J'ai vu l'art traditionnel de Sado "Ondeko" (tambour du diable) "en direct" dans la ville de Niigata !
Le 26 avril, "Onidaiko" a été joué dans les magasins Marudai Niigata et Marudai Kashiwazaki à l'occasion de la "Sado Fair" organisée par les magasins Ito-Yokado dans la préfecture de Niigata du 23 au 27 avril 2014.
Qu'est-ce que l'"Ondeko" ?
Avant d'aller plus loin, il convient de présenter brièvement "Ondeko" sur l'île de Sado.
L'Onidaiko est une forme d'art classique rare que l'on ne trouve que sur l'île de Sado. Il s'agit d'un type de danse du lion similaire au Karasangaku, ainsi nommé parce que les démons dansent comme des fous au rythme des tambours héroïques.
Chaque village de l'île de Sado a son propre style d'"Onidaiko". Les danses et la musique diffèrent d'un village à l'autre. L'Onidaiko est un rituel très important dédié aux sanctuaires pour chasser les démons et prier pour des affaires prospères et une bonne récolte.
En avril, de nombreux villages de l'île de Sado organisent des festivals, et le son des tambours "Onidaiko" peut être entendu dans de nombreux endroits de l'île.
- (Référence : site web de l'association touristique de Sado http://www.visitsado.com/01outline/05culture/index.shtml)
Par ailleurs, le célèbre groupe de tambours de Sado, Kodo, et les Ondekoza, qui étaient autrefois basés sur l'île de Sado, ont également été fortement influencés par les Onidaiko. (Cependant, leurs performances sont différentes de celles des Onidaiko, car ils ont leurs propres arrangements).
Les danses héroïques des démons et le son des tambours les ont submergés.
Ces dernières années, le "Onidaiko" a été fréquemment présenté lors d'événements organisés sur l'île de Sado et en dehors. Cette forme d'art traditionnel est si courageuse que tout le monde s'arrête pour la regarder.
L'événement se déroule dans la galerie "Plat Honmachi" sur Honmachi Dori, en face du magasin Ito-Yokado Marudai Niigata, où se tient la "Sado Fair" (Foire de Sado). Le son des tambours résonne à l'extérieur de la galerie jusqu'à l'allée Masaya.
Bien qu'il s'agisse d'un samedi, l'événement a eu lieu un peu plus tôt, à partir de 9 h 45, mais de nombreuses galeries s'étaient déjà rassemblées. De nombreuses personnes prenaient des photos avec des appareils numériques et des téléphones portables.
Deux "démons" apparaissent et se relaient pendant le spectacle. La "danse du lion" et le "taiko" sont également exécutés par plusieurs personnes. Les "Oni" et les "Shishimai" dansent au rythme des tambours taiko et sont rejoints par les cris héroïques des danseurs.
De près, il est très puissant.
La performance a duré environ 15 minutes, mais a été accueillie par un tonnerre d'applaudissements dans la galerie.
Après la représentation, une danse du lion a mordu la tête de la galerie. C'est de la chance, n'est-ce pas ?
En outre, ils étaient disposés à prendre une photo commémorative, que j'ai donc fait prendre.
Cette fois-ci, ce sont les membres du groupe "Shinbo Aoki Onidaiko" qui ont interprété l'"Onidaiko". Le festival de la région d'Aoki s'est tenu le 15, et ils participent activement à des événements sur l'île et hors de l'île comme celui-ci, "lorsqu'on le leur demande".
Après une autre représentation avant le déjeuner (à partir de 11 h 45), le spectacle se déplacera à la succursale de Kashiwazaki pour deux autres représentations dans l'après-midi.
La "foire de Sado" est à ne pas manquer.
Comme j'étais là, je suis aussi entré dans le magasin Ito-Yokado Marudai pour voir la "Sado Fair".
Le saké de l'île de Sado, tel que "Kanetsuru" et "Manotsuru", le lait de Toki packs (par Sado Dairy), rarement vu à Niigata, et les fruits de mer d'"Igoneri" ne sont que quelques-uns des produits proposés.
L'événement comprendra également un grand rassemblement de joueurs de tambour "Onidaiko" de Sado !
L'événement principal de l'"Onidaiko" est le festival de chaque village, qui n'est pas facile à visiter pour les touristes. （Le festival a généralement lieu un jour de semaine (la date étant fixe), et la dédicace à la divinité du village a généralement lieu à la première heure du matin.
C'est pourquoi, chaque année, à la fin du mois de mai, se tient l'événement SadokuniOnidaiko.com, qui rassemble les "Onidaiko" de toute l'île de Sado.
Le lieu est le Ondeko Dome, à 5 minutes à pied du terminal portuaire de Ryotsu. L'entrée est gratuite et un certain nombre d'étals proposent de la cuisine locale de Sado. Cette année, l'événement aura lieu le dimanche 25 mai de 9h00 à 16h00, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve (il y a un toit).
Si vous souhaitez voir les Onidaiko de Sado "en direct", pourquoi ne pas visiter SadokuniOnidaiko.com ?
Présentation du site
Page Facebook de Sado et Aoki Onidaiko
SadokuniOnidaiko.com.
advertisement
