El Grupo NSG gestiona varias empresas, entre ellas una escuela de formación profesional, empresas deportivas como Albirex Niigata, y organizaciones médicas y de bienestar social. Las empresas del grupo son seguramente familiares para cualquiera que viva o haga negocios en Niigata.

Sólo unos pocos parecen saber que el fundador del Grupo NSG, Hiromu Ikeda (池田弘), es el sacerdote principal de un santuario.

El otro día, mientras paseaba por Kamikomachi, en Purapura, encontré el santuario Furumachi Atago y lo visité.

El santuario se erige tranquilamente a lo largo de la calle comercial Kamikomachi. En la puerta de entrada se puede leer "Religious Incorporated Association Atago Shrine".

El santuario se encuentra al fondo de la hilera de casas.

La historia del Santuario de Atago está escrita en el pasadizo. Es una larga historia. El Santuario Atago se fundó en 1609 (Keicho 14), cuando un espíritu del santuario principal del Santuario Atago de Kioto fue invitado y consagrado aquí.

Es el santuario principal y la sala de culto.

Este edificio milenario ha sufrido pocas adiciones o alteraciones desde principios del siglo XVIII, cuando fue construido. Ha sido designado Bien Cultural Tangible (edificio) por la ciudad de Niigata. Se dice que hay un perro guardián de madera en la fachada del edificio principal, pero no pudimos encontrarlo. Se dice que los guardianes de madera son históricos, ya que fueron dedicados en 1663.

Las deidades del Santuario de Atago son la deidad Honokagutsuchi, Izanami no Mikoto y Ame no Kumahito. La deidad Hinokagutsuchi es la deidad de la protección agrícola, la prevención de incendios, las cocinas y los negocios prósperos. Izanami no Mikoto es la deidad del matrimonio, la felicidad conyugal y el don de los hijos. Amakumadaijin es la deidad guardiana de las buenas cosechas.

Es un lugar pequeño, pero hay un santuario en el recinto, el Santuario de Kuchino (Kuchino).

El santuario consagra el espíritu de Kiuchi Sogoro (también conocido como Kiuchi Sogo o Sakura Sogoro por el nombre del lugar), la deidad del santuario de Kuchinomiya en la prefectura de Chiba, y de los justos Wakui Fujishiro, Iwafuneya Sajibei y otros que idearon el "Levantamiento de Meiwa no" en Niigata-cho en 1768.

Debido a su origen, es venerado como "dios de la resolución de disputas", "dios de la felicidad familiar", "dios de la superación de los exámenes de abogacía" y "santuario de oraciones para ganar casos" por la profesión jurídica, y "santuario de oraciones para ganar elecciones" durante las elecciones, y también se cree que es la deidad de la comunidad hanayanagi.

Este es el santuario Inari. Un lugar para rezar por la prosperidad de los negocios.

La 501 es una asociación interindustrial para el fomento de los emprendedores en Niigata, organizada por Hiroshi Ikeda. El cenotafio se erigió para "conmemorar los logros de los miembros y empleados de las empresas miembros que murieron en medio de sus ambiciones, y para confortar sus almas".

Y la sede del Grupo NSG está en el mismo sitio.

En la actualidad, el Grupo NSG se ha convertido en una de las mayores empresas del grupo de Niigata. Me conmovió profundamente darme cuenta de que este pequeño pero histórico santuario fue el punto de partida de una empresa que está involucrada con tantas personas que viven en Niigata, desde escuelas de formación profesional, proyectos de Albi y hospitales hasta negocios en general.

Santuario Furumachi Atago: http://www.niigata-atago.jp/

Grupo NSG: http://www.nsg.gr.jp/

501 Intercambio de heteroespecies: http: //www.igyosyu501.jp/