La flor de glicina es conocida en el lenguaje de las flores por su "amabilidad", "bienvenida", "no marcharse nunca" y "embriagar de amor". Es una de las flores que dan color a la primavera en Niigata, junto con los cerezos en flor, los tulipanes y las flores de colza. Uno de los mejores lugares para ver impresionantes enrejados de glicinas es el Museo de la Cultura del Norte, en Konan-ku, ciudad de Niigata.
La glicinia del patio del Museo de la Cultura del Norte, un museo de agricultores adinerados que conserva el aspecto de la familia Ito, gran terrateniente de Niigata, tal y como era entonces, ¡tiene la friolera de 150 años! Este magnífico enrejado de glicinas estará iluminado del 9 (vie) al 18 (dom) de mayo, y yo fui a verlo para embriagarme de amor.
夜の間は西門だけが開放されていました。入場料は100円。藤の花が咲いている時期に来るのは初めてだったので、どんなものかドキドキ。
Al entrar en el patio por la puerta oeste, la dulce fragancia de las glicinias nos recibe de inmediato.
Las flores de glicina ocupan casi todo el patio. Alfombra de pétalos caídos en el suelo. Lo visité el 16 de mayo. Si hubiera venido unos días antes, habría podido disfrutar de la plena floración.
Cortina de flores de glicina Familias y parejas miran a las enrejadas de glicinas con grandes sonrisas en sus rostros.
Bajo el enrejado de glicinas hay un monumento de piedra con la inscripción "Flores de glicinas, olor a lluvia, bienvenida a los huéspedes". Se trata de un poema de Haruki Kadokawa.
También había una tienda en la parte trasera que servía refrescos.
この見事な藤棚は、なんと一本の木から枝が伸びたもの。先程も書いたとおり樹齢150年、幹の周りは1メートル60センチ以上と歴史を感じます。うねるように伸びている幹は、藤の木の生命力を感じます。
この日は風が強く、気温も低かったため長居できませんでしたが、ベンチに座ってずっと見上げていたくなるほど優雅でした。
La mejor época para ver las flores de glicina es aproximadamente tres semanas. Por qué no visitar el Museo de la Cultura del Norte a mediados de mayo para ver los enrejados de glicinas?
Foco de atención.
Museo de la Cultura del Norte
- Dirección: 〒950-0205 2-15-25, Sawamizumi, Enami-ku, Niigata City
- TEL：025-385-2001／FAX：025-385-3929
- Página web: http://hoppou-bunka.com/top.html
advertisement
