In Niigata gibt es eine Reihe von nächtlichen Aussichtspunkten. Der Sekibun Memorial Park in Chuo-ku, Niigata City, ist als versteckter nächtlicher Aussichtspunkt bekannt. Der Park wurde zum Gedenken an die Fertigstellung des Sekiya-Umleitungskanals errichtet.

Der Park liegt an der Küstenlinie vom Zentrum der Stadt Niigata am Meer, direkt vor der Sekiya-Umleitung. Auf dem Schild auf dem Parkplatz steht "West Coast Park".

この公園は通称「タコ公園」。いや、私が呼んでいるだけかもしれませんが・・・

Wegen dieser beeindruckenden Oktopus-Rutsche. Wenn man sie sieht, weiß man: "Oh, da ist sie!" Ich bin mir sicher, dass viele Leute sie wiedererkennen können.

もう一つシンボルっぽいのがこの船の模型。

Dies ist ein Werk, das für das Water and Soil Art Festival 2009 geschaffen wurde. Der Titel lautet "Crossing the Heart Garden". Der Künstler ist Guan Huai Bin (China).

で、例の夜景が綺麗に見えるのがこの4階建ての展望台。

当然、階段しかないので、がんばって登ってください。

Und von dort aus können Sie sehen...

Dies ist der Sekiya-Umleitungskanal.

Diese Sekiya-Ablenkung ist eigentlich als versteckter nächtlicher Aussichtspunkt bekannt.

Siehe Fotos, die bei Nacht aufgenommen wurden.

Jang! Der grüne Umleitungskanal ist so schön.

Jede der Brücken, die nach hinten führen, war ebenfalls schön beleuchtet.

Das Observatorium bietet einen Blick auf das Meer und das Stadtzentrum von Niigata.

Das Meer ist nachts pechschwarz, aber das Stadtzentrum von Niigata war strahlend schön. Ich habe vergessen, ein Foto zu machen... sorry.

Ein Ort, an dem nur wenige Menschen nachts gewesen sein dürften. Es ist auch ein guter Ort für eine Verabredung!

Spotlight.

Gedenkpark Sekiya Umleitung

• Adresse: 2-44, Sekiya, Chuo-ku, Niigata City.
• Parkplatz: 31 Plätze.