Niigata tiene veranos calurosos e inviernos fríos. Es una región con cuatro estaciones bien diferenciadas. Y en Niigata, con su mar y sus montañas, hay diversión todo el año, desde bañarse en el mar en verano hasta esquiar y hacer snowboard en las pistas en invierno.

Las hamachaya (casas de playa) son una parte esencial de la escena veraniega de Niigata. En Niigata, las "casas de playa" se llaman "hamajaya".

De la página web oficial de información turística de la ciudad de Niigata.

La playa de Sekiyahama es una de las más populares de la ciudad de Niigata, bordeada por 18 casas de té y abarrotada de bañistas en verano.

Aunque mucha gente recuerda la glamurosa playa de Sekiya en verano, ¿qué ocurre con esas casas de té de la playa en invierno? De repente me surgió esa pregunta, ¡así que me metí de lleno en la playa de Sekiya en invierno!

Aquí estamos, en la playa de Sekiya. Un día soleado inusual para el invierno en Niigata. Aún así, el viento es estupendo.

Hay muchos árboles muy inclinados en el camino a la playa. En Niigata, los vientos marinos son tan fuertes en invierno que los árboles no crecen rectos. A lo largo de la costa de Niigata se plantan muchos cedros, llamados "bancos de arena", para evitar que la arena sea arrastrada por los vientos marinos en invierno. Estos cedros no crecen rectos, sino en ángulo debido al viento. Así que los cedros del proverbio "Cedros en Niigata y hombres no crecen" no crecen debido al viento. Por cierto, lo de los hombres... no lo sé (risas).

Inmediatamente nos dirigimos a la playa. Hace buen tiempo, pero el viento hace difícil mantener los ojos abiertos...

Por último, ¡captamos una vista invernal de la casa de té de la playa!

¡Baan! ¡Impresionantemente vacío!

¿Adónde se había ido todo aquel bullicio veraniego? Todas las entradas a la casa de té de la playa estaban bloqueadas con tablas de madera y hojalata, convirtiéndola casi en un pueblo fantasma. Los fuertes vientos del mar y la arena que soplaba parecían enterrar los días de verano en el pasado.

Las escaleras que llevan a la playa están casi completamente cubiertas de arena y no son escaleras sino una pendiente. Y por alguna razón, un tractor (?) abandonado en el mar. Las excavadoras utilizadas para sacar la arena también están enterradas en la arena y ya no son visibles.

La playa está revuelta con el barco que fue arrastrado por la corriente y la basura que llegó a la orilla. Sabía que la hermosa playa de arena en verano era la figura de muchas personas que limpian la playa antes de la apertura del mar, pero me sorprendió que era tan áspera.

En esta época del año, la ciudad está en ambiente navideño y se adorna con iluminaciones. Las playas de invierno, alejadas de ese ambiente de ciudad, se llenan de una atmósfera nostálgica.

El ambiente es muy triste y creo que puede hacer cosquillas en el corazón de los amantes de las ruinas. Para los que quieran entregarse a un estado de ánimo ligeramente sentimental o para los entusiastas de las ruinas, Hamachaya en invierno puede ser su lugar.