimerais pouvoir vous montrer un film à ce sujet. Je n'avais pas réalisé que c'était quelque chose qui était écrit avec autant de puissance en utilisant tout le corps.

Ensuite. Terminé. Le vent souffle doucement (ou peut-être qu'il siffle. Je préfère doucement). Les enfants le regardent avec soulagement. Il est maintenant temps pour chacun de commencer à écrire !

Tout d'abord, avant d'écrire sur une grande feuille de papier, ils écrivent sur la quantité de papier journal qu'ils souhaitent. Les enfants peuvent écrire sur une page de journal ou sur la moitié d'un journal. Des pinceaux et des brosses sont mis à leur disposition et ils écrivent comme ils le souhaitent. Comme ils utilisent beaucoup d'encre, il arrive qu'ils en mettent beaucoup sur la feuille de plastique qui se trouve en dessous. Le personnel fait de son mieux pour l'essuyer. (rires).

... quoi ? Pas de photos ? Oui, la nouvelle rédactrice jouait tellement avec les enfants qu'elle a oublié de prendre une photo. Ha ha. Maintenant, imaginez ce que cet enfant a écrit à partir du texte et de la conversation qui suivent. (Il n'y a pas de photos.)

Alors que de nombreux enfants écrivent le caractère "arbre" dans des formes variées, un enfant écrit le caractère "arbre" dans un grand nombre de formes similaires. Il écrit tout petit au milieu d'un journal plié. L'"arbre" tient dans un carré et chaque ligne est à peu près de la même longueur et d'une épaisseur uniforme. (Vous imaginez ?) Comme je me trouvais à proximité, je l'ai appelé un instant.

Mihottei (Mi) : Wow, tu écris beaucoup ! Ils sont tous épais et soignés avec le caractère "bois". J'ai l'impression que tu écris pour que ça rentre dans un joli cercle.

L'enfant acquiesce timidement.

Mi : S'agit-il d'un "arbre" à proximité ? Ou un parc ?

Enfant : non...

Secouez la tête en soufflant.

Enfant : petit arbre poussant fortement dans un arbre plus grand.

Oh, c'est vrai... !

Mi : Alors, c'est dans les montagnes ou quelque chose comme ça ?

Enfant : non... ?

Mi : Hmm, tu veux dire dans ta tête ?

Enfant :...oui.

Ils ont hoché timidement la tête et ont recommencé à écrire. Mme Hua Xue m'a dit à l'avance que les enfants écrivaient des calligraphies en pensant à l'histoire dans leur tête, et qu'il était donc intéressant de les écouter. C'est vrai !

Voici enfin le grand papier !

Quels arbres les enfants écriront-ils... ? Et quel est le meilleur dénouement ? ⁉︎

A suivre dans le prochain "Qu'est-ce que la galerie Dorei "Sho" ? ~ Hua Xue Exhibition 4~' ! Nous vous attendons avec impatience.