我翻译了日本艺术家 [YOASOBI] 的歌曲《偶像》的歌词，这首歌是动画片 [SUGASOBI] 的片头曲。
muteki no egao de arasu media
带着无敌微笑的媒体嘲弄。
shiritai sono himitsu misuteriasu
我想知道它神秘的秘密。
nuketeru toko sae kanojo no eria
就连缺失的部分也在她的区域内。
kanpeki de usotsuki na kimi wa
你是个完美的骗子
tensaiteki na aidoru-sama
亲爱的偶像天才
kyou nani tabeta?
你今天吃了什么？
suki na hon wa?
您最喜欢哪本书？
asobi ni iku nara doko ni iku no?
你会去哪里玩？
nanimo tabetenai
我什么都没吃
sore wa naisho
别告诉任何人
nani o kikarete mo norari kurari
当问到他们想知道什么时，他们就会躲躲闪闪。
sou tantan to dakedo sansan to
是的，不显眼，但很出色。
miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
看似有形，实则无形的秘密就是蜂蜜的味道。
are mo nai nai nai
那根本不存在。
kore mo nai nai nai
这也是毋庸置疑的。
suki na taipu wa? aite wa? saa kotaete
您最喜欢哪种类型？ 你的搭档是谁？ 请回答。
dareka o suki ni naru koto nante watashi bun kara nakute sa
我不知道爱一个人是什么感觉。
uso ka hontou ka shirienai
我不知道是真是假。
sonna kotoba ni mata hitori ochiru
又有一个人听信了这些话。
mata suki ni saseru
我会让你再做你想做的事。
dare mo ga me o ubawarete iku
每个人的目光都会被它吸引。
kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
你是完美的终极偶像。
kinrinzai arawarenai
我再也见不到你了
ichibanboshi no umarekawari
第一颗星星的转世
Ah sono egao de aishiteru de
啊，我爱你的笑容。
dare mo kare mo toriko ni shite iku
每个人都被他深深吸引。
sono hitomi ga sono kotoba ga
那些眼神，那些话语
uso demo sore wa kanzen na ai
即使是谎言，也是彻头彻尾的谎言。
印象
歌词似乎在描述偶像光鲜亮丽背后的孤独和矛盾，以及娱乐圈残酷的现实。在媒体和粉丝面前保持完美和魅力的压力，以及幕后的挣扎和真相，似乎都是歌词所要表达的主题。
advertisement
