В городе Ниигата, в районе Чуо-ку, есть улица с довольно необычным названием.
Она также известна как "Аллея адского рая".
Что могло послужить причиной такого названия?
Некоторые из них - прекрасные рестораны, некоторые -...
Дзигоку Гокураку Кодзи находится в Ниси-Охата, Чуо-ку. Это узкий переулок перед парком Ниси-Охата в тихом жилом районе, где две машины едва могут разъехаться.
Черная стена, виднеющаяся слева на фотографии, принадлежит Гёгата-тэй (Икинария).
Наряду с рестораном Nabechaya, Gyogeitei является одним из ведущих роскошных ресторанов Ниигаты. Считается, что он был основан в середине периода Эдо (эпоха Генроку) и до сих пор используется для ужинов с ниигатскими гейко.
А через аллею от Гёгата-тэй находится парк Ниси-Охата.
На первый взгляд, это обычный парк, но рядом со входом находится...
Небольшие ворота. Они сделаны из красного кирпича и выглядят модно, но на них установлены железные решетки.
Ворота на самом деле являются уменьшенной копией служебных ворот бывшего тюремного участка (тюрьмы Ниигата).
Да, на месте парка Западная Охата до 1971 года находилась тюрьма.
Роскошный ресторан" и "тюрьма" - рай и ад, действительно, находились совсем рядом, разделенные этим узким переулком.
Именно поэтому узкая улица получила название "Аллея адского рая".
В те времена, когда в этом районе находилась тюрьма, помещение Гёгэй-тэй выходило окнами на тюрьму, поэтому заключенные могли наблюдать за совместными играми гэйко и их гостей. Кроме того, по ночам заключенные могли слышать звуки музыки и пения сямисэна, доносящиеся из рётэй.
(Ссылка: http: //sankei.jp.msn.com/region/news/120220/ngt12022016570001-n1.htm )
Хммм... "Ад" и "Рай" действительно.
Почему они построили еще один тюремный участок рядом с роскошным рестораном?
После того как тюрьму перевели в другое место, территория некоторое время оставалась "бывшим местом заключения", пока не был построен "Парк Западной Охаты", который стал любимой игровой площадкой для окрестных детей.
Однако высокие стены из красного кирпича, окружавшие тюрьму, сохранились до сих пор, и их контраст с черными стенами Гёгейтэй, расположенными напротив Дзигоку Гокураку Кодзи (Адская райская аллея), создает непередаваемую атмосферу.
Когда парк был застроен, забор из красного кирпича также планировалось убрать. Однако местные жители сожалели о его демонтаже, поэтому было решено использовать кирпичи из тогдашней тюрьмы в качестве части стены ограды парка.
Раз уж мы оказались там, то заглянули и в "Парк Западной Охаты".
В парке высажено множество вишневых деревьев. Парк был построен в 1985 году, поэтому все вишневые деревья уже выросли и стали великолепными. Вишневые деревья были в самом расцвете сил.
Кроме того, в парке воссоздана стена бывшего рва Ниигаты (западного рва). Также были посажены ивовые деревья.
Здесь же по соседству расположен Художественный музей города Ниигата.
То, что когда-то было "адской" частью города, теперь является местом отдыха и релаксации горожан, воссоздавая атмосферу портового города Ниигата.
Кстати, сторона "Ада" - это не только парк, в одном из его углов находится Пенсионное управление Западной Ниигаты.
У меня есть слабая надежда, что эта пенсия будет "райской", а не "адской".
Прожектор.
киоск
Парк Ниси-Охата
Художественный музей города Ниигата
advertisement
