Penulis artikel ini Junpei Takeya (pedagang tunggal )

Pernahkah Anda mendengar istilah 'mito kyo'?

Mito Kyo didefinisikan sebagai "menara pengawas perahu di dekat muara sungai, diawaki oleh perahu mito kyo dan tukang perahu yang, selain menjadi pilot, mengukur kedalaman perairan, menarik perahu, memasok air, mengeruk, dan bahkan menyelamatkan kapal yang mengalami kesulitan akibat kecelakaan laut." (Berdasarkan penelitian di Marine News Aikaze No. 194, yang diterbitkan oleh Markas Besar Penjaga Pantai Regional Kesembilan, Kantor Penasihat Kelautan).

Oh, begitu.

Dengan kata lain, istilah ini mengacu pada orang-orang yang secara komprehensif memenuhi peran 'pilot', 'syahbandar', dan 'penjaga pantai'. Keren sekali!

Pertama-tama, kata 'mito' sendiri pada awalnya merujuk pada jalur air atau pelabuhan yang dilalui kapal-kapal.

Menurut Kojien,

"Mizuido berarti (i) pintu masuk dan keluarnya air laut. Juga, tempat di mana sungai besar masuk ke laut. ii) Bendungan, suimon."

Dikatakan. Saya tidak tahu itu. Saya hanya tahu bahwa itu adalah ibu kota Prefektur Ibaraki (tertawa).

Dia mengatakan bahwa nama "Mito Kyo", yang memberikan informasi ini, adalah nama yang sangat langka di negara ini.

Saya mendengar bahwa tempat kelahirannya ada di Niigata, jadi saya mencari tahu dan pergi ke sana.

Salah satunya adalah Kuil Hiyoriyama Sumiyoshi.

Dan selagi kita melakukannya, mari kita cari tahu tentang 'Hiyoriyama'.

Hiyori-yama [Hiyoriyama] Nama gunung yang digunakan oleh para pelaut untuk memprediksi kondisi langit di laut karena sudut pandangnya yang bagus. Ada banyak gunung seperti ini di seluruh Jepang" (Kojien).

Oh. Benar-benar mulai 'terlihat' seperti itu (tertawa).

Observatorium Hiyoriyama, yang dapat dilihat saat berkendara di sepanjang garis pantai. Tempat kelahiran Mito Kyo terletak di dekat sana.

Observatorium Niwakayama.

Ada jalur sepeda tepat di sebelah observatorium. Kabarnya, jalur ini mengarah ke Terowongan Minato.

Tepat di sampingnya, berjalan menuruni bukit menuju area perumahan... itu dia!

Sebuah monumen "Cradle of Niigata Port Pilotage Mito Kyo" berdiri dengan sempurna di lereng bukit.

Mmm... betapa mudahnya untuk dimengerti! Tidak ada cara untuk membuat kesalahan.

Kanji itu luar biasa! LOL!

Ini adalah pintu masuk ke kuil.

Kuil ini terletak tepat setelah tangga.

Konon dibangun oleh keluarga Nitaro Ito, yang telah melayani Mito Kyōkai selama beberapa generasi.

Kami bertanya kepada seorang tetangga (seorang pria tua yang baik hati), yang kami asumsikan sedang berjalan-jalan, tentang hal ini, dan tampaknya tempat ini biasanya tutup.

Festival ini diadakan selama Festival Hiyoriyama Sumiyoshi di musim panas dan dikatakan sangat ramai.

"Square Cornerstone".

Sudah banyak yang terkelupas, tetapi saya bertanya-tanya apakah arahnya ditunjukkan oleh dua belas tanda zodiak Cina: "Anak, Kerbau, Harimau...". Anda bisa merasakan sejarahnya.

Oh, hal ini tertulis dengan jelas dalam petunjuknya.

Dalam perjalanan pulang, saya mengambil kesempatan untuk pergi ke observatorium dan mengambil beberapa foto.

Hampir seluruhnya terkubur di daerah pemukiman, tetapi nyaris tidak terlihat (bagian tengah foto).

[Kesan subjektif].

Kesan saya tentang pemandangan dari puncak adalah jujur: "Saya rasa Anda tidak dapat melihat banyak pelabuhan, bahkan jika Anda mengurangi area pemukiman di sekitarnya...". Pelabuhan itu jauh sekali.

Itu juga benar. Saya kemudian mengetahui bahwa "topografi muara Sungai Shinano telah menjadi lebih jauh dari waktu ke waktu". Aku tahu. Tidaklah mungkin untuk melihat sesuatu hanya dengan tolok ukur modern.

Ya. Pelabuhan Niigata pada masa Mito Kyo adalah pelabuhan yang makmur untuk kapal-kapal Kitamae. Kemudian, pelabuhan ini dibuka sebagai salah satu dari lima pelabuhan yang dibuka pada akhir zaman Edo, tetapi pelabuhan ini bukanlah pelabuhan yang baik pada saat itu dan sedang berjuang untuk diperbaiki. Pelabuhan Niigata kemudian menjadi nasib pihak Keshogunan dalam Perang Hokuetsu...

Kita telah menyaksikan tren historis seperti itu selama hampir 200 tahun, hingga awal periode Showa.

Saat ini, tempat ini merupakan bagian dari area pemukiman yang sangat sepi, tetapi sedikit menyenangkan bagi saya sebagai penggemar sejarah untuk memikirkan bagaimana tempat ini telah menjaga keamanan dan sejarah pelabuhan tersebut selama bertahun-tahun...

Saya juga menyadari bahwa nama-nama tempat, jika diteliti dengan benar, masih memiliki asal-usulnya.

Spotlight.

Kuil Niwakayama Sumiyoshi

• Alamat: 13, Higashiboridori, Chuo-ku, Kota Niigata, Prefektur Niigata.