本文是与新泻县小企业协会联合会和制造业支持中心合作撰写的。

新潟县活跃着众多极具吸引力的企业。本节将介绍通过 "积极改变自己 "来创造新价值的 "变革领导者"。

在第 10 期中，西川公司制造了一台生产高质量医用电线的机器，以应对老龄化社会。 目前，该公司正在重新审视其生产系统，以便进一步扩大包括中国和台湾在内的海外销售渠道。

领先的电线制造商，不受现有方法限制

听到 "电线 "一词，你可能会想到贯穿城市的粗大电线。然而，电线用于所有用电产品，如电脑和电视机，是现代社会的幕后驱动力。

Saikawa 制造生产线材的机器。公司尤其专注于拉丝机，并为各种类型和直径的线材量身定制拉丝机。拉丝是一种通过称为模具的锥形孔拉丝的技术。通过直径逐渐变小的模具拉出细线。

所处理的电线直径多种多样，从输电线到细到可以在头发上穿个洞的电线。我们倾听每家公司的要求，根据他们的特点制造机器。

未来，Saikawa 希望重点发展的领域之一是医用电线。医用电线有时会穿过血管，因此需要尽可能薄且清洁的表面。为了满足这一需求，我们开发了一种精度仅为 0.01 mm（5-10 µm = 0.01 mm）的 "防滑型拉丝机"。这些数值是利用生产补贴（*）购买的拉丝分析和测量设备进行微调的。通过调整拉丝时的绕线速度，可以在不刮伤表面的情况下拉伸线材。

Monozukuri补贴......经济产业省和中小企业厅为支持有助于提高生产能力的资本投资等而实施的项目的通称。

今后，该公司还将把重点放在将宣传册翻译成英文和参展上，以拓展海外销售渠道。凭借高质量和技术实力，这家行业领先企业将继续迎接更多挑战，拓展国内外销售渠道。

advertisement

变革1 / 为老龄化社会开发医疗线缆。

随着人口老龄化的到来，对医用线材的需求预计将不断增长，因此该公司开始开发改进型超细线材拉拔技术。传统方法的缺点是会造成模具误差和表面划痕。因此，该公司利用生产补贴购买了四种分析和测量设备，其中包括 "拉丝分析系统"。由于线材的微小摆动都会造成划痕，因此公司开发了一种可以微调速度的舞动器。现在可以拉制出表面光洁的超细线材。

• 内部开发。
• 防滑式拉丝机
• 在生产补贴的帮助下购买、
• 拉丝分析系统

Change2/ English translation of brochures to expand sales channels overseas.

小册子的英文版由后续项目的专家进行了修改。以前的小册子是直接从日语翻译成英语的，其中有一些表达方式日本人可以理解，但很难传达给海外人士。该公司就这些表达方式接受了详细的建议，并制作了更易于传达的小册子。我们学到了拓展海外销售渠道的重要观点。

• 以及现有的宣传册、
• 此外，还就今后所需的公关材料的准备工作提出了建议。
• 英语小册子，附带校正译文。

变化3 / 利用大量数据和高技术能力推进海外扩张。

2018 年 4 月，公司参加了在德国杜塞尔多夫举办的展览。我们看到，来自海外的人们对机器的使用提出了很多问题，兴趣很高。此外，中国也开始生产拉丝机，竞争日趋激烈。西川的武器是大量的数据和高超的技术能力。今后，我们将继续以这两点为基础，生产符合客户要求的线材种类和直径的定制设备。

• 在内部完成整个流程。
• 从多个领域积累数据。
• 欧洲参展商提供的资料
• 给出了一些建议。

自动驾驶和机器人等新技术涉及到人的生命，因此值得信赖。

如今，它也被称为第四次工业革命。自动驾驶和机器人等技术的发展，使机械操作无需人工干预成为可能。然而，一旦出现失误，这种自动化也可能是致命的。在这个领域，一根有问题的电线很可能导致信号停止工作或电力停止流动。因此，我们必须继续生产可靠的电线。拉丝机用于制造这些产品的原型。由于我们主要是按订单生产，因此我们将继续生产能够不辜负我们所赢得的信任的机器。

相泽隆，常务董事。

产品取件 "防滑型拉丝机"。

在一次试运行中，使用 SUS 钢丝拉制的成品线直径为 ø 0.015 毫米，最高速度为 1000 米/分钟。此外，还可以探索使用适合新材料的绞盘材料进行拉丝。设计以客户要求为基础，详情请联系我们。

公司简介

西川公司

1910 年开始制造油井机械和部件。1937 年，公司开始生产拉丝机。从订货到设计、制造和调试，整个过程均由公司内部完成。公司在 25 个国家和地区销售，在铜线市场的占有率居世界首位，生产的拉丝机约占日本拉丝机总量的 80%，是行业的领跑者。

地址：新潟县柏崎市大字安田 7586 号。

电话：0257-24-4111

HP :http://www.saikawa.co.jp/

本文是与新泻县小企业协会联合会和制造业支持中心合作撰写的。