Furumachi Donden a lieu chaque printemps et chaque automne à Furumachi, au cœur de la ville de Niigata. Chaque événement comprend des stands de nourriture proposant des spécialités de Niigata, des événements scéniques et bien d'autres choses encore. Cette année, l'événement automnal se tiendra les 11 et 12 octobre. J'y suis allée le 12 (dimanche), par un temps automnal splendide.

Il était à peu près midi lorsque nous sommes arrivés. Lorsque nous sommes descendus du bus, il y avait plusieurs fois plus de monde que d'habitude. Ensuite, la circulation était aussi dense qu'à un certain croisement à Tokyo... [Rires.

Cette fois-ci, comme c'était l'automne, des événements liés à Halloween ont été organisés. Et les performances en direct de RYUTist et Negicco ont été les plus remarquables de toutes ! Il faut absolument que j'aille voir ça.

Elle se déroule du 5 au 9 Furumachi. Des stands de nourriture bordent les rues. Au début, je me suis contenté de flâner et de marcher jusqu'au 9-bancho.

Des choux à la crème sont en vente devant Osaka-ya. J'en ai acheté beaucoup comme souvenirs.

Oh ? Il y a une sorte de foule énorme.

Je vois, c'était donc bien le spectacle des "RYUTistes" après tout. Il n'en reste pas moins qu'il y avait beaucoup de monde !

C'est une foule animée - tout un coin de la 7e avenue était bondé de monde (mon scouter, qui a travaillé à temps partiel comme enquêteur de la circulation, a mesuré environ 200 personnes).

Beau temps.

Mikazuki, célèbre pour sa cuisine italienne de Niigata, ouvre également un stand. L'endroit est très fréquenté.

L'étal de Torikan à Gosen. Les files d'attente sont devenues monnaie courante. Il y avait environ trois fois plus de monde que sur cette photo. Je veux voir les autres, alors je reviendrai plus tard...

Voici le stand de l'association de promotion des champignons d'Okuaga. Il y avait de nombreux ingrédients savoureux à déguster sur place, ainsi que des souvenirs et des produits à cuisiner à la maison.

Il y avait également un espace de dessin pour les enfants.

Section "Rêves de contes de fées". Il y avait beaucoup de familles dans cette zone.

Stand de l'association des barmen. Ils vous prépareront une boisson originale sur place. J'ai pris une de leurs boissons spéciales et c'était la meilleure ! Il faisait beau, c'était donc une belle journée pour manger et boire.

Vers le 9e arrondissement, des échoppes d'accessoires, de jouets et de bibelots s'alignent.

Il y avait des panneaux dans chaque ville annonçant les événements de cette manière, mais il y avait tellement plus d'événements que prévu que je n'ai pas pu les parcourir tous (rires) !

Avant le spectacle du Negicco, nous sommes allés à Torikan pour refaire le plein d'énergie. Mais... ! Ils ont presque tout vendu. Oh non, oh non, oh non... Si vous le cherchez, nous vous recommandons de vous le procurer le plus rapidement possible.

Il est maintenant temps de se rendre à l'événement scénique "Negicco".

Entre-temps, il était temps que le spectacle 'Negicco' commence. Je me dépêche de retourner sur la scène des 7 banchos. Wow... déjà une foule énorme !

Des applaudissements nourris se font déjà entendre.

Lorsque je me suis tourné vers la direction où les applaudissements étaient les plus forts, whoosh... ! Les lumières des stylos sont floues à cause du mouvement intense... lol.

C'est mauvais... Je ne vois rien du tout (rires) ! Il y avait tellement de monde qu'il était difficile de s'approcher. Et le public applaudissait à tout rompre. L'enthousiasme était énorme. Il était impressionnant d'entendre les membres du Negicco répéter à plusieurs reprises que "Furumachi est notre maison". Avec des mots de gratitude. Oui, les filles ont déployé leurs ailes depuis Furumachi. J'ai été émue par leur effort total sur scène, partageant leur enthousiasme avec le public passionné dans leur "maison".

J'ai assisté au Furumachi Domen à plusieurs reprises, mais cette fois-ci, j'ai eu l'impression que l'affluence était particulièrement importante, avec des événements associés à "Halloween" et un large éventail de spectacles sur scène. On a l'impression que l'événement gagne en puissance d'année en année. Le prochain Furumachi Densen aura lieu en mai 2015. Nous attendons avec impatience de voir à quoi ressemblera l'événement de l'année prochaine.

bonus

En effet, comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, il y avait une personne qui est apparue plusieurs fois dans Niigata Repo, qui semblait être un cavalier masqué, qui est venu regarder le spectacle en direct. Comme vous pouvez le voir sur la photo, il était impressionnant de voir qu'il regardait le spectacle discrètement et chaleureusement depuis l'arrière. Comme c'est cool...

Evénements

aussi vite que la vieille ville peut aller

• Organisateurs / Comité exécutif du Furumachi Domen (Furumachi 5, 6, 7, 8 et 9, Niigata Mitsukoshi, Nishibori Rosa, Niigata Nippo)
• Site web : http://www.niigata-furumachi.jp/event/dondon/