Feliz Año Nuevo La revista web de Niigata Machi-Asobi "Niigata Repo" se lanzó en diciembre del año pasado, y estamos deseando proporcionarle aún más información de gran alcance para hacer su vida y turismo en Niigata más agradable en 2014. Esperamos volver a trabajar con usted este año.

Ahora que es Año Nuevo, mucha gente va a visitar por primera vez el santuario.

El santuario Yahiko es el lugar más popular para el Hatsumode en Niigata. Alrededor de 300.000 personas visitan el santuario cada año para el Hatsumode.

El santuario de Yahiko es un lugar muy visitado, pero ¿sabía que existe una "piedra para adivinar deseos" poco conocida?

Es la "piedra de la bola de fuego". Se conoce comúnmente como "Omokarunoishi" (piedra de gran peso).

Esta piedra se encuentra cerca del lavamanos. Es un poco difícil de encontrar, por lo que mucha gente no la conoce.

Para la piedra bola de fuego, piensa en tu deseo y levanta la piedra. Si piensas que es ligera, tu deseo se cumplirá. Si te parece pesada, es difícil que el deseo se haga realidad.

Lo intenté cuando visité a mis amigos. Ambos me parecieron bastante pesados... y me pareció difícil hacer realidad mi deseo. Creo que son pesados, así que prepárate para que lo sean. Si sientes que es más ligero de lo que imaginabas, ¡se cumplirá!

El sitio web de la Oficina del Pueblo de Yahiko menciona la Piedra Bola de Fuego como una leyenda del Santuario de Yahiko.

Durante la era Keicho (1596-1615), el señor Tsugaru Nobumaki, señor del castillo de Hirosaki (actual ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori), (omisión) habiendo oído hablar de la inmensidad de la autoridad divina de Yahiko, el señor juró dedicar una puerta torii al monte Yahiko lejos del barco que se balanceaba violentamente y rezó pidiendo ayuda divina, el mar se calmó inmediatamente y todos regresaron sanos y salvos a sus hogares. El mar se calmó de inmediato y todos regresaron sanos y salvos a sus hogares.

(omisión) Extrañamente, al cabo de un rato, dos bolas de fuego comenzaron a dar vueltas alrededor del castillo, emitiendo un fuerte estruendo, todas las noches alrededor de la torre del castillo. Todo el castillo estaba alborotado, siendo completamente molestado por este fenómeno noche tras noche.

El duque Tsugaru, asombrado, investigó inmediatamente el castillo y descubrió que las dos bolas de fuego eran piedras del tamaño de la cabeza de un adulto. （En septiembre de 1617, se dedicó la puerta de Otorii. Al mismo tiempo, las bolas de fuego también fueron entregadas al santuario Yahiko como símbolo del poder espiritual del santuario.

http://www.vill.yahiko.niigata.jp/bunkazai/densetu/d_jinja.html

Solían volar alrededor del castillo de Tsugaru (risas) En realidad, se parece un poco a una piedra Iwakutski que da miedo.

Recientemente, se ha hecho más fácil encontrar un cartel con una piedra de bola de fuego, así que ¿por qué no intenta adivinar su deseo cuando visite el santuario Yahiko?