애니메이션 [드래곤볼]의 오프닝 곡 '마하원더 어드벤처! 의 가사를 번역해 보았습니다.
Tsukamou ze! DRAGONBALL
잡자! DRAGONBALL
Sekai de ittoーsuriru na himitsu
세상에서 가장 짜릿한 비밀
Sagasou ze! DRAGONBALL
찾아라! DRAGONBALL
Sekai de ittoーyukai na kiseki
세상에서 단 하나뿐인 기적
Kono yo wa dekkai takarajima
세상은 거대한 보물섬
Sou sa ima koso adobenchaa!
그래, 지금이 바로 모험의 시간이다!
Mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
가슴 설레는 사랑이 GISSIRI!
Iro toridori no yume ga DOSSARI
형형색색의 꿈이 DOSSARI
Kono yo no dokoka de hikatteru
이 세상 어딘가에서 빛나고 있다
Soitsu wo mitsuke ni ikou ze BOY
그 녀석을 찾으러 가자 BOY
Youkai henge mo butto bashi
요괴변신도 날려버린다
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
구름의 기계로 오늘도 날아다닌다.
Let's try try try makafushigi
시도해 봅시다 摩訶不思議
Sora wo kakenuke yama wo koe
하늘을 달리고 산을 넘어
Let's fly fly fly fly daibouken
날아보자 날아보자 대모험
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
신기한 여행이 시작된다!
Te ni irero! DRAGONBALL
손에 넣자! DRAGONBALL
Sekai de ittoーtegowai chansu
세계에서 가장 강력한 기회
Oikakero! DRAGONBALL
쫓아가라! DRAGONBALL
Sekai de ittoーikashita dorama
세상에서 가장 재미있는 이야기(드라마)
Kono yo wa dekkai takarajima
세상은 거대한 보물섬
Sou sa ima koso adobenchaa!
그래, 지금이 바로 모험의 시간이다!
advertisement
