GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki(第 1 部分 / 我和老师) 6

之后,我开始时不时地去看医生。每次我去的时候,他都在家。随着见到他的次数越来越多,我也越来越频繁地去他家门口。

 然而,从我们第一次打招呼开始,或者从我们相互了解之后,他对我的态度并没有什么改变。他总是沉默寡言。有时他安静得让我感到孤独。从一开始,我就觉得他有些神秘,让人难以接近。然而,我又有一种强烈的感觉,我必须接近他。在许多人中,也许只有我对我的老师有这种感觉。但就我一个人而言,这种直觉后来被证明是正确的,我为自己的直觉感到庆幸和高兴,因为我看透了这一点,即使我被人说年轻,被人笑我可笑。一个人可以爱人,可以情不自禁地爱人,却无法张开双臂拥抱那些试图进入他怀抱的人--这就是我的老师。

 正如我所说,老师自始至终都很安静。他很平静。但有时,他的脸上会掠过一丝奇怪的阴霾。就像窗户上有一只黑鸟的影子。它射出,又很快消失。我第一次认出老师眉宇间的阴霾,是在ZOUSHIGAYA的墓地里,我出其不意地叫了他一声。在那之前,我的心潮一直在愉快地流动。但这只是暂时的停滞。不到五分钟,我的心就恢复了正常的弹性。我几乎忘记了这片乌云的阴影。直到一个春天即将结束的傍晚,我才再次想起它。

 在和老师聊天的过程中,我眼前突然浮现出老师不厌其烦地提醒我的那棵大银杏树。我一看,原来今天是他每月去墓地的第三天。第三天是个轻松的日子,我中午就能完成作业。我对老师说。

先生,ZOUSHIGAYA的银杏树已经倒了吗?

你还不会成为空巢老人

 老师看着我的脸回答。然后,他的目光经常停留在那里。我马上说

"下次你去墓地时,我能陪你去吗?我想和你一起散散步"。

我要去扫墓,不是去散步。

"不过,在散步的时候去散散步不是很好吗?"

 医生没有做出任何回应。过了一会儿,他说:"我的只是真正的扫墓",似乎想把扫墓和散步分开。我觉得这是个奇怪而幼稚的借口,因为他不想和我一起去。我还是准备继续前行。

'那就请带我一起去墓地吧。我也要去扫墓。"

 事实上,对我来说,扫墓和散步之间的区别几乎毫无意义。这时,医生的眉毛微微蹙起。他的眼睛里出现了一种奇怪的光芒。那是一种微弱的不安,无法用恼怒、厌恶或敬畏来解释。我立刻强烈地想起了我在ZOUSHIGAYA上喊 "老师 "时的记忆。两人的表情如出一辙。

'我,'老师说。'我有一个不能告诉你的原因,那就是我不想和其他人一起去阿苏科扫墓。就连我自己的妻子也没有陪我去。

上一页 (5).

续 (7)

advertisement

*这篇文章已被自动翻译。