O Grupo NSG gere várias empresas, incluindo uma escola profissional, empresas desportivas, como a Albirex Niigata, e organizações médicas e de assistência social. As empresas do grupo são certamente familiares a qualquer pessoa que viva ou faça negócios em Niigata.

Apenas algumas pessoas parecem saber que o fundador do Grupo NSG, Hiromu Ikeda (池田弘), é o sacerdote chefe de um santuário.

No outro dia, enquanto passeava por Kamikomachi em Purapura, encontrei o Santuário Furumachi Atago e visitei-o.

O santuário situa-se tranquilamente ao longo da rua comercial Kamikomachi. O portão de entrada tem a inscrição "Associação Religiosa Incorporada Santuário Atago".

O santuário pode ser visto ao fundo da fila de casas.

A história do Santuário de Atago está escrita na passagem. É uma longa história. O Santuário de Atago foi fundado em 1609 (Keicho 14), quando um espírito do santuário principal do Santuário de Atago, em Quioto, foi convidado e consagrado aqui.

Este é o santuário principal e o salão de culto.

O edifício antigo teve poucos acrescentos ou alterações desde o início dos anos 1700, altura em que foi construído. Foi classificado como Património Cultural Tangível (edifício) pela cidade de Niigata. Diz-se que existe um cão de guarda de madeira na parte da frente do edifício principal, mas não o encontrámos. Diz-se que os guardiões de madeira são históricos, tendo sido dedicados em 1663.

As divindades do Santuário de Atago são a divindade Honokagutsuchi, Izanami no Mikoto e Ame no Kumahito. A divindade Hinokagutsuchi é a divindade da proteção agrícola, prevenção de incêndios, cozinhas e negócios prósperos. Izanami no Mikoto é a divindade do matrimónio, do casamento, da felicidade conjugal e da dádiva de filhos. Amakumadaijin é considerada a divindade guardiã de uma boa colheita.

É um local pequeno, mas existe um santuário no recinto, o Santuário Kuchino (Kuchino).

O santuário consagra o espírito de Kiuchi Sogoro (também conhecido como Kiuchi Sogo ou Sakura Sogoro, devido ao nome do local), a divindade do Santuário Kuchinomiya na Prefeitura de Chiba, e os justos Wakui Fujishiro, Iwafuneya Sajibei e outros que organizaram a "Revolta Meiwa no" em Niigata-cho em 1768.

Devido à sua origem, é venerado como "deus da resolução de litígios", "deus da felicidade familiar", "deus da aprovação nos exames da Ordem dos Advogados" e "santuário de orações para ganhar processos" pelos advogados, e "santuário de orações para ganhar eleições" durante as eleições, sendo também considerado a divindade da comunidade hanayanagi.

Este é o santuário Inari. Um lugar para rezar por negócios prósperos.

A 501 é uma associação inter-industrial para a promoção de empresários em Niigata, organizada por Hiroshi Ikeda. O cenotáfio foi erigido para "comemorar os feitos dos membros e empregados das empresas associadas que morreram no meio das suas ambições, e para confortar as suas almas".

E a sede do Grupo NSG situa-se no mesmo local.

Atualmente, o Grupo NSG é um dos maiores grupos empresariais de Niigata. Fiquei profundamente comovido ao perceber que este pequeno mas histórico santuário foi o ponto de partida de uma empresa que está envolvida com tantas pessoas que vivem em Niigata, desde escolas profissionais, projectos da Albi e de hospitais a negócios em geral.

Santuário Furumachi Atago: http://www.niigata-atago.jp/

Grupo NSG: http://www.nsg.gr.jp/

501 Intercâmbio de Heteroespécies: http: //www.igyosyu501.jp/