GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki (Teil 1 / Der Lehrer und ich) 5

Ich betrat den Friedhof von der linken Seite des Setzlingsfeldes vor dem Friedhof aus und ging in Richtung der Rückseite einen breiten Weg entlang, der auf beiden Seiten mit Ahornbäumen bepflanzt war. Ich ging den Weg entlang bis zum Ende des Weges und sah einen Mann, der wie ein Lehrer aussah, aus einem Teestand am Ende des Weges kommen. Ich ging auf ihn zu, bis die Ränder seiner Brille in der Sonne glänzten. Dann rief ich aus dem Augenwinkel heraus laut: "Sensei". Der Lehrer blieb plötzlich stehen und sah mich an.

Warum ......, warum ......?

 Der Lehrer wiederholte die gleichen Worte zweimal. Die Worte wurden in einem seltsamen Tonfall im stillen Tageslicht wiederholt. Ich war plötzlich nicht mehr in der Lage, in irgendeiner Weise zu reagieren.

Sind Sie mir gefolgt? Warum ......"

 Das Auftreten des Lehrers war eher gedämpft. Seine Stimme war eher gedämpft. Sein Gesichtsausdruck war jedoch so trübe, dass es schwierig war, dies mit Sicherheit zu sagen.

 Ich habe meinem Lehrer erzählt, wie ich hierher gekommen bin.

Wessen Grab haben Sie besucht, und hat Ihre Frau seinen Namen genannt?

Nein, ich würde nichts dergleichen sagen.

Ich verstehe. --Nun, das würde ich dir nicht sagen, wenn ich dich zum ersten Mal treffen würde, oder? Das musst du auch nicht.

 Der Lehrer schien es endlich zu verstehen. Aber ich habe nicht verstanden, was er meinte.

 Der Lehrer und ich gingen auf dem Weg zur Straße an den Gräbern vorbei. Es gab Gräber von Isabella Whatsapp und Rogin, dem Gott-Boku, mit Stupas, die besagten, dass alle fühlenden Wesen vollständig in Harmonie mit dem Buddha leben sollten. Es gab auch einen bevollmächtigten Minister. Vor einem kleinen Grabmal, in das der Name Anduk Yueyue eingraviert war, fragte ich meinen Lehrer: "Was bedeutet das für eine Bedeutung? Er lachte und sagte: "Ich schätze, sie werden uns zwingen, es als Andre zu lesen.

 Er schien die rassische Gestaltung dieser Grabsteine nicht so lustig oder ironisch zu finden wie ich. Zuerst hörte er schweigend zu, als ich auf die runden Grabsteine und schlanken Granitmonumente zeigte, aber schließlich sagte er: "Du hast die Tatsache des Todes noch nicht ernsthaft in Betracht gezogen. Ich war still. Der Lehrer sagte nichts mehr.

 Ein einzelner großer Gingko stand an der Grenze des Friedhofs und verdeckte den Himmel. Als wir unten ankamen, schaute der Lehrer zu den hohen Baumkronen hinauf und sagte: "In Kürze wird es wunderschön sein. Der Baum wird ganz vergilbt sein, und der Boden um ihn herum wird mit goldenen, abgefallenen Blättern bedeckt sein. Der Lehrer ging immer mindestens einmal im Monat unter diesem Baum vorbei.

 Ein Mann räumte den holprigen Boden, um einen neuen Friedhof auf der anderen Seite der Straße anzulegen, stützte seine Hand auf seine Hacke und sah uns an. Wir bogen links ab und fuhren sofort auf die Straße.

 Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte, also ging ich einfach auf den Lehrer zu. Er war weniger gesprächig als sonst. Trotzdem fühlte ich mich nicht zu sehr eingeengt, und so gingen wir gemeinsam ziellos umher.

"Kommst du bald nach Hause?

Ja, man kann nirgendwo anders anhalten.

 Sie gingen schweigend den Hügel wieder hinunter in Richtung Süden.

Ist Ihr Friedhof in Asuko, Doktor?", warf ich erneut ein.

'Nein.'

'Wessen Grab ist das? -- Ist es das Grab eines Verwandten?'

'Nein.'

 Der Lehrer gab keine andere Antwort als diese. Ich beließ es bei dem Gespräch. Dann, nachdem ich etwa eine Stadt umrundet hatte, kam der Lehrer unerwartet zurück.

In Asuko gibt es das Grab eines Freundes von mir.

Besuchen Sie jeden Monat das Grab Ihres Freundes?

Ja."

 Der Lehrer sprach an diesem Tag über nichts anderes.

Vorherige (4).

Fortgesetzt (6)

advertisement

*Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.