El "Echigo Nagaoka - Machi-meguri" se celebró en la región de Nagaoka. Se trata de un recorrido en autobús que conecta dos de las regiones de la ciudad de Nagaoka, ampliamente fusionadas, por algún punto en común y lleva a los visitantes a lugares relacionados con ellas.Las dos regiones de Kawaguchi y Nagaoka Muikaichi fueron visitadas el 28 de septiembre bajo el lema "Un viaje para experimentar las bendiciones del río Shinano y las historias de la vida en la región".

El programa del día es el siguiente: por la mañana se visitará la zona de Kawaguchi, y por la tarde la zona de Rokkaichi, en Nagaoka.

• Reunión a las 8h30.
• Mañana] Zona de Kawaguchi 'Museo folclórico' - 'Agua para la zona de Kamikawa' - 'Granja colectiva Budokubo' - 'Parque conmemorativo Shindo' - 'Sitio de la central eléctrica de Shiodome' - 'Echigo-Kawaguchi Yanaba (almuerzo)'.
• [Tarde] Zona de Muikkaichi "Presa de Myoken, puesto de guardia de Tsuru" - "Santuario de Myoken, antiguo faro" - "Santuario de Myoken Miyake" - "Paseo por Nakagata Kannondo, ruinas de Mikuni Kaido" - "Desembocadura del río Fukushima".
• Salida a las 16:00.

La antigua ciudad de Kawaguchi, que visitaremos este día, solía ser un pueblo del condado de Kita-uonuma, y se fusionó con la ciudad de Nagaoka como enclave en 2010. También es la confluencia del río Shinano y su mayor afluente, el río Uono.

(i) Kawaguchi, "Museo de Historia y Folclore de Kawaguchi".

El primer lugar al que llegamos fue el Museo de Historia y Folclore de Kawaguchi. Se encuentra en la tercera planta de la Sala de Cultura de Kawaguchi, un edificio público bastante antiguo. Sin embargo, el museo que hay dentro es bastante amplio.

Había dioramas, líneas de tiempo y otros objetos por todas partes.

La historia de Kawaguchi se remonta al "Yacimiento de Araya" del Paleolítico. Se dice que las herramientas de piedra excavadas aquí son herramientas de piedra características conocidas como "tipo Araya".

Kawaguchi fue el emplazamiento de un yacimiento arqueológico de este tipo, pero no parece haber constancia histórica de él hasta 1600. Kawaguchi empezó a florecer como importante punto de tráfico en el periodo Edo, cuando se empezó a desarrollar el Mikuni Kaido para el sistema Kanzoku Shogyo. El guía nos contó mucho sobre esta historia mientras observábamos el diorama. Es fácil comprender el desarrollo de la zona al observar la topografía.

② Kawaguchi "Agua para la zona de Kamikawa".

De hecho, visitamos el lugar, después de haber oído hablar de la ciudad a través del diorama del museo.

Primero llegó la confluencia del río Shinano y su mayor afluente, el río Uono.

El río Shinano es el mayor río de Japón que fluye desde la prefectura de Nagano, como se le conoce. El río Uono es un río de primera clase que nace en la prefectura de Gunma. En el pasado, las vías fluviales estaban más desarrolladas que las terrestres, y la logística se llevaba a cabo en barcos que viajaban por el río. Al ser la confluencia del río Shinano en dirección a Tokamachi y el río Uono que fluye desde Uonuma, cabe imaginar que la desembocadura del río era un centro neurálgico de las vías fluviales y estuvo muy transitada durante todo el periodo Edo por los viajeros del Mikuni Kaido, el arroz de tributo de Uonuma y el transporte de productos especiales.

Una desembocadura así es rica en agua pero a la hora de utilizarla, se han planteado algunos problemas difíciles. En las desembocaduras con terrazas fluviales, el río fluye por la parte más baja de la terraza. Hasta que se desarrolló la tecnología para impulsar el agua hasta las tierras de cultivo de las terrazas, sólo era posible cultivar arroz en arrozales en zonas limitadas.

El agua de la zona de Kamikawa se utiliza para transportar el agua por dichas terrazas. Se utiliza tecnología avanzada, como un sistema por el que el agua que se ha reunido una vez se empuja de nuevo hacia la meseta a través de la parte inferior de la carretera nacional. Gracias a esta agua de riego, el cultivo de arroz en los arrozales de la zona de Kamikawa se ha hecho ampliamente posible.

(iii) Kawaguchi, "Granja colectiva Budokubo".

A continuación llegó Group Farm Budokubo, una empresa agrícola que utiliza el agua para cultivar arroz.

Estábamos en medio de un cargamento de arroz Uonuma Koshihikari, del que se dice que es el más delicioso de Japón. Era asombroso que una tierra que antes sufría problemas de agua pudiera utilizarse ahora para cosechar el mejor arroz de Japón. Sentí la importancia de la mejora de las tierras de cultivo. Aquí nos dieron bolas de arroz hechas con el nuevo arroz.

Por cierto, antes de que se construyera el regadío, la gente solía almacenar ella misma el agua para el cultivo del arroz, por ejemplo el agua de lluvia. Todavía hay muchos embalses por aquí. Y utilizan estos estanques para el cultivo de Nishikigoi. El cultivo de Nishikigoi está floreciendo en las zonas montañosas de la prefectura de Niigata debido al problema del agua.

Ahora, el agua ganada con tanto esfuerzo cuesta naturalmente electricidad para hacer funcionar las bombas. Por ello, los agricultores de la zona pagan varias decenas de miles de yenes al año en concepto de tasas por el uso de las bombas. El cultivo del arroz no es gratuito.

(iv) Kawaguchi, "Parque Conmemorativo Sísmico".

Esta zona de Budokubo fue el epicentro del terremoto Niigata Chuetsu del 23 de octubre de 2004, hace 10 años. Aunque el epicentro es propiedad privada, la zona circundante se ha convertido en el "Parque Conmemorativo del Epicentro" y se puede visitar.

(v) Kawaguchi, "Antiguo emplazamiento de la central eléctrica de Shiodome"

En Kawaguchi se encontraba la segunda "central hidroeléctrica" de Japón. Por supuesto, fue la primera central hidroeléctrica de la prefectura.

Terminada en 1904, la Central Hidroeléctrica de Hokuetsu, también conocida como Central de Shiodono, fue construida por el industrial de Oguni Yamaguchi Gonsaburo, mencionado anteriormente. La central de Shiodono dejó de funcionar en 1951 y ahora es un antiguo emplazamiento donde algunos de los edificios de entonces se pudren lentamente en la naturaleza. Su aspecto recuerda a Laputa, el castillo en el cielo de la película de Ghibli. El espacio tenía una atmósfera misteriosa.

(vi) Kawaguchi "Echigo-Kawaguchi Yanaba" (almuerzo).

El esperado almuerzo del día fue en el famoso "YANABA", tan famoso en Kawaguchi que a menudo se hace referencia a él como el "YANABA". El Yanaba de Echigo-Kawaguchi cuenta con la tradición más antigua de Japón y está situado en el río Uono. También se conoce como "caladero de Otokoyama".

Lamentablemente, la fábrica de conservas resultó dañada en la catástrofe de las lluvias torrenciales de 2013, por lo que la experiencia de pesca en la fábrica de conservas está actualmente suspendida. Las comidas también se servían en un anexo.

Almorzamos pescado ayu a la parrilla, arroz de pescado ayu y salmón frito. En la zona de Kawaguchi, el pescado ayu a la parrilla "se muerde de la cabeza para abajo y se come hasta la cola". El plato después de la comida se deja con las espinas. El plato después de la comida está limpio y recién lavado, ¡sin espinas ni piel, me dijeron!

Probablemente era la primera vez que comía una cabeza de pescado. El asco era amargo pero sabroso.

(vii) Rokkaichi, "Myoken weir, Tsuru guard station".

Ya por la tarde, llegamos a la zona de Rokkaichi, en la ciudad de Nagaoka, a poca distancia por el río Shinano, que se une al río Uono. El primer lugar al que llegamos fue el actual "Myoken-weir". Aquí es donde solía haber una barrera para barcos llamada 'Tsurubansho'.

El "Tsurubansho" era un puesto de guardia establecido durante el periodo Edo con fines de control económico y seguridad del clan. Aquí se controlaban ocho artículos como el arroz, la soja, las monedas y el algodón para garantizar que no salían de la zona sin permiso. Se exigía una factura para la transferencia de los ocho artículos en cuestión.

La presa de Myoken fue construida en 1985 por el Estado con un coste aproximado de 22.000 millones de yenes. Sirve para regular el volumen de agua juntando los ríos, y también trae desde aquí agua para el abastecimiento y la agricultura. El agua del grifo de la ciudad de Nagaoka se envía desde aquí a la depuradora.

El agua agrícola, conocida como "río Fukushima", también se junta desde aquí.

(viii) Rokkaichi: "Santuario de Myoken y antiguo faro" - "Santuario de Myoken Miyake" - "Paseo por Nakagata Kannondo y la carretera de Mikuni".

Un paseo por Muikkaichi, que se ha construido junto a un río de estas características, centrado en los santuarios. Hubo una vista del río Shinano desde el santuario Myoken, un toque de historia en el santuario Miyake y una sorpresa en Nakagata Kannondo.

Santuario Myomi

Desde el mirador del santuario de Myoken.

Faro utilizado en el pasado

Así se ve el río Shinano desde el faro. Dicen que la luz de las velas aquí era un hito.

HistoriaAntiguo santuario Myoken Miyake.

Varias estatuas antiguas de piedra junto al santuario Miyake.

En la Sala Kannon de Nakagata, los visitantes pudieron contemplar dos estatuas budistas que sólo pueden verse el 17 de agosto de cada año. Cuenta la leyenda que las estatuas de Kannon fueron talladas en 720, una vez olvidadas y enterradas, y desenterradas de nuevo hacia 1460. Se dice que es una imagen de Buda cargada de una enorme cantidad de historia. Nos sorprendió que nos enseñaran un bien cultural tan histórico como si fueran nuestros vecinos, diciendo: "¡He dejado el vestíbulo sin cerrar porque parece que hoy viene gente!" (risas).

Templo Nakagata Kannondo

Imágenes de Buda que en realidad sólo se ven una vez al año.

Desembocadura del río Fukushima, ciudad de Rokkaichi

Y por último, llegamos a la desembocadura del río Fukushima. Se dice que el agua que se acumulaba para uso agrícola desde la presa de Myoken en (7) y se utilizaba en el río Fukushima vuelve aquí al río Shinano. El río Fukushima se construyó en el periodo Edo y ha apoyado la producción de arroz en la zona durante muchos años.

el fin

y la excursión en autobús que recorrió el río y abordó la vida local. Había tanto que hacer que mi cabeza no daba abasto durante el recorrido, pero cuando escribí el artículo mirando hacia atrás así, volví a sentir la grandeza de la selección del recorrido, diciendo "Ah, puedo ver muy bien la conexión entre la región y el río Shinano". Una característica única del "Echigo Nagaoka Machi Meguri" es que puedes recorrer lugares que difícilmente verías si sólo fueras a hacer turismo, e incluso adquirir nuevos conocimientos. No es de extrañar que cada vez haya tantos solicitantes que se celebre un sorteo.

El Echigo Nagaoka Machi Meguri está organizado y gestionado por el Comité Ejecutivo del Echigo Nagaoka Machi Meguri. Si estás interesado en participar o tienes alguna pregunta, ¡consulta la información del Comité Ejecutivo de Echigo Nagaoka Machi Meguri!

Official facebook page: https://www.facebook.com/pages/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E9%95%B7%E5%B2%A1%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A2014 /694356533975334

Página de la organización Kolite: http://nkyod.org/group-list/machimeguri