Il existe de nombreux endroits où l'on peut boire de l'alcool en ville. Cependant, peu de gens pensent immédiatement à un endroit où ils peuvent sortir et boire de l'alcool en public.

Il existe un endroit près de la gare de Niigata où vous pouvez réaliser ce souhait et boire à satiété dans une atmosphère rétro rappelant un village d'échoppes de nourriture de l'ère Showa. Il s'agit de l'Ekimae Rakutenchi.

La température monte progressivement et, plus tôt dans la journée, des hommes d'affaires buvaient de la bière sur les bancs à l'extérieur.

Cet ekimae Rakutenchi se trouve à environ cinq minutes de marche de la sortie Bandai de la gare JR de Niigata. Il s'étend en forme de L dans une ruelle rétro bordée de vieux bâtiments.

En levant les yeux dans la ruelle, on s'aperçoit que le bâtiment est assez ancien. Il y a quelque chose qui lui donne une atmosphère unique, comme un coin de l'Asie de l'Est.

Dans le passé, beaucoup de ces restaurants étaient des "boutiques" en dialecte de Niigata, mais récemment, de plus en plus de restaurants à l'atmosphère élégante ont ouvert leurs portes. Il s'agit d'un restaurant vietnamien.

どこも、屋外に小さな椅子とテーブル。写真右はクラフトビールで有名なOliveさん。店内もオシャレです。

積み上がったビールケースが、いい雰囲気を作っています。しかしどの店も外観は結構キレイ。まだ外飲みをする方は少なそうですが、これから暑くなってくるとビールをくいっとやりたくなりませんか？

Je ne suis pas un buveur, mais j'aime ce genre d'atmosphère ! J'aimerais être dehors par une nuit chaude, parler passionnément et boire une bonne bière froide (sans alcool) !

Pleins feux sur l'Europe.

le paradis des gares

• Adresse : 3 Benten, Chuo-ku, Niigata City, Niigata Prefecture, Japan.