La tournée en bus Echigo Nagaoka Machi Meguri s'est tenue dans la ville de Nagaoka, et j'ai participé à la tournée du 25 octobre dans les régions de Nakanoshima et Tochio. Cette tournée est une tentative de trouver des liens entre deux des régions qui ont largement fusionné à la suite de la fusion Heisei, en les reliant sous un thème commun. Cette visite est une tentative de trouver des liens entre les deux régions qui ont fusionné dans le cadre de la grande fusion de Heisei, en les reliant sous un thème commun. Il s'agit d'une visite de lieux qui ne peuvent être vus dans le cadre de visites touristiques ordinaires et qui vous permettront de faire de nouvelles découvertes.

En cette journée d'automne ensoleillée, le projet relie les régions apparemment éloignées de Nakanoshima et Tochio. Ces deux régions ont un point commun : la vie autour de la rivière Kariyada. Nous nous embarquerons pour un voyage qui nous mènera en amont et en aval de la rivière Kariyada pour expérimenter la sagesse de la vie apportée par l'histoire et la culture associées à la rivière. Le programme de la journée est le suivant : le matin, nous visiterons la région de Nakanoshima et l'après-midi, la région de Tochio.

• Assemblée : 8h30.
• [Matin] Région de Nakanoshima "Visite guidée de la rivière Kariyata depuis la fenêtre d'une voiture" - "Hall commémoratif de la résidence Ohtake" - "Yomoshichi Jizo" - "Jardin commémoratif d'Irisawa".
• Déjeuner] "Drive-in Kariyata", région de Tochio.
• Après-midi] Région de Tochio "Barrage de la rivière Kariyata" - "Promenade à Tochibori, sanctuaire Nusumori-jinja" - "Station routière R290 Tochio".
• Fin des cours à 16h00.

(1) Nakanoshima, "Visite guidée de la rivière Kariyata depuis la fenêtre d'un train".

Le bus a d'abord fait le tour de la région de Nakanoshima. Avant la fusion, Nakanoshima était une ville située entre Nagaoka et Mitsuke. C'est une zone très exposée aux inondations, une "île" entre les rivières Shinano et Kariyata. L'histoire de la ville est une bataille contre les inondations. On dit qu'"il y a souvent des années où l'on plante du riz mais pas de récolte", et que dans le passé, la terre était inondée une fois tous les trois ans et que l'eau ne se retirait pas pendant 20 ou 30 jours".

Le guide bénévole vous racontera l'histoire du barrage de la rivière Kariyata, construit en 1655, une structure historique qui a répondu au souhait longtemps formulé par les fermiers victimes d'inondations.

(ii) Nakanoshima, "Ohtake Residence Memorial Hall".

Un grand homme né à Nakanoshima, qui a souffert de telles inondations, était Kanichi Ohtake. Le connaissez-vous ? Avec Kakuei Tanaka, il est l'un des principaux hommes politiques de la préfecture de Niigata.

La maison natale de Kanichi Otake est aujourd'hui ouverte au public sous le nom de Otake Residence Memorial Hall. Jusqu'à sa mort en 1944 (Showa 1944), il s'est consacré à des projets locaux de lutte contre les inondations et était également connu sous le nom de "Dieu de la lutte contre les inondations". Le barrage de la rivière Kariyata, que l'on aperçoit plus tôt depuis le bus, et la dérivation d'Okawazu, représentative de Niigata, ont été réalisés grâce à Kanichi Otake, qui a refusé l'offre de devenir ministre et s'est efforcé de lutter contre les inondations dans sa ville natale, et qui est loué pour ses réalisations.

Par ailleurs, dans le jardin du Ohtake Residence Memorial Hall, il y a un sanctuaire dédié à Taira Yorimori, qui est considéré comme le fondateur de la région de Nakanoshima. Taira Yorimori s'y est installé en 1199 après avoir fui la capitale, et ses principaux vassaux ont développé Nakanoshima.

La salle commémorative renferme également des joyaux d'origine.

Nakanoshima et Shigeru Shichi Jizo.

Vient ensuite le Yomoshichi Jizo, qui consacre le juste "Otake Yomoshichi", exécuté pour un crime qu'il n'avait pas commis.

Il s'agit de l'histoire tragique de Yomoshichi, qui travaillait pour les habitants de la région de Nakanoshima pendant la période Edo, qui était en proie à de fortes inondations, et qui est transmise comme un épisode qui traduit la souffrance des inondations dans la région.

Jardin commémoratif d'Irisawa, ④Nakanoshima Island

Peut-être parce que Nakanoshima souffrait d'inondations, ou peut-être parce qu'ils voulaient que les gens puissent se nourrir sans dépendre de la terre, de la fin de la période Edo au début de la période Showa, ils ont produit une succession de médecins qui allaient briser le Japon. Il s'agit de la famille Irisawa.

Ritsukichi, le fils aîné de Kyohei Irizawa, était un grand homme qui a été professeur à l'université impériale de Tokyo, directeur de l'école de médecine rattachée à l'université impériale de Tokyo, doyen de l'école de médecine de l'université et médecin en chef du ministère de la maison impériale ! Je ne savais pas qu'une telle personne était originaire de Nakanoshima. ......

(v) "Nakanoshima bus walk - Patio Niigata".

Le bus a ensuite fait une pause à Patio Niigata pour voir le confluent actuel des rivières Kariyata et Shinano, où trois rivières de hauteurs différentes coulent côte à côte pour le drainage, et le Rokkesho Jizo, qui protège les enfants des risques liés à l'eau.

Nakanon, le personnage libre de Nakanoshima, et Micke, le personnage de Mitsuke, nous ont accueillis !

Cette station routière de Patio Niigata a été construite sur des terres récupérées après la rectification des méandres de la rivière Kariyata. Elle a été construite après l'inondation de 7,13 en 2005, et joue donc également un rôle de base pour la gestion des catastrophes. Il ne s'agit pas seulement d'une installation touristique, mais d'un lieu qui a vu le jour sur cette terre.

6) [Déjeuner] Région de Tochio, "Drive-in Kariyata".

L'une des choses que l'on attend avec impatience pendant le voyage est un déjeuner qui fait la part belle aux spécialités locales ! Cette fois-ci, nous avons dégusté un déjeuner composé de légumes sauvages au Drive-in Kariyata, dans la région de Tochio !

Un véritable festin de légumes sauvages !

Bien sûr, Tochio est aussi connu pour son tofu frit ! Et en plus, cette fois-ci, ......

Hidenobu Takahashi de Nakanoshima, qui est apparu dans l'épisode de la ville de Nagaoka de l'émission "Kitchen Runs" de la NHK, a servi sa fierté et sa joie, "Oguchi Renkon" ! Il s'agit d'un plat exceptionnel, une simple racine de lotus grillée dans une sauce au soja ! Miam !

(vii) Tochio "barrage sur la rivière Kariyata".

L'après-midi, l'excursion se poursuit dans la région de Tochio. Le premier arrêt est le barrage de la rivière Kariyata, que l'on peut voir depuis le Drive-in Kariyata. Achevé en 1980, le barrage était un rêve de longue date pour les habitants des régions de Tochio et de Nakanoshima, où la rivière Kariyata a subi de graves dommages en raison de fortes inondations causées par des pluies torrentielles et d'autres facteurs.

Cette fois, nous nous sommes adressés au bureau de gestion.

Ascenseur pour descendre du barrage : ......

Par un tunnel dans le barrage. ......

Nous sommes maintenant au pied du barrage et nous le regardons. Il est immense !

En regardant le grand barrage, je me suis rendu compte du dur labeur qui a présidé à sa construction et de l'importance du contrôle et de la prévention des inondations dans une structure artificielle qui a été arrachée à la nature sauvage.

Sur le chemin du retour, nous avons traversé un long tunnel et descendu le canyon où se trouvait le barrage. C'était une occasion rare de se promener dans un tel endroit !

⑧Tochio "Tochibori Sansei" (Tochigobori Sansei)

Ensuite, promenade dans la région de Tochibori. Tochibori est un lieu historique où Uesugi Kenshin, l'un des principaux commandants militaires de la période des États belligérants, a passé son enfance et sa jeunesse. La légende veut que la maîtresse de Minamoto no Yoshitsune, Shizuka Gozen, y soit enterrée et que Nasu Yoichi y ait vécu.

Tochio est également la région qui compte le plus grand nombre de divinités au bord des routes.

La région de Tochibori que nous avons parcourue est un vieux village, avec beaucoup de belles maisons anciennes. La région est très enneigée, mais c'était une bonne promenade pour profiter du temps d'automne avant que la neige ne s'installe.

(ix) Tochio "Nusumori Shrine".

Nous sommes venus directement au sanctuaire Tochibori Sushimori. Le sanctuaire de Tochibori Sushumori est également le théâtre du "Naked Oshiai Grand Festival". Chaque année, le deuxième samedi de février, des hommes en pagne allument une grande bougie et crient "Sanyo ! Sanyo !" Osse ! Osse ! et "Osse !" avec des hommes vêtus de pagnes en tête de la procession. Le célèbre Urasa Bishamondo Naked Oshiai Daisai Matsuri est désigné comme bien culturel populaire immatériel national, mais la version de Tochibori a le même contenu et je pense que l'origine est la même.

Montez cet escalier en pierre pour accéder à ......

Un étrange festival est organisé dans le hall principal, où les gens se disputent 260 cartes porte-bonheur !

Le sanctuaire Kiwatari est situé à côté d'un tel sanctuaire. Ce sanctuaire abrite le dieu ancestral de Tochio pongee. Le sanctuaire se caractérise par les magnifiques sculptures de ses pavillons ! Il s'agit de l'œuvre d'Ishikawa Uncho, qui a récemment attiré l'attention en tant que "Michel-Ange d'Echigo-Tsumari".

Ishikawa Uncho était un maître sculpteur sur bois actif à la fin de la période Edo et a laissé de nombreuses œuvres dans toute la préfecture. On dit d'Uncho qu'il est entouré de mystère, mais ses œuvres, d'une beauté inouïe, sont tout simplement stupéfiantes ! Je viens de les regarder.

10) Tochio "Roadside Station R290 Tochio".

Nous nous sommes ensuite rendus à la station routière à la fin de la visite, pour écouter l'histoire et le climat de Tochio. Je pense qu'il y a de nombreuses parties de Tochio avec beaucoup d'histoire que nous n'avons pas pu visiter.

la fin

Ensuite, une visite en bus des régions de Nakanoshima et Tochio, qui a permis de découvrir la "civilisation Kariyata" créée par la rivière Kariyata. J'ai eu le sentiment que ces régions apparemment éloignées étaient profondément liées par la même rivière. En particulier, les récits des dégâts causés par les inondations à Nakanoshima et le barrage de Kariyata nous ont donné un aperçu de la façon dont les régions coopèrent entre elles en termes de prévention des catastrophes. Ce fut une expérience précieuse pour moi de pouvoir apprécier des endroits que je n'aurais pas visités normalement si j'étais venu ici pour faire du tourisme !

L'Echigo Nagaoka Machi Meguri est organisé et géré par le comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri. Si vous souhaitez participer ou si vous avez des questions, veuillez consulter les informations du comité exécutif de l'Echigo Nagaoka Machi Meguri !

• Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334
• Page d'organisation de Kolite : http://nkyod.org/group-list/machimeguri