Погода в районе Рёцу была нелетной, шел снег, поэтому мы решили отправиться в южную часть Садо, как это обычно бывает в таких случаях. Это означает, что если двигаться от равнины Кунинака, расположенной в центре Садо, на юг через горы Косадо к побережью пролива Косиса, то северные ветры, дующие зимой над Японским морем, значительно ослабевают, и погода часто бывает мягкой.

Поэтому в этом выпуске публикуется отчет о прогулке по городу Оги.

Когда живешь в сельской местности, не только на острове Садо, то, как правило, везде ездишь на машине. Мне кажется, что автомобили соединяют точки только линиями, что затрудняет восприятие места как поверхности.

Если автомобиль - это космический корабль, то дорога от дома до работы для меня - космическое пространство, и только мне кажется, что это каким-то образом приводит к ощущению застоя в местном городе? (Оригинал статьи: Keita TOKAJI, Ayatsura the Idiot!)

В такой ситуации, если есть места, где пешеходам есть где разгуляться, они становятся оазисом для горожан. Садо-Оги - одно из таких мест.

Во время предыдущего визита в Оги я увидел некую брошюру, рекламирующую туризм в Оги. В нем была броская фраза.

"Прогулка по городу Оги-шина-шина".

Ссылка на портрет: http: //ameblo.jp/sadokazamachi/entry-11253941325.html

Прогулка по городу Шишина.... Отлично! Прогулка по городу оживит ваше тело после удушья в космосе. Кажется, что это возвращает что-то утерянное.

Вальтер Беньямин в своих "Пассажах" также рассуждал о пешеходах, бродящих по парижским набережным, в связи с урбанизмом. Неясно, что первично - исчезновение пешеходных пространств или исчезновение пешеходов, но в отношениях между спросом и предложением вопрос может быть не в том, что первично.

В любом случае, в регионе, который стал слишком ориентирован на автомобили, акт "блуждания" или "тихой ходьбы" - это акт превращения в пешехода, поддержания и расширения пешеходного пространства, революционный акт, который расширяет точечное и линейное восприятие места до поверхностного восприятия места...!

А теперь позвольте мне рассказать вам о прогулке по городу Оги-Шина-Шина вместе с "Прогулкой по Парижу" Гэри Мура.

После долгой преамбулы, когда мы приехали в Оги, снега не было, а небо было чистым.

Пространство для прогулок в городе Оги вытянулось полукругом вокруг бухты под названием Утинодзюн. В этот раз я пошел от библиотеки Оги в сторону кооператива Оги А, развернулся на полпути и пошел мимо храма Кисаки к парку Сирояма.

Почему этот, казалось бы, обычный жилой район вызывает странное желание пройтись по нему?

Возможно, потому, что дорожки, ведущие с одной улицы на другую, настолько узки, что приглашают отравленных автомобильным миром пешеходов в необычный мир.

Подобные места, полные жизни, представляются ценными и для людей, живущих в обществе автомобилей.

Парикмахерская в городе. Прогулка за стрижкой.

Небольшое святилище, приютившееся между зданиями.

Со стороны Toki-Sushi ...

Небольшая дорога, ведущая в город, на мой взгляд, является лучшей узкой дорогой в городе Оги.

Эта атмосфера. Я не могу насытиться ею.

По дороге выскочила группа соседских ребятишек с газовыми пистолетами в руках. Я был поглощен узкими улочками, пока маленькие банды городка играли в игры на выживание. Их ничем не примечательное место жизни показалось мне драгоценным. Я благодарен за то, что место, которое является наследием для будущего, продолжает оставаться местом жизни сегодня. Я надеюсь, что, когда они вырастут, они никогда не забудут, как дорожат этим местом.

Но почему мне так нравятся эти места? Я сам начинаю думать, что это своего рода фетиш.

Однако устоять перед этим трудно.

Проход ведет на другую улицу. На этой улице расположено несколько известных магазинов.

Uoharu (Fish Haru). На первом этаже находится рыбный магазин, а на втором - ресторан. Предлагаются свежие морепродукты.

魚晴：http://tabelog.com/niigata/A1501/A150103/15000974/

Напротив находится магазин Kawashimaya, торгующий свежей рыбой и провизией. Они также продают морепродукты онлайн через свой веб-сайт.

Кавасимая: http://www7.ocn.ne.jp/~sado-kaw/

Рядом с магазином Kawashimaya находится магазин сырой собы Shichiemon. Сырая соба (гречневая лапша), которая стоит 500 иен за миску, превосходна и представляет собой типичную собу Садо. Однажды, посетив этот магазин, я съел три миски.

Shichiemon: http: //r.gnavi.co.jp/ewp22gbg0000/

Рядом с ним находится магазин алкогольных напитков Takanoya. Яркая атмосфера магазина вызывает желание посетить его.

Дальнейшая охота за узкими дорогами продолжается...

Последний магазин, который нельзя забыть, - это Кюдзиро-я.

В "Кюдзиро-я" можно приобрести самую лучшую "чин-даси" (летучую рыбу) для использования в "чин-даси".

На окраине города находился парк Широяма. Крутой склон вел к большой травянистой площадке.

Идеально подходит для игры в мяч. Кажется, здесь были посажены вишневые деревья, так что весной можно наблюдать цветение вишни.

Ну и как вам Оги Таун?

Там было пространство для прогулок, наполненное странным и завораживающим очарованием. Конечно, есть еще много мест, о которых еще предстоит рассказать. Как "пешеход Садо", я хотел бы впредь регулярно рассказывать об Оги-мачи.

О районе Шукунэги, расположенном в той же оги, мы еще расскажем в свое время с точки зрения пешехода.

Для тех, кто живет в сельской местности, поездка в торговый центр в отпуске - это прекрасно, но почему бы иногда не выходить из машины и не совершать неспешную прогулку по местному городу?

スポット情報

• Ogi-machi, Sado, Niigata: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%9C%A8%E7%94%BA_(%E6%96%B0%E6%BD%9F%E7%9C%8C)