GOKU LINK

GOKU LINK

《成为星座的地区》第6章 水池蓄满,泉水涌出

到目前为止,我们已经谈到了水、雪、水稻种植和发酵这四个话题。

这四者乍看之下似乎各不相同,但实际上都在讲述同一个道理。水会自行循环;雪会自行积聚,融化后滋润大地;水稻种植催生了共同管理水资源的社区;发酵则是微生物自行引发的转变。它们全都并非依靠外部的注入,而是依靠从内部涌现的力量而运作。

有一个词可以一语道破这一原理。

水槽中积水,泉水汩汩涌出。

水箱里可以注水。只要注得足够多,水箱就会装满。但是,一旦停止注水,水就会蒸发,最终干涸。泉水则不同。它会自行涌出。即使不注水,只要土壤还充满生机,水流就不会停止。

水槽和泉。虽然这两者都是“盛水”这一行为,但其运作原理却截然不同。

“水槽”是可以管理的。无论是投入多少,还是何时使用,一切都能掌控。它高效、可预测,且便于通过数据进行管理。现代经济正是建立在“水槽”这一逻辑之上的。

泉水是需要精心培育的。

我们只能保护土壤、改善环境,并耐心等待。

既不高效,又难以预测。

不过,只要土壤还充满生机,泉水就不会干涸。


利润率、生产率、性价比。

我们正是利用这些指标来判断事物的。这本身并没有错。只是,有些东西是无法用这种标准来衡量的。

当地社区。肥沃的土壤。发酵文化。留给后代的价值。

鱼缸里的尺子,无法衡量泉水的价值。

无法量化的事物,在决策时往往会被搁置一旁。被搁置的泉水,会一点一点地干涸。无法用数字衡量的农业价值,终将在价格竞争中败下阵来。看不见的社区纽带,会在“提高效率”的名义下被摧毁。历经漫长岁月培育而成的发酵环境,将在成本削减的浪潮中消失殆尽。

紧急的事情和重要的事情是不同的。

今天的销售额和本月的利润可不会等你。

另一方面,保护土壤或将文化传承给下一代,即使今天不做,也不会立刻造成困扰。

正因如此,培育泉水的工作往往容易被搁置。

然而,真正不能失去的,反而是这一边。

在不断被紧急事务追着跑的过程中,重要的事情往往被搁置一旁。被搁置的泉水逐渐减少,等到察觉到这一点时,注入水槽的水量本身也已开始减少。

这种差异不仅体现在社区建设上,也体现在人才培养上。

传授知识,就像往水箱里注水一样。当然,这也是必要的。但我们真正想要培养的,是学生自己提出问题并持续学习的能力。这种能力并非由他人灌输,而是从学生内心自然涌现出来的。

我所见过的农业高中教育也是如此。培育生命的经历,留下的不是知识,而是感悟。由此产生的疑问,即使长大成人也不会消失。

公司也是如此。如果一个组织不持续下达指令就无法运转,那就和鱼缸没什么两样。

相反,那些每个成员都能独立思考、主动行动的组织,正逐渐接近那口泉。

一旦停止向水槽注水,水流就会停止。而泉水,只要土壤还充满生机,就会源源不断地涌出。

当然,我们无法在没有鱼缸的情况下生活。

利润是必要的。效率也是必要的。要维持公司运营,业绩数据也是必不可少的。

不过,仅靠水族箱是无法维持该地区的。

守护地区的价值。培养人才。将文化传承给下一代。这就是培育“泉”的工作。

回过头来看,自从在当地创办公司以来,我一直都在思考这个问题。

在维持鱼缸的同时,确保泉水不干涸。

我想守护这片土地的价值。但光是守护是无法持久的。如果无法持久,就无法将其传承下去。

“受托之物”这种感觉,是在寻找答案的过程中,一点一点地在我心中逐渐滋生的。

以下是我们一直在水族箱的逻辑框架内,为培育泉水而努力奋斗的记录。


ATSUSHI KABASAWA

FARM8 有限公司,

下一章《成为星座的地区》第7章 如今的理所当然,源于有人无法置之不理

*这篇文章已被自动翻译。

ATSUSHI KABASAWA Japan

桦泽 敦
FARM8股份有限公司代表董事。地区内容协调员。
1979年6月出生于新潟县长冈市。

以新潟县为据点,以活用地区资源为主题开展业务。
推出了“Pon-shu Guria”、“酿格鲁特”、“SAKEPSOT”等众多产品,致力于开发将地区中被埋没的资源(内容)与现代生活方式相连接的商品和服务。