Feliz Ano Novo! A revista web Niigata Machi-Asobi "Niigata Repo" foi lançada em dezembro do ano passado, e estamos ansiosos por lhe fornecer ainda mais informações poderosas para tornar a sua vida e os seus passeios turísticos em Niigata mais agradáveis em 2014. Estamos ansiosos por trabalhar convosco novamente este ano.

Agora que estamos no Ano Novo, muitas pessoas vão fazer a sua primeira visita ao santuário.

O Santuário Yahiko é o local mais popular para o Hatsumode em Niigata. Cerca de 300.000 pessoas visitam o santuário todos os anos para o Hatsumode.

O Santuário Yahiko é um local muito popular para visitar, mas sabia que existe uma "pedra para adivinhar desejos" pouco conhecida?

É a "pedra bola de fogo". É vulgarmente conhecida como "Omokarunoishi" (pedra de peso pesado).

Esta pedra está localizada perto do lavatório. É um pouco difícil de encontrar, pelo que muitas pessoas não a conhecem.

Para a pedra bola de fogo, pense no seu desejo na sua mente e levante a pedra. Se pensar que é leve, o seu desejo será realizado. Se a sentir pesada, é difícil realizar o desejo.

Experimentei-o quando fui visitar os meus amigos. Senti que ambos eram bastante pesados... e pareceu-me difícil realizar o meu desejo. Penso que são pesados, por isso, preparem-se para o facto de serem pesados. Se sentires que é mais leve do que imaginaste, o teu desejo será realizado!

O sítio Web do Gabinete da Aldeia de Yahiko menciona a Pedra da Bola de Fogo como uma lenda do Santuário de Yahiko.

Durante a era Keicho (1596-1615), o Senhor Tsugaru Nobumaki, senhor do castelo de Hirosaki (atual cidade de Hirosaki, província de Aomori), (omissão) tendo ouvido falar da vastidão da autoridade divina de Yahiko, o senhor prometeu dedicar um portão torii ao Monte Yahiko, longe do navio que balançava violentamente, e rezou por assistência divina, o mar acalmou imediatamente e todos regressaram em segurança às suas casas. O mar ficou imediatamente calmo e todos regressaram a casa em segurança.

(omissão) Estranhamente, passado algum tempo, duas bolas de fogo começaram a voar à volta do castelo, emitindo um rugido estrondoso, todas as noites à volta da torre do castelo. Todo o castelo estava em alvoroço, completamente incomodado por este fenómeno, noite após noite.

O Duque Tsugaru, espantado, investigou imediatamente o castelo e descobriu que as duas bolas de fogo eram pedras do tamanho da cabeça de um adulto. （Em setembro de 1617, o portão Otorii foi dedicado. Ao mesmo tempo, as bolas de fogo foram apresentadas ao Santuário Yahiko como um símbolo do poder espiritual do santuário.

http://www.vill.yahiko.niigata.jp/bunkazai/densetu/d_jinja.html

Costumavam voar à volta do castelo em Tsugaru (risos). Na verdade, parece-se um pouco com a assustadora pedra de Iwakutski.

Recentemente, foi facilitada a localização de uma placa com uma pedra de bola de fogo, por isso, porque não tentar adivinhar o seu desejo quando visitar o Santuário Yahiko?