Насколько я знал, они с женой были близкой супружеской парой. Я никогда не жил в семье, поэтому, конечно, мало что о них знал, но когда он сидел со мной в комнате татами, то иногда вместо того, чтобы позвать слугу, звал свою жену. (Его жену звали SHIZU). Он всегда поворачивался к раздвижной двери и говорил: "Эй, SHIZU". То, как он ее называл, показалось мне нежным. Жена, которая отвечала и выходила, тоже была очень честной. Иногда, когда ему подавали еду и за столом появлялась его жена, эти отношения между ними, казалось, вырисовывались еще более четко.
Иногда он брал жену на музыкальные концерты и спектакли. По моим воспоминаниям, таких поездок с женой было больше, чем несколько на неделю или меньше. У меня до сих пор хранится открытка, которую я получил от HAKONE. NIKKOЯ также получил открытку с вложенным в нее листом осенних листьев, когда ездил в
Отношения между учителем и его женой в моих глазах в то время были в первую очередь такими. Было только одно исключение. Однажды, когда я, как обычно, пошел спросить дорогу у двери учителя, я услышал, что в гостиной кто-то разговаривает. Прислушавшись, я понял, что это был не обычный разговор, а скорее замечание в спину. В доме учителя гостиная находится рядом с входом, так что, стоя перед решеткой, я почти уловил тон разговора. По голосу мужчины, который время от времени поднимался, я определил, что один из них - учитель. Голос другого мужчины был ниже, чем у учителя, поэтому трудно было определить, кто это, но, судя по голосу, это была его жена. Казалось, она плачет. Я задумался, что мне делать, и замешкался у двери, но быстро принял решение и вернулся к себе в дом.
Меня охватило странное тревожное чувство. Я потерял способность читать и глотать книги. Примерно через час учительница подошла к окну и позвала меня по имени. Я испугался и открыл окно. Доктор пригласил меня на прогулку и предложил присоединиться к нему снизу. Я достал часы, которые оставил засунутыми между створками, и увидел, что уже восемь часов. Когда я уходил, на мне еще была хакама. Я сразу же вышел на улицу.
В тот вечер я пил с ним пиво. По натуре он был человеком с ограниченной способностью к выпивке. Если он пил до определенной степени и не мог опьянеть, то не был настолько авантюристом, чтобы попробовать напиться до беспамятства.
Не сегодня, - усмехнулся доктор.
Разве вас нельзя развлечь?" - задумчиво спросила я.
От начала и до конца у меня защемило в кишках. Я страдал так, словно у меня в горле застряла косточка от закуски. Суматоха, вызванная мыслями о том, чтобы довериться мне, или переосмыслением того, стоит или не стоит, заставляла меня как-то странно ерзать.
Ты сегодня не в себе, - начал учитель. Вообще-то, я и сам немного странный. Вы можете сказать?
Мне нечего было ответить.
Вообще-то, я немного поссорился с женой. Поэтому я спустился вниз.
"Я взволновал свои глупые нервы, - снова сказал доктор.
Почему ......"
Слово "бой" не сходило с моих уст.
Моя жена меня не понимает. Я сказал ей, что это недоразумение, но она не стала слушать. Я просто разозлился".
Как вы ошибаетесь насчет своего учителя".
Учитель не попытался ответить на этот мой вопрос.
Если бы я был таким, каким меня считает жена, я бы тоже не страдал так сильно.
Как страдали учителя - эту проблему я даже представить себе не мог.
advertisement
