O Furumachi Donden realiza-se todas as Primaveras e Outonos em Furumachi, no coração da cidade de Niigata. Cada evento está repleto de bancas de comida que oferecem especialidades de Niigata, eventos de palco e muito mais. Este ano, o evento de outono realizar-se-á a 11 e 12 de outubro. Eu fui no dia 12 (domingo), com um esplêndido tempo de outono.

Era por volta do meio-dia quando chegámos. Quando saímos do autocarro, havia várias vezes mais pessoas do que o habitual. Depois disso, o trânsito era tão intenso como numa certa passagem de nível em Tóquio... [Risos.

Desta vez, como era outono, realizaram-se eventos relacionados com o Halloween. E as actuações ao vivo de RYUTist e Negicco foram as mais notáveis de todas! Tenho mesmo de ver isto.

Realiza-se de Furumachi 5 a 9. As barracas de comida estão espalhadas pelas ruas. No início, andei a passear e fui até ao 9-bancho.

Há pastéis de nata à venda em frente ao Osaka-ya. Comprei muitos deles como recordação.

Oh? Está a haver uma grande multidão.

Estou a ver, afinal era o espetáculo "RYUTist". Mesmo assim, foi uma grande afluência!

É uma multidão animada - uma esquina inteira da 7th Avenue estava repleta de pessoas (o meu scouter, que trabalhou em part-time como inspetor de tráfego, mediu cerca de 200 pessoas).

Tempo ótimo.

Mikazuki, famoso pela sua comida "italiana" de Niigata, também está a abrir uma banca. É um local movimentado.

A banca de Torikan em Gosen. As filas de espera tornaram-se uma visão regular. Havia cerca de três vezes mais pessoas na fila do que nesta fotografia. Quero ver as outras, por isso volto mais tarde...

Este é o stand da Associação de Promoção do Cogumelo de Okuaga. Havia muitos ingredientes saborosos para provar no local, bem como lembranças e para cozinhar em casa.

Havia também uma área de desenho para crianças.

Secção "Sonhos de Contos de Fadas". Havia muitas famílias nesta zona.

Stand da Associação de Barmen. Eles preparam-lhe uma bebida original na hora. Eu bebi uma das suas bebidas especiais e foi a melhor! O tempo estava bom, por isso foi um ótimo dia para comer e beber.

Em direção ao 9º bairro, alinham-se bancas de acessórios, brinquedos e quinquilharias.

Havia cartazes em cada cidade a anunciar os eventos desta forma, mas havia tantos eventos a mais do que eu esperava que não consegui ir a todos (risos)!

Antes do espetáculo de Negicco, fomos ao Torikan para repor as energias. Mas...! Eles quase esgotaram. Oh não, oh não, oh não... Se estão à procura, recomendamos que o façam o mais rapidamente possível.

Chegou a hora de ir para o evento de palco "Negicco".

Entretanto, estava na altura de começar o espetáculo do 'Negicco'. Apressei-me a voltar para o palco dos 7-bancos. Uau... já havia uma grande multidão!

Os aplausos já se faziam ouvir.

Quando me virei na direção dos aplausos mais fortes, whoosh...! As luzes da caneta estão desfocadas devido ao movimento intenso... lol.

É mau... não consigo ver nada (risos)! Estava tão cheio de gente que era difícil sequer aproximar-se. E os aplausos do público eram tremendos. O entusiasmo era enorme. Foi impressionante ouvir os membros do Negicco dizerem repetidamente "Furumachi é a nossa casa". Com palavras de gratidão. Sim, as raparigas abriram as suas asas a partir de Furumachi. Fiquei comovido com o seu esforço total em palco, partilhando o seu entusiasmo com o público apaixonado na sua "casa".

Já tinha assistido ao Furumachi Domen em várias ocasiões, mas desta vez senti que a afluência foi particularmente grande, com eventos associados ao "Dia das Bruxas" e uma gama completa de espectáculos ao vivo. Há a sensação de que o evento está a tornar-se mais poderoso a cada ano que passa. O próximo Furumachi Densen terá lugar em maio de 2015. Esperamos ansiosamente para ver como será o evento do próximo ano.

bónus

De facto, como se pode ver na fotografia acima, havia uma pessoa que apareceu várias vezes no Niigata Repo, que parecia ser um cavaleiro mascarado, que veio assistir ao espetáculo ao vivo. Como se pode ver na fotografia, era impressionante que ele estivesse a assistir ao espetáculo discreta e calorosamente a partir das traseiras. Que fixe...

Eventos

tão rápido quanto a cidade velha pode ir

• Organizadores / Comité Executivo do Furumachi Domen (Furumachi 5, 6, 7, 8 e 9, Niigata Mitsukoshi, Nishibori Rosa, Niigata Nippo)
• Sítio Web: http://www.niigata-furumachi.jp/event/dondon/