GOKU LINK

GOKU LINK

Kokoro Natsume Soseki (Teil 1 / Die Lehrerin und ich) 6

Dann begann ich, von Zeit zu Zeit den Arzt aufzusuchen. Jedes Mal, wenn ich ihn besuchte, war er zu Hause. Als ich ihn immer öfter sah, ging ich immer öfter zu seiner Tür.

 Seine Haltung mir gegenüber änderte sich jedoch nicht wesentlich, weder als wir uns das erste Mal begrüßten, noch nachdem wir uns kennengelernt hatten. Er war immer still. Manchmal war er so still, dass ich mich einsam fühlte. Von Anfang an hatte ich das Gefühl, dass er etwas Geheimnisvolles an sich hatte, das es schwierig machte, sich ihm zu nähern. Und doch hatte ich irgendwo das starke Gefühl, dass ich ihm nahe kommen musste. Vielleicht bin ich die Einzige unter vielen, die dieses Gefühl für meinen Lehrer hatte. Aber nur für mich hat sich diese Intuition später bewahrheitet, und ich bin auf jeden Fall dankbar und glücklich für meine Intuition, die das durchschaut hat, auch wenn ich als jung bezeichnet und als lächerlich belächelt werde. Ein Mensch, der die Menschen lieben konnte, der nicht anders konnte, als sie zu lieben, der aber nicht in der Lage war, seine Arme zu öffnen und diejenigen zu umarmen, die versuchten, in seinen Schoß einzudringen - das war mein Lehrer.

 Wie ich schon sagte, war der Lehrer die ganze Zeit über ruhig. Er war ruhig. Aber manchmal zog eine seltsame Trübung über sein Gesicht. Wie der Schatten eines schwarzen Vogels auf einem Fenster. Er schoss hervor und verschwand genauso schnell wieder. Das erste Mal, dass ich die Wolke zwischen den Augen des Lehrers erkannte, war, als ich ihn unerwartet auf dem Friedhof auf ZOUSHIGAYAansprach. Dieser ungewöhnliche Moment verlangsamte die Flut meines Herzens, die bis dahin so angenehm geflossen war, ein wenig. Aber es war nur ein vorübergehender Stillstand. In weniger als fünf Minuten erlangte mein Herz seine normale Elastizität zurück. Ich hatte den Schatten dieser dunklen Wolke schon fast vergessen. Erst eines Abends, als der Frühling fast vorbei war, wurde ich wieder daran erinnert.

 Als ich mich mit meinem Lehrer unterhielt, sah ich plötzlich den großen Gingko-Baum vor mir, vor dem er mich gewarnt hatte. Ich sah nach und stellte fest, dass es der dritte Tag seines monatlichen Besuchs auf dem Friedhof war. Der dritte Tag war ein einfacher Tag für mich, um meine Arbeit mittags zu beenden. Ich sagte zu dem Lehrer.

Sir, sind die Gingko-Bäume auf ZOUSHIGAYAbereits gefallen?

Du wirst noch nicht das Nesthäkchen sein".

 Der Lehrer beobachtete mein Gesicht, als ich antwortete. Dann blieb er oft mit seinen Augen dort. Ich sagte sofort.

Darf ich Sie das nächste Mal begleiten, wenn Sie den Friedhof besuchen? Ich würde gerne mit Ihnen spazieren gehen."

Ich werde ein Grab besuchen, nicht spazieren gehen.

Aber wäre es nicht schön, einen Spaziergang zu machen, wenn du schon dabei bist?"

 Der Arzt antwortete in keiner Weise. Nach einer Weile sagte er: "Meiner ist nur ein richtiger Besuch bei den Gräbern", und schien den Besuch bei den Gräbern von dem Spaziergang trennen zu wollen. Ich hielt das für eine seltsame, kindische Ausrede, warum er nicht mit mir gehen wollte. Ich war trotzdem bereit, weiterzugehen.

Dann nimm mich bitte mit, um den Friedhof zu besuchen. Ich werde auch die Gräber besuchen."

 In der Tat schien mir der Unterschied zwischen einem Grabbesuch und einem Spaziergang fast bedeutungslos zu sein. Dann verdunkelten sich die Augenbrauen des Arztes ein wenig. Ein seltsames Licht erschien in seinen Augen. Es war ein schwaches Unbehagen, das nicht als Ärger, Abscheu oder Ehrfurcht abgetan werden konnte. Ich fühlte mich sofort stark an die Erinnerung erinnert, als ich auf ZOUSHIGAYA'Lehrer' gerufen hatte. Die beiden Ausdrücke waren identisch.

Ich", sagte der Lehrer. Ich habe einen Grund, den ich dir nicht sagen kann, und zwar, dass ich nicht mit anderen nach Asuko gehen will, um die Gräber zu besuchen. Selbst meine eigene Frau hat mich noch nicht dorthin begleitet.

Vorherige (5).

Fortgesetzt (7)

advertisement

*Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.