12 Хонмачи-дори, Чуо-ку, город Ниигата, известная как торговая улица Симохонмачи.

Этот район сохраняет пейзаж старой доброй торговой улицы и известен под прозвищем "Свежий Хонмачи". 28 сентября прошлого года в этом районе была проведена "Ночная иллюминация Ниигата Ситамачи Моногатари Хонмачи". Это мероприятие было организовано в сотрудничестве между торговым центром и студентами и стало продолжением мероприятия "Танабата", прошедшего в июле. Мы освещали это событие.

Теперь настало время отправиться в "Свежий Хонмачи".

Время прибытия - 16:00. Погода очень приятная, с ясным осенним небом. Уже собралась довольно большая толпа.

Рядом со входом на торговую улицу. О, что это... Цифры? Это тоже связано с иллюминацией?

Неподалеку люди над чем-то работали. Когда я спросил: "Что вы делаете?" я ответил: "Это секрет! Вам придется подождать и посмотреть позже!" Они ответили: "Это секрет! Я вижу.

Войдя внутрь, вы попадете в один из самых фешенебельных уголков здания. Снаружи висит вывеска с надписью.

О, вау...! Что это за место...? Когда мы были ошеломлены внезапно появившимся стильным пространством, к нам подошел сотрудник студенческого отдела. Похоже, это проект под названием "SHIMOMACHI POSTCARD PROJECT", а это выставочное пространство для проекта.

Нам удалось услышать очень подробные истории и мысли от студентов, которые руководят этим проектом, и мы познакомимся с этим местом более подробно в продолжении!

Пройдя дальше, дети стояли в очереди. На стойке администратора были написаны слова "конкурс искр" и "светящаяся мишень".

Там было так много детей, и я задавался вопросом, почему они бегают со светящимися шарами... но загадка была раскрыта. (Кстати, на меня напала группа мальчишек, у которых было слишком много энергии, и они сделали меня мишенью для светящегося шара... lol). В сочетании с пейзажами торговых улиц в стиле ретро это немного расслабляло. А еще я почувствовал ностальгию, вспомнив, как в моем родном городе, когда я был маленьким, проходили подобные фестивали.

Это стенд, где изготавливают значки. Сотрудники, конечно же, студенты, и они делают шесть различных типов оригинальных значков вручную на месте. Среди посетителей было много семей, каждая из которых сделала свой значок или составила пары значков.

Их можно делать по одному с помощью гашона. Ручная работа - это здорово...

Он готов к работе. У меня есть значок с кошкой, очень милый! Если подумать, Симохонмачи также славится большим количеством кошек. Гуляя по городу, вы обязательно встретите одну из них (и я думаю, что процент симпатичных тоже высок). (И я думаю, что процент симпатичных мужчин тоже высок. lol).

Тем временем начало темнеть. Ночь не за горами. Мы ждем, пока стемнеет, пока мы идем.

Наконец, включается подсветка.

Через несколько минут стемнеет. О! Повсюду зажигаются красивые огни!

Светящиеся объекты - это иллюминация из переработанных фонарей! В зависимости от объекта они вращаются или излучают свет разных цветов.

Эта сцена продолжается на протяжении всей торговой улицы.

Ха! Я заметил огромную толпу! Здесь было очень людно, особенно семьям!

Начался конкурс искр, которого с нетерпением ждали дети! Все, и взрослые, и дети, были очень серьезны, ведь они соревновались в том, как долго продержится их фейерверк. Победителей наградили в конце фестиваля.

Му? Группа светящихся букв рядом с местом, где проходит шоу искр.

Понятно! Псиллиумы, которые студенты делали вечером, были для этого?

На картинке это немного сложно разглядеть, но если подойти к определенному месту и посмотреть на него, то появится надпись "Ночная иллюминация Симохонмачи"! Дети на переднем плане говорят: "О! Я вижу буквы отсюда! Дети на переднем плане были в восторге.

Привлекательная для молодежи и иностранцев торговая улица с чувством студента и достопримечательностями центра города.

Сотрудники, которые организовали вышеупомянутую серию мероприятий, были студентами из Университета префектуры Ниигата и Университета Ниигата Сэйрё. Они делали практически все - от организации дорожного движения до всего остального. Когда мы поговорили с одним из местных жителей, он сказал: "Интересно, что молодые люди предлагают свои идеи. Мы бы никогда не придумали ничего подобного". Здорово, что здесь так много молодых людей". Все они были настроены доброжелательно. Казалось, все хорошо проводят время. У нас не так часто бывает возможность пообщаться с молодыми людьми, поэтому мы благодарны за эту возможность. Не так часто выпадает шанс поговорить с ними естественным образом". Некоторые пожилые люди сказали. Я также смог узнать об истории Симомото-чо, общаясь с ними в естественной и приятной манере.

Интересно было отметить и присутствие иностранцев. По словам одного из организаторов, профессора Секии из Университета префектуры Ниигата, "это мероприятие было направлено на то, чтобы познакомить иностранцев с центром города". "Вся эта территория, сосредоточенная вокруг района Ситамачи, сохраняет старомодный пейзаж, что редкость для региона. Иностранцы больше интересуются историческими городскими пейзажами и культурой, чем японцы. Поэтому мы хотим популяризировать места, где сохранились такие вещи. Чочин (бумажные фонарики) и бонбори (бумажные фонарики) кажутся иностранцам очень новыми. Их привлекает то, что они тщательно изготавливаются ремесленниками один за другим, а также то, что они мобильны (!) и могут складываться. Фонарные иллюминации также используются как способ демонстрации огней. Фонари-иллюминаторы создавались по одному как "японская иллюминация", в основном студентами, в ответ на подобные отзывы. Их было довольно много, так что, должно быть, это была тяжелая работа по их созданию...

Мероприятие представляло собой совместную работу уникальных проектов студентов, таких как художественная иллюминация и выставки, и в то же время сохраняло декорации таких старомодных фестивалей, где дети энергично бегали и зазывали друг друга, молодых и старых. Мне показалось удивительным, что, несмотря на короткое время подготовки, мы смогли пригласить на мероприятие так много людей, включая само мероприятие. Мы хотели бы поблагодарить всех студентов и торговую ассоциацию за их тяжелую работу!

События

Ночная иллюминация Ниигата Ситамачи Моногатари Симохонмачи