Hay una calle en Chuo-ku, ciudad de Niigata, con un nombre bastante inusual.
También se conoce como "Callejón del Paraíso del Infierno".
¿Cuál podría ser la razón de semejante nombre?
Algunos son buenos restaurantes, otros son...
Jigoku Gokuraku Koji se encuentra en Nishi-Ohata, Chuo-ku. Es un callejón estrecho frente al parque Nishi-Ohata, en una zona residencial tranquila, donde apenas pueden pasar dos coches.
El muro negro que se ve a la izquierda hacia la foto pertenece a Gyogata-tei (Ikinariya).
Junto con Nabechaya, Gyogeitei es uno de los principales restaurantes de lujo de Niigata. Se dice que fue fundado a mediados del periodo Edo (era Genroku) y aún se utiliza para cenas con geiko de Niigata.
Y al otro lado del callejón del Gyogata-tei está el parque Nishi-Ohata.
A primera vista, parece un parque normal, pero junto a la entrada hay este...
Puerta pequeña. Es de ladrillo rojo y parece de moda, pero está provista de barrotes de hierro.
La puerta es en realidad una reproducción a escala reducida de la puerta de servicio de una antigua estación penitenciaria (Prisión de Niigata).
Sí, el lugar donde se encontraba este parque West Ohata fue una prisión hasta 1971.
Un "restaurante de lujo" y una "prisión": el cielo y el infierno, en efecto, estaban uno al lado del otro, separados por este estrecho callejón.
Por eso la estrecha calle se llamaba "Callejón del Paraíso del Infierno".
En la época en que había una prisión en la zona, las instalaciones del Gyogei-tei daban a la cárcel, por lo que los reclusos podían ver a las geiko y a sus invitados tocando juntos. Además, por la noche, los reclusos podían escuchar los sonidos de la música shamisen y el canto que salían del ryotei.
(Referencia: http: //sankei.jp.msn.com/region/news/120220/ngt12022016570001-n1.htm )
Hmmm... "Infierno" y "Paraíso" en efecto.
¿Por qué construyeron otra prisión al lado de un restaurante de lujo?
Tras el traslado de la prisión, la zona se dejó como "antiguo emplazamiento carcelario" durante un tiempo, hasta que se construyó el "West Ohata Park", que se convirtió en el patio de recreo favorito de los niños del barrio.
Sin embargo, los altos muros de ladrillo rojo que rodeaban la prisión permanecen intactos, y el contraste con las paredes negras del Gyogeitei al otro lado del Jigoku Gokuraku Koji (Callejón del Paraíso del Infierno) crea una atmósfera indescriptible.
Cuando se urbanizó el parque, la valla de ladrillo rojo también iba a ser eliminada. Sin embargo, los residentes locales lamentaron su eliminación, por lo que se decidió utilizar los ladrillos de la prisión de la época como parte del muro de la valla del parque.
Ya que estábamos allí, también nos detuvimos en el "West Ohata Park".
Hay varios cerezos plantados en el parque. El parque se construyó en 1985, por lo que todos los cerezos han crecido hasta convertirse en magníficos. Los cerezos estaban en su mejor momento.
Además, el parque cuenta con una recreación del antiguo muro del foso de Niigata (foso oeste). También se han plantado sauces.
El Museo de Arte de la Ciudad de Niigata también se encuentra aquí al lado.
Lo que antes era el lado "infernal" de la ciudad es ahora un lugar de recreo y relajación para los ciudadanos, que recrea el ambiente de la ciudad portuaria de Niigata.
Por cierto, el lado del "Infierno" no es sólo un parque, sino que también tiene en una de sus esquinas la Oficina de Pensiones del Oeste de Niigata.
Tengo la débil esperanza de que ésta sea una jubilación "paradisíaca" y no un "infierno".
Foco de atención.
quiosco
Parque Nishi-Ohata
Museo de Arte de la Ciudad de Niigata
advertisement
