Traduzi a letra da canção "Idol" do artista japonês [YOASOBI], que é o tema de abertura do anime [SUGASOBI].

muteki no egao de arasu media

Trollagem mediática com um sorriso invencível.

shiritai sono himitsu misuteriasu

Quero saber o seu segredo Misterioso.

nuketeru toko sae kanojo no eria

Até as partes que faltam estão na sua área.

kanpeki de usotsuki na kimi wa

És perfeito e mentiroso.

tensaiteki na aidoru-sama

Caro Idol Genius.

kyou nani tabeta?

O que é que comeu hoje?

suki na hon wa?

Qual é o seu livro preferido?

asobi ni iku nara doko ni iku no?

Onde irias para te divertires?

nanimo tabetenai

Não comi nada.

sore wa naisho

Não contes a ninguém sobre isso.

nani o kikarete mo norari kurari

São duvidosos quando lhes perguntam o que querem saber.

sou tantan to dakedo sansan to

Sim, discreto, mas brilhante.

miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

O segredo que parece ser visível mas é invisível é o sabor do mel.

are mo nai nai nai

Isso nem sequer existe.

kore mo nai nai nai

Isto também é óbvio.

suki na taipu wa? aite wa? saa kotaete

Qual é o seu tipo preferido? Quem é o teu parceiro? Vá lá, responde.

dareka o suki ni naru koto nante watashi bun kara nakute sa

Eu não sei o que é amar alguém.

uso ka hontou ka shirienai

Não sei se é verdadeiro ou falso.

sonna kotoba ni mata hitori ochiru

Mais um que cai em tais palavras.

mata suki ni saseru

Eu deixo-te fazer o que quiseres outra vez.

dare mo ga me o ubawarete iku

Os olhos de toda a gente serão atraídos para ele.

kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru

Tu és o ídolo perfeito e supremo.

kinrinzai arawarenai

Nunca mais te vou ver.

ichibanboshi no umarekawari

Reencarnação da primeira estrela

Ah sono egao de aishiteru de

Ah, eu amo-te com esse sorriso.

dare mo kare mo toriko ni shite iku

Toda a gente é cativada por ele.

sono hitomi ga sono kotoba ga

Aqueles olhos, aquelas palavras.

uso demo sore wa kanzen na ai

Mesmo que seja uma mentira, é uma mentira completa.

impressões

As letras parecem descrever a solidão e as contradições por trás do brilho e do glamour dos ídolos e as duras realidades da indústria do entretenimento. A pressão para se manter perfeito e atraente diante da mídia e dos fãs, e as lutas e verdades por trás das cenas parecem ser os temas abordados.