In einer früheren Ausgabe dieses Blogs berichteten wir über einen Fall, in dem eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ihren Handelsnamen aufgrund von Markenproblemen änderte.

↑↑↑ ist ein japanischer Fall, aber bei weitem die meisten Probleme im Zusammenhang mit Marken treten im Ausland auf. Das Land mit den meisten Fällen ist bereits mit großem Abstand China. Wie Sie wahrscheinlich in den Nachrichten gelesen haben, gab es in China viele Fälle, in denen große Namen wie MUJI, Isami, Imabari Towel und Crayon Shinchan von völlig fremden Parteien ohne Genehmigung als Marken eingetragen wurden. Wenn Ihre Marke von jemand anderem eingetragen wurde, können Sie sie in China nicht nur nicht verwenden, selbst wenn es sich um Ihre eigene Marke handelt, sondern es wird Sie auch viel Geld, Zeit und Mühe kosten, das Problem zu lösen. Super unvernünftig, nicht wahr? Aber das ist die Realität.

Als ich vor einiger Zeit über Fälle von Markenproblemen recherchierte, war ich sehr überrascht! Ich fand einen Artikel über die Reismarke Koshihikari aus Niigata, die allen Japanern gut bekannt ist, und die in China in Markenrechtsstreitigkeiten verwickelt ist. Ich schäme mich, sagen zu müssen, dass ich von diesem Fall nichts gewusst habe.

Ich komme aus der Präfektur Niigata. Meine Familie war ein Bauer!

Als Einwohner der Präfektur Niigata kann ich dieses Thema nicht ruhen lassen, und da der ursprüngliche Artikel schon etwas älter war, habe ich nachgesehen, was jetzt (ab Februar 2022) geschieht.

Der Originalartikel ist übrigens hier zu finden, Januar 2009.

In China werden selbst ausländische Marken mit alphabetischen Namen in der Regel mit chinesischen Schriftzeichen dargestellt.

Konkrete Beispiele sind "Coca-Cola → 可口可楽" und "Starbucks → 星巴克".

Wie wäre es mit 'Koshihikari', was übersetzt 'Echiglow ' bedeutet? Es ist genau so, wie es ist.

Was passiert, wenn man in der Datenbank des chinesischen Markenamtes nach "Yue Guang" sucht...

Das sieht folgendermaßen aus.

Dies ist ein Teil der Suchergebnisse aus der Datenbank des chinesischen Markenamtes (abgefragt am 2. Februar 2022), aus denen hervorgeht, dass eine beträchtliche Anzahl von Marken, die aus den Schriftzeichen "Yue Guang" bestehen, eingetragen worden sind. Es gibt auch eine Reihe von kombinierten Marken mit anderen Zeichen, die mit "Yue Guang" verbunden sind.

Der wichtigste Teil davon ist die Registrierung für das Produkt "Reis", das hier ↓↓↓↓ zu finden ist.

Die Unmöglichkeit, "Koshihikari" in China zu verwenden, wird als schwerer Schlag für den Verkauf von Koshihikari angesehen. Obwohl es möglich sein sollte, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Verwendung von "Koshihikari" zu ermöglichen, wie z. B. ein Verfahren zur Löschung der Nichtverwendung oder Verhandlungen über eine Abtretung, scheint zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Blogs noch nichts unternommen worden zu sein.

Ist es das, was du willst, Koshihikari?

Man muss kämpfen, um die Rechte zurückzubekommen, die einem von anderen genommen wurden! IP ist ein Kampf!

Wenn Sie die Marke "Yue Guang" in China verwenden möchten, müssen Sie entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Tatsache ist, dass sich in den Schlaf zu weinen die Situation nicht verbessert. Das gilt umso mehr im Ausland.

Wer genau hat die Markenrechte für Koshihikari in Japan registriert? Ich habe ein wenig recherchiert, um das herauszufinden, aber es scheint, dass niemand in Japan die Markenrechte besitzt. Ist es ein allgemeiner Name geworden? Möglicherweise handelt es sich tatsächlich um eine Marke, deren Monopolisierung in Japan niemandem gefällt. Das heißt aber nicht, dass Reismarken nicht als Warenzeichen eingetragen werden können. Zum Beispiel wurde "Shinnosuke" von der Präfektur Niigata als Warenzeichen eingetragen.