La glycine est connue dans le langage des fleurs pour sa "gentillesse", son "accueil", son "éternel départ" et son "enivrement amoureux". C'est l'une des fleurs qui colorent le printemps à Niigata, avec les cerisiers en fleurs, les tulipes et les fleurs de colza. L'un des meilleurs endroits pour admirer de superbes treillis de glycine est le Musée de la culture du Nord, situé à Konan-ku, dans la ville de Niigata.
La glycine dans la cour du Musée de la culture du Nord, un musée de riches fermiers qui préserve l'apparence de la famille Ito, un grand propriétaire terrien de Niigata, telle qu'elle était à l'époque, est âgée de 150 ans ! Cette magnifique glycine sera illuminée du 9 (ven) au 18 (dim) mai, et je suis allée la voir pour m'enivrer d'amour.
夜の間は西門だけが開放されていました。入場料は100円。藤の花が咲いている時期に来るのは初めてだったので、どんなものかドキドキ。
En entrant dans la cour par la porte ouest, vous êtes immédiatement accueilli par le doux parfum des fleurs de glycine !
Les fleurs de glycine occupent la majeure partie de la cour ! Tapis de pétales tombés au sol. J'ai visité le 16 mai. Si j'étais venu quelques jours plus tôt, j'aurais pu profiter de la pleine floraison.
Rideau de fleurs de glycine ! Les familles et les couples regardent les treillis de glycine avec un grand sourire.
Sous le treillis de glycines se trouve un monument en pierre portant l'inscription suivante : "Fleurs de glycines, odeur de pluie, accueil des invités". Il s'agit d'un poème de Haruki Kadokawa.
Un magasin situé à l'arrière proposait également des rafraîchissements.
この見事な藤棚は、なんと一本の木から枝が伸びたもの。先程も書いたとおり樹齢150年、幹の周りは1メートル60センチ以上と歴史を感じます。うねるように伸びている幹は、藤の木の生命力を感じます。
この日は風が強く、気温も低かったため長居できませんでしたが、ベンチに座ってずっと見上げていたくなるほど優雅でした。
La meilleure période pour voir les fleurs de glycine est d'environ trois semaines. Pourquoi ne pas visiter le Musée de la culture nordique à la mi-mai pour voir les treillis de glycine ?
Pleins feux sur l'Europe.
Musée de la culture nordique
- Adresse : 〒950-0205 2-15-25, Sawamizumi, Enami-ku, Niigata City
- TEL：025-385-2001／FAX：025-385-3929
- Site web : http://hoppou-bunka.com/top.html
advertisement
