"니가타에 가마니를 돌리며 소원을 비는 재밌는 신사가 있다"는 이야기를 듣고 관심이 생겨서 찾아갔다.

니가타시 츄오구에 있는 '미나토이나리 신사(미나토이나리 신사)'입니다. 니가타시 역사박물관 미나토피아 주변이지만, 주택가 같은 길을 따라 들어가면 조금 헤매다가 겨우 찾아갈 수 있었다.

이 미나토이나리 신사는 1716년에 창건. 에도 시대부터 있는 신사다. 예전에는 니가타항에 들어오는 배들이 이 신사의 숲을 목표로 삼았다고 하며, 뱃사람들의 신앙을 모았던 곳이라고 한다.

신사 바로 밖에서도 볼 수 있는 고마이, 2개의 도리이를 지나면 좌우에 2마리(1쌍)가 있다.

'소원고려견'이라고 적혀 있으며, 니가타시 민속문화재 제1호라고 한다. 소원을 빌 때 여성은 왼쪽의 고마이누를 돌린다. 남성은 오른쪽의 고마이누를 돌린다고 한다.

입이 닫혀 있는 여성용 코마도.

右の男性用は口をあけています。

자신의 소원을 마음에 새기며 고마개를 돌리며 소원을 빌면 소원이 이뤄진다고 한다.

이제! 남성용.

うぉりゃっ！

생각보다 무겁다. 카메라를 들고 있으니 한 손으로 힘겹게 돌려야 한다!

나중에 알게 된 사실이지만, '돌리는 사람이나 원사에 따라 무게가 달라진다'는 설도 있다고 한다. 엄청나게 무겁다는 느낌이 들었는데, 원사 때문인지 내 탓인지는 모르겠지만 땀이 나지 않는다.

열심히 한 바퀴를 돌고 왔습니다!

그런데 저는 왠지 모르게 시계를 거꾸로 돌리고 있었어요. '남자는 오른쪽 고려개를'라는 말을 '남자는 오른쪽으로 돌려라'로 착각한 것은 비밀입니다. '남자는 오른쪽으로 돌려라'라고 착각해서 왼쪽 여성용도 오른쪽으로 돌려버렸다는 건 더 비밀입니다.

이것도 나중에 인터넷에서 찾아봤는데, '양손으로 천천히 시계 방향으로 돌린다. 한 바퀴 돌면 고려개 머리에 손을 얹고 소원을 빈다'라고 적혀 있는 것도 있었다. 전혀 다른 방식으로 해버린 소원을 빌었다.

다만, 어느 것 하나 확실한 것은 없으니, 마음먹은 대로 해보자! 분명 나도 괜찮을 거야!

그런데 이 소원고려견이 시작된 유래가 비석에 적혀 있었다.

요약하면 '니가타에 온 뱃사람들은 하나야나기 거리에서 놀았다. 상대했던 유녀가 아쉬워 소원고려견을 돌리며 서쪽 방향으로 고개를 돌려 바다가 험악해져 출항할 수 없게 되기를 기원하게 되었다"는 것이 그 시작이라고 한다.

이를 '악천후 기원'이라고 하는데, 이건 소원이라기보다는 저주 같네요! 저주잖아! 저주잖아!"라고 혼자 웃고 말았다. 하지만 그것이 이어져 모두가 소원을 빌게 된 것은 재미있는 일이다.

현재 현존하는 회전하는 고마누는 1995년에 만들어진 것으로, 이전 고마누는 배전 안에 보관되어 있었다.

가에이 7년(嘉永7년(1854년)에 봉헌되었다고 한다. 지금으로부터 150여 년 전!

とは言え、柵越しに見ると思った以上にキレイで驚きました。

이곳 미나토이나리 신사는 이름 그대로 '이나리 신사'입니다.

그렇다면 고마이누가 주목받는 것은 이상하다! 라고 생각하시는 분도 계시지 않을까요? 이나리 신사라고 하면 여우 신이 더 유명하잖아요.

안심하세요. 신사 입구에서 세 번째 도리이를 통과한 곳에 여우신도 제대로 계셨어요.

웃는 여우님은 흔치 않죠, 어?

미소를 머금은 부드러운 미소를 짓고 있는

뭐, 앞발이 묶여 있잖아요? 어? 웃고 있을 때가 아니잖아?

実はこの麻ひもは、미나토이나리 신사第2の願掛けなのです。

소원을 적은 종이를 끼운 삼베 끈으로 여우의 앞쪽 양 발목을 묶고, 소원이 이루어지면 가위로 자른다고 한다. 혹은 소원을 빌고 싶은 상대에 따라 오른쪽, 왼쪽 여우의 발에 끈을 묶어 소원을 빌기도 한다고 한다.

아마 고려개를 돌리는 유녀들의 '풍천기원'에서 비롯된 풍습이겠지요. 가지 말라고요.

그래도 주저하지 않고 빙글빙글 돌린다.

왠지 모르게 장난기가 넘치는 신사라 여기까지 즐거워진다.

조금 재미있는 미나토이나리 신사는 일명 '도라쿠이나리(道楽稲荷)'라고 불렸다고 한다.

유녀들이 소원을 빌기 위해 이용했던 것에서 유래한 것으로 보이며, '아래 신지의 도라쿠이나리 오레도 두세 번은 속았다'라는 노래가 있었다고 한다. 아마 이 도라쿠이나리에서 유녀와 뱃사공의 흥정이 있었을 것이다! 선원이 "젠장, 또 한번 속았어!"라고 후회하는 모습을 상상할 수 있다. 라고 후회하는 모습을 상상할 수 있을 것 같네요~.

화려했다고 전해지는 옛 꽃의 거리를 떠올리게 하는 곳이라고 느꼈다.

고마이와 여우신. 여러 가지 이야기가 있었을 미나토이나리 신사는 현재도 매우 독특한 신사이다. 전국적으로도 드문 신사가 아닐까? 라고 생각하니 근처에 오시면 꼭 한 번 방문해 보세요.

그런데 니가타는 신사 수가 일본에서 가장 많다고 합니다. 그래서 이런 종류의 신사가 생겨난 것일지도 모르겠네요.

スポット情報

• 미나토이나리 신사
• 주소：니가타시 츄오구 이나리쵸 3482