Fui a la "Exposición y venta de copos de nieve 2014" organizada por el Sado Soyukai, que se celebra del 8 al 9 de marzo.

Desde principios de marzo se celebran exposiciones de copos de nieve por toda la ciudad de Sado. En esta ocasión, visité una exposición de copos de nieve en la zona de Kanai. La exposición se celebró en la sala de exposiciones de Komatsu Sado, en Izumi, ciudad de Sado. Era un lugar fácil de encontrar, frente al Hiraisei Home Centre en la carretera nacional, y había varias banderas que decían "Exposición de Copos de Nieve" a lo largo de la carretera, así que no me perdí.

Había plazas de aparcamiento perfectas. Al abrir la puerta, hay un espacio para quitarse los zapatos, ponerse las zapatillas y entrar.

En una sala pequeña y compacta, hay una mesa adosada a la pared y en el centro de la habitación, sobre la que brillan con coloridos matices pequeños cuencos con campanillas de invierno.

La habitación se llenó de la dulce fragancia de las campanillas de invierno. Las pequeñas macetas no llevaban el nombre de las flores, así que no conocía los detalles, pero me dijeron que, en general, se pueden agrupar como "campanillas de invierno". Como se trataba de una exposición y venta, había etiquetas con los precios. La más barata costaba unos 500 yenes y la más cara 4.000.

Investigué un poco en internet, aunque mis conocimientos eran muy limitados. Parece que Sado es famoso en todo el país como lugar de producción de campanillas de invierno.

"Campanillas de invierno" es el nombre hortícola del género de la familia de los ranúnculos, Myssaceae, en Japón, donde crecen de forma silvestre Myssaceae, Sphaerotrichum vulgare, Sphaerotrichum oomyssare y Kesuhamasou, y desde finales de marzo hasta mediados de abril comienza la temporada de floración y pueden verse muchas campanillas de invierno coloridas y hermosas. La más notable de ellas, la "Oomisumisou", crece de forma natural en la costa del Mar de Japón, principalmente en la prefectura de Niigata. (Referencia: página web del Parque Nacional de las Laderas de Echigo ).

La isla de Sado es especialmente famosa en todo el país como zona de producción de esta especie, y en marzo suelen celebrarse exposiciones y ventas de campanillas de invierno en diversas partes de la isla. (Referencia: http: //sadokoi.com/yukiwarisou/)

Por cierto, en el texto citado más arriba, donde dice "Ohmisumisou", era "Ohmisumisou" en el texto citado original. Probablemente se trate de un error tipográfico.

Búsqueda adicional en Internet. Busqué "mississippiensis".

• También llamada hierba triangular.
• Nombre científico: Hepatica nobilis (¿Hepatica significa hígado?).
• Hierbas perennes de la familia de los ranúnculos, Misumisaceae.
• Siempre verde (!) incluso bajo la nieve. También se conoce como campanillas de invierno porque es perenne incluso bajo la nieve.
• Originaria de las zonas templadas del hemisferio norte, en Japón crece abundantemente en las zonas montañosas al oeste del centro de Honshu.
• En la Europa medieval se utilizaba para tratar dolencias hepáticas porque la forma de las hojas recordaba al hígado.
• Ahora se utiliza a veces para tratar el acné, la bronquitis y la gota.

(citado de http://ja.wikipedia.org/wiki/ミスミソウ)

No puedo creer que la utilicen para tratar enfermedades hepáticas porque la forma de las hojas me recuerda al hígado... Aun así, es asombroso que pueda mantener sus hojas verdes sin marchitarse bajo la nieve. Siento curiosidad por la composición de las hojas, que también se utilizan con fines medicinales.

Ahora permítanme presentarles algunas de mis campanillas de invierno favoritas.

紫色の花弁の上にピンク色の八重桜のような花が乗っかってます。

 薄い紫色が中央に向かうについれて白くなるというグラデーション。

 パンジーのような感じ。

Los estambres salen disparados desde el interior como fuegos artificiales.

El color púrpura pálido se llena de una atmósfera tranquila.

 白い花弁の輪郭にほんのりと紫が。

El morado, irrealmente intenso, es agradable a la vista.

¿Por qué no visitarlos una vez?