12 Honmachi-dori, Chuo-ku, ciudad de Niigata, conocida como calle comercial Shimohonmachi.

Esta zona conserva el paisaje de una antigua calle comercial y también se la conoce con el sobrenombre de "Fresh Honmachi". El 28 de septiembre del año pasado, se celebró en esta zona la "Iluminación Nocturna Niigata Shitamachi Monogatari Honmachi". El evento fue una colaboración entre la galería comercial y los estudiantes, y fue una secuela del evento Tanabata celebrado en julio. Cubrimos el evento.

Ahora es el momento de ir a 'Fresh Honmachi'.

La hora de llegada es a las 16:00. El tiempo es muy agradable, con un cielo otoñal despejado. Ya hay bastante público.

Cerca de la entrada de la calle comercial. Oh, qué es esto... ¿Números? ¿Esto también está relacionado con la iluminación?

En los alrededores, la gente está trabajando en algo. Cuando pregunté: "¿Qué están haciendo?". pregunté: "¡Es un secreto! Tendrás que esperar a verlo más tarde". Me contestaron: "¡Es un secreto! Ya veo.

Al entrar, encontrará uno de los rincones más de moda del edificio. En el exterior, hay un cartel que reza.

¡Oh, vaya...! ¿Qué es este lugar...? Cuando nos sentimos abrumados por el elegante espacio que apareció de repente, un miembro del personal estudiantil se acercó a nosotros. Al parecer, se trata de un proyecto llamado "SHIMOMACHI POSTCARD PROJECT", y éste es el espacio de exposición del proyecto.

Pudimos escuchar historias y reflexiones muy detalladas de los estudiantes que dirigen el lugar, de las que hablaremos con más detalle en la continuación.

Al entrar, los niños hacían cola. Más allá, en la zona de recepción, estaban escritas las palabras "competición de bengalas" y "diana luminosa".

Había muchos niños y me preguntaba por qué corrían con bolas luminosas... pero el misterio quedó resuelto. (Por cierto, fui atacado por un grupo de chicos que tenían demasiada energía y me convirtieron en el blanco de una bola brillante... lol). Combinado con el paisaje retro de las calles comerciales, fue algo relajante. También me sentí nostálgico, pensando en cómo solía haber festivales como este en mi ciudad natal cuando era pequeño.

Se trata de una caseta donde se fabrican insignias. El personal, por supuesto, son estudiantes, y hacen seis tipos diferentes de insignias originales a mano in situ. Había muchas familias, cada una con una insignia diferente, o haciendo parejas de insignias.

Puedes hacerlos uno a uno con un 'gashon'. Hecho a mano es bonito...

Ya está listo. Tengo esta insignia de gato, ¡qué mono! Ahora que lo pienso, Shimohonmachi también es famoso por sus muchos gatos. Si paseas por allí, seguro que te encuentras con alguno (y creo que el porcentaje de guapos también es alto). (Y creo que el porcentaje de hombres guapos es alto. lol).

Mientras tanto, oscurecía. La noche está a la vuelta de la esquina. Esperamos a que oscurezca mientras caminamos.

Por último, se enciende la iluminación.

Estará así de oscuro en unos minutos. ¡Oh! ¡Hermosas luces están empezando a encenderse por todas partes!

Los objetos brillantes eran iluminaciones hechas con linternas procesadas. Según el objeto, giran o emiten luz de varios colores.

Esta escena continúa a lo largo de toda la calle comercial.

¡Uh! ¡Me di cuenta de una gran multitud! La zona se llenó de gente, sobre todo de familias.

También comenzó el concurso de bengalas, que los niños esperaban con impaciencia. Todos, adultos y niños, se pusieron muy serios mientras competían para ver cuánto duraban sus fuegos artificiales. Los ganadores fueron premiados al final del festival.

¿Mu? Un grupo de letras resplandecientes justo al lado de donde tiene lugar la exhibición de bengalas.

¡Ya veo! ¿Los psylliums que los estudiantes hacían por la tarde eran para esto?

Es un poco difícil de ver en la imagen, pero si se va a un lugar concreto y se mira, ¡aparecerán las palabras "Iluminación nocturna de Shimohonmachi"! Los niños del primer plano dicen: "¡Oh! ¡Puedo ver las letras desde aquí! Los niños del primer plano estaban entusiasmados.

Atraer a los jóvenes y los extranjeros con una calle comercial x la sensibilidad de los estudiantes a las atracciones del centro de la ciudad.

El personal que organizó esta serie de eventos eran estudiantes de la Universidad Prefectural de Niigata y de la Universidad Niigata Seiryo. Lo hicieron casi todo, desde la gestión del tráfico hasta todo lo demás. Cuando hablamos con un residente local, nos dijo: "Es interesante que los jóvenes aporten sus ideas. A nosotros nunca se nos ocurriría algo así". Es divertido tener a tantos jóvenes aquí". Todos estaban de buen humor. Todo el mundo estaba disfrutando. No tenemos ocasión de hablar con los jóvenes muy a menudo, así que estamos agradecidos por esta oportunidad. No es frecuente tener la oportunidad de hablar con ellos con naturalidad". Dijeron algunas personas mayores. También pude conocer la historia de Shimomoto-cho mientras charlaba con ellos de forma natural y amena.

También fue interesante observar la presencia de extranjeros. Según uno de los organizadores, el profesor Sekiya, de la Universidad Prefectural de Niigata, "este acto tenía como objetivo dar a conocer el centro de la ciudad a los extranjeros". Toda esta zona, centrada en torno al distrito de Shitamachi, es un área que conserva paisajes antiguos, algo poco frecuente en la región. A los extranjeros les interesan más los paisajes históricos y la cultura que a los japoneses. Por eso queremos promocionar los lugares donde se conservan estas cosas. Chochin (linternas de papel) y bonbori (farolillos de papel) parecen muy novedosos para los extranjeros. Les atrae el hecho de que estén cuidadosamente elaborados uno a uno por artesanos y que sean móviles (¡!) y se puedan plegar. La iluminación de los farolillos también sirve para exhibir las luces. La iluminación de los farolillos fue creada una a una como "iluminación japonesa", principalmente por estudiantes, en referencia a esos comentarios. Eran bastantes, así que debió de ser un trabajo duro hacerlas...

El acto fue una colaboración de proyectos propios de los estudiantes, como iluminaciones artísticas y exposiciones, al tiempo que conservaba el escenario de esas fiestas de antaño, con niños corriendo enérgicamente y llamándose unos a otros, jóvenes y mayores. Me pareció increíble que pudiéramos invitar a tanta gente a pesar del poco tiempo de preparación, incluido el propio evento. Nos gustaría dar las gracias a todos los estudiantes y a la asociación de compras por su duro trabajo.

Eventos

Niigata Shitamachi Monogatari Shimohonmachi Iluminación nocturna