L'ère Showa y est toujours présente.

Dans un coin de la rue commerçante de Niitsu, il y avait un espace rétro.

Grand panneau indiquant "Showa Base 1 C57 (Shigonana)".

Pendant le festival d'été de Niitsu, les magasins étaient ouverts la nuit.

En entrant à l'intérieur, tu trouveras beaucoup de bonbons !

Beaucoup de jouets de la période Showa.

Devil Man a été diffusé sur un téléviseur à tube cathodique.

Le deuxième étage est ouvert pendant les événements en tant que "base secrète".

奥にお店で買ったものを食べられるスペースがありました。

Il y a beaucoup d'équipements pour jouer.

Quelques tables avec des grilles pour le monjayaki et l'okonomiyaki !

 冬にオススメのおしるこ、あげパン(きなこ味)を頼みました。

Tout cela pour 300 yens. Les récipients ressemblent à des repas scolaires.

Le pain vieilli est frit un par un sur commande.

Il avait un goût croustillant, chaud et nostalgique.

A cela s'ajoutent les nombreuses collections destinées aux passionnés de chemins de fer.

Le "C57" dans le nom du magasin est également le nom d'une locomotive à vapeur (SL) qui a été construite à Niitsu. Elle était appelée "Lady" en raison de sa beauté et effectue encore aujourd'hui un voyage aller-retour entre les gares de Niigata et d'Aizu Wakamatsu les samedis, dimanches et jours fériés d'avril à novembre sous le nom de "SL Banetsu Monogatari-go".

Aliments avariés assortis et Showa Base 1 C57.

Le club des jeunes de la Chambre de commerce et d'industrie de Niitsu a pris l'initiative de créer cette opportunité de communication intergénérationnelle.

Emprunter des collections auprès de passionnés de chemins de fer locaux et trouver des instructeurs locaux pour les cours de magie.

L'ambiance était à l'effort de chacun.

La commerçante était une dame très gentille, qui a demandé à un nouveau client comme moi : "D'où venez-vous ?" et m'a parlé de manière amicale.

Un garçon en âge de fréquenter l'école primaire vient également faire ses courses seul. Il semble à l'aise avec l'expérience des achats et discute avec les clients.

Lorsque j'étais moi-même une petite fille, il y avait un magasin près de ma maison et j'avais l'habitude d'y aller pour acheter mes friandises.

Une fois, j'ai acheté du chou chinois à la maison lorsqu'on m'a demandé du chou et ma famille s'est moquée de moi.

Chaque fois que j'allais dans les magasins ou dans le quartier, les commerçants et les voisins me disaient : "Tu es venue seule aujourd'hui ? C'est super !", ce qui me rendait fière dans mon jeune esprit.

Lorsque nous avons interrogé les enfants aujourd'hui, ils nous ont dit qu'ils se rendaient souvent dans les centres commerciaux de banlieue avec un adulte et qu'ils faisaient leurs achats ensemble. Ils peuvent lui demander d'acheter des choses pour eux, mais ils ne vont pas souvent faire du shopping seuls.

L'atmosphère de l'endroit était très nostalgique, avec des adultes qui s'occupaient de vous et vous traitaient comme un membre de la famille, même si vous étiez petit. Les boutiques nostalgiques disparues à l'ère Showa reviennent à la vie à Niitsu.

お店情報

Magasin de bonbons, Showa Base 1 C57 (Shigonana)

• Site web : http://www.niitsu.or.jp/~c57/index. html
• 1-5-8 Niitsu Honmachi, Akiba-ku, Niigata 956-0864, Japon
• Renseignements : téléphone 0250(25)3457.
• Heures d'ouverture : en semaine de 12 à 18 heures, le week-end et les jours fériés de 10 à 18 heures.
• *10h00-18h00 en semaine pendant les vacances d'été.
• Fermé : mardi (ouvert les jours fériés)
• *Ouvert pendant toutes les vacances d'été. Exclut les fêtes de fin d'année, le Nouvel An et les fêtes de fin d'année.

Voir dans une carte plus grande